"الطلاقِ" - Traduction Arabe en Turc

• boşanma
• Boşanmanın
• Boşanmadan

Lütfen ilişikteki boşanma belgelerini imzalayıp avukatıma yolla.
رجاءً وقّعْ أَوراقَ الطلاقِ المُرفَقةِ وأرسلُهم إلى محاميي.

Maris, boşanma davasını ömür boyu uzatamaz ya.
هي لا تَستطيعُ السَحْب هذا الطلاقِ خارج إلى الأبد.

boşanma davası bittiği zaman sonsuza kadar beraber olacağız.
عندما ذلك الطلاقِ يَمْرُّ به، نحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد.

Boşanmanın sorumlusu Maris.
لكن ماريس مسؤولةُ لهذا الطلاقِ.

- Boşanmadan önce arkadaşlardı.
هم كَانوا أصدقاءَ، قبل الطلاقِ.

Unutmayın, hiçbirimiz... sevdiğimizden dolayı boşanma kurallarını uygulamıyoruz.
تذكّرْ، لا أحد منّا في قانونِ الطلاقِ للحبِّ.

Ve karın onu teslim etmek için New York şehrindeki ikinci... en iyi boşanma avukatını tutmuş.
وزوجتكَ إستأجرتْ افضل ثاني مُحامي الطلاقِ في مدينة نيويورك لتَسليمه.

Dengesiz tavırları, boşanma davasını açmandan sonra başladı.
فكّرتُ سلوكَه العصبيَ بَدأَ بعد أن قرّرَ خِدْمَتي بصُحُفِ الطلاقِ.

Bu... tüm bu boşanma işi beni çok yordu.
هذا الطلاقِ الكاملِ أَخذَ الريح خارج أشرعتِي.

Artık farklılıklarımızı bir kenara koyup boşanma işini dostça halledebiliriz gibi hissediyorum.
أَشْعرُ مثل الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ جانباً إختلافاتَنا ومقعد هذا الطلاقِ كاملِ جميلِ بالتفاهم.

Frasier, boşanma belgesini imzaladım.
فرايزر، وقّعتُ صُحُفَ الطلاقِ.

boşanma işlemlerinin sakin bir şekilde geçeceğine inanıyorum.
أعتقد هذا الطلاقِ سَيَذْهبُ بيسر جداً.

Acıklı bir boşanma geçirdim diye eski bir koçun veda törenine yalnız mı gideceğim?
مثل بَعْض الطلاقِ المثير للشفقةِ الذي لا يَستطيعُ أَنْ يُخيفَ فوق تأريخِ لبَعْض وداعِ لاعبِ الاسطوانات القديمِ؟ أنا لا أعتقد لذا.

Kusura bakma, boşanma avukatlarıyla görüşüyordum.
آسف، أنا كُنْتُ أُقابلُ محامي الطلاقِ.

...Mahkemede bugün Gary "Gadget" Harrison'ın... boşanma davasında duruşma öncesi açıklamalar vardı.
... فيالمحكمةِاليوم حيث تلقي الحججَ في الطلاقِ غاري هاريسن

Peki... bu odadaki herkesin ihtiyaç duyacağı en son şeyin... boşanma avukatı olduğu görülüyor.
حَسناً... الشيء الأخير أي واحد في هذه الغرفةِ يحتاجه مُحامي الطلاقِ.

boşanma, hem de % 100!
ذلك a 100 % فرصة الطلاقِ. لكن منذ أنت لَمْ تَخْدعْ،