"الضغوطات" - Traduction Arabe en Turc

• baskı
• stres
• strese
• stresli
• baskılar
• stresle
• stresin
• stresten
• gerginliğin

Çok fazla baskı altında olduğunu biliyorum ama güçlü kalmalısın, tamam mı?
أنظري، أعلم بأنك تحت الكثير من الضغوطات لكن عليك البقاء متماسكة، حسناً؟

Bu yolda destekçi olan bazı adamlar oldu ama hiç birisi yüzleştiğim talep ve baskıyı bilmiyordu. Bu baskı iki güzel çocuğum olduğu zaman daha da şiddetlendi.
كان هناك بعض الرجال المشجعين على طول الطريق، لكن لم يدر أحدهم بالمطالب والضغوطات التي كنت أواجهها، الضغوطات التي أصبحت أقل حدة بخاصة عندما رزقت بطفلي الجميلين.

Virüs ve yasaklar üzerinde gördüğümüz en büyük etkilerden biri finansal baskı.
أحد أكبر التأثيرات التي شهدناها من الفيروس والحظر هي الضغوطات المالية.

Fakat ayrımcılıktan kaynaklanan stres meselenin sadece bir yönü.
لكن وعلى الرغم من ذلك، فإن الضغوطات الناتجة عن وطأة التمييز العنصري ليست إلا جانباً واحداً من جوانب متعددة.

Mışıl mışıl uyuyor. Bu kadar strese dayanamadı herhalde.
إنّه ينام مثل طفلٍ، ربّما الضغوطات التي مرّ بها تمكّنت منه.

Zaten üç dakikada bir arayan hamile eşimin olması yeterince stresli değil.
اتصال كل ثلاث دقائق من زوجتي الحامل وكأني احتاج للمزيد من الضغوطات

Politik baskılar sonucunda androidi Japonya'ya geri gönderdiler.
هم أعادوا الانسان الآلي الى اليابان بعد الضغوطات السياسية

Herhalde çok ağır bir baskı altındaydınız.
لابد أن هذا يجعلك تشعر بالكثير من الضغوطات

Daha sekiz yaşında olduğunu biliyorum ve sana baskı yapmak istemiyorum.
أعلم أنك بعمر الثامنة ولا أريد أن أفرض عليك الضغوطات.

Aynı zamanda arkadaşlarımızdan birine saldırdı. Yoksa üstündeki şu baskı yüzünden bunu düşünecek vaktin olmadı mı?
أم ليس لديك وقت للتفكير بذلك النوع من الضغوطات ؟

baskı karşısında nasıl idare ettiğimi görmek için.
أرسلتَها لإختِباري. أردتَ رُؤية كيف تعاملت مع الضغوطات.

Ayrıca duyduğuma göre çok iyiymiş ve biz tekrar birleşmeden önce o Max ile birlikteydi yani üzerimde çok baskı var.
نعم، وعلى ما يبدو انها جيدة جداً في ذلك وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات

İyileştirici özellikleri var. stres adamı öldürür.
انها تملك قدرات علاجيه تقتل الضغوطات النفسيه

Sanırım son zamanlarda fazla stres altında.
،لديها الكثير من الضغوطات مؤخراً هذا ما أعتقده

Sağ ol. Kimileri stres atmak için jimnastiğe gider bense tam zıttı, arabaları parçalarım.
شكراَ لك شخص ما يتوجه لصالة الحديد لفك الضغوطات

İnsan belli bir yere kadar travmalara dayanabiliyor sonra strese yenilip çığlık atmaya başlıyor.
حسناً، كان لديّ الكثير من الضغوطات لايمكن للشخص أن يتحملها, لذا ذهبتُ للشارع و بدأتُ بالصراخ

Seni asıl strese sokan faktörlerin ne olduğunu düşünüyorsun?
ما هي الضغوطات الرئيسة التي تعانين منها ؟

Woody, günümüzün hızlı, stresli ortamında bu çok normal.
حسناً يا وودي , في عصر السرعه هذا و بمجتمعنا الذي يتحمل الضغوطات هذا غير شائع

Rakibi. Son haftalarda yaşadığı ağır baskılar ve kırgınlığı aniden boşalım buldu.
كل الضغوطات المتزايدة خلال الأسابيع القليلة الماضية فجأة طفت على السطح

stresle başa çıkabilmek için alkole bağlanmana izin verme.
لا تدع الكحول تصبح نموذج خيارك لإدارة الضغوطات

"Ailemin bu maddi yükün ve stresin altına girmesini istemiyorum."
لا اريد لعائلتي الخضوع لتلك التكاليف أو الضغوطات

Senin yarattığın stresten olmalı.
حتماً كان ذلك بسبب الضغوطات التي عرّضتها لها

Bütün gerginliğin akıp gitmeli. Oldukça sakin, rahat ve güvende hissetmelisin.
جميع هذه الضغوطات ستتلاشى عليكِ الشعور بالهدوء والإسترخاء وبالأمان