"الطيور في" - Traduction Arabe en Turc

• kuş
• kuşun
• daki kuşları
• kuşlar

Eğer etraftaki kuşlara bakarsanız ki körfezde birçok kuş türü var aynı şekilde yılın belli zamanlarında burada toplaşıp sonra gittiklerini görürsünüz.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا

Neden o lanet sovdaki kuş pislemek için beni seçti ki?
لماذا كل الطيور في هذا المعرض الدموي يأخذني إلى حماقة على؟

Bu komik, bodur yaratık bu günlerde, kuş olarak nasıl tanımlanabilir.
هذا المخلوق المضحك القصير هو تجسيد لشكل الطيور في زماننا الآن

Pekâlâ. Kafesteki kuşun neden şakıdığını biliyor mu peki?
حسنا,هل يمكنك اخباري أهمية علامات الطيور في القفصظ

Şu an duymakta olduğunuz sesler, Bundang'daki kuşları öldürmek için atıIan kurşun sesleridir.
حالياً، يتم سماع صوت اعيرة نارية، صوت طلقات الرصاص لقتل الطيور في "بوندانغ".

Keşfettik ki, bu ışıkları yeşil yapınca kuşlar doğru yöne gidiyor. Daha fazla rahatsız olmuyorlar.
واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح. ولا يؤذيها ذلك

Akbabanın Dünya üzerinde uçan en büyük kuş olduğunu söylemiştim.
لقد قلت بأن الصقر الامريكي هو اكبر الطيور في العالم

ve biz de orada oluruz, onları havlulara ve tost makinelerine boğarız ve bedava içkilerini içeriz ve onlara kuş yemi atarız, her defasında --
وسوف يكونون هناك يُحممُوهم بالمناشف والأنخاب وشربون نبيذهم المجاني ويلقون الحبوب الى الطيور في كُل مرة

Dahası, Afrika'nın yırtıcı kuş turizminde, dünyaya liderlik etmek için çok büyük bir potansiyeli var.
وعلاوة على ذلك، هناك إمكانيات هائلة تجعل من إفريقيا رائدة في مجال سياحة الطيور في العالم.

Yaz mevsiminde 8 milyon deniz kuşu bu bölgeye gelerek, dünyanın en yoğun kuş nüfusunu biraraya toplar.
حوالي ّ ثمانين مليون من طيور البحار تأتي الى هنا كل صيف التركيز الأعظم من هذه الطيور في مكان على الارض يكون هنا.

Daha önce kesebilirdin, belki de... geniş bir dış açı, böylece çığlığı... havalanan bir kuş sürüsünün üzerine bindirebilirdin.
حسناً, ربما يمكننا أن نقف عن مشهد سابق, ثم نظهر لقطة خارجية أوسع, نعرض فيها صوت الصراخ مع هروب قطيع من الطيور في الأفق

Bataklıktaki iki bin kuş türünden sadece bir tanesi.
إنه واحد من مائتي نوعا من الطيور في هذا المستنقع

kuş yasalarına aykırı ve bir nedenden dolayı hükmedilmemiş.
إنه فقط قانون الطيور في هذه الدولة لا يحكم بالعقل.

Ormanda her zaman kaşılaşırım Yavru kuş yuvayı terketmek ister
دائماً أرى هذا في الغابات، عندما يرغب صغير الطيور في مغادرة العش

Alakalı olur diye düşündüm. Noel için sana bir sürü kuş almıştım.
اعتقدت أن ذلك ذا صلة لأنني جلبت لكِ كل تلك الطيور في عيد الميلاد

Konumuz Kuzey Amerika'daki en büyük kuş türü.
موضوعنا اليوم هو عن أكبر الطيور في أمريكا الشمالية

Gerçekten, burada bir sürü kuş var en az onun kadar iyi belki daha bile iyi.
بكل جدية يوجد الكثير من الطيور في هذه المنطقة جيدون بقدر ذلك الطائر و ربما أحسن

Buzdolabındaki kuş hikâyesini ona anlattığına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنك اخبرته بقصة الطيور في الفريزر

Havada uçan kuşun, yerdeki hayvanın aksine, biz, bir seçim yapmalıyız.
على عكس الطيور في السماء والحيوانات في الارض يجب علينا اتخاذ اختيار

Çin'de kuş gribinden sonra Hong Kong'daki kuşları telef ettiler.
أعدم الصينيون الطيور في "هونغ كونغ". بعد أن تفشت انفلونزا الطيور. كان الأمر المنطقي الوحيد للقيام به.

Tam olarak o an farkına vardım derbideki bu hanımlar akbabaların ölümle bağlantısının farkındaysa, o zaman suç mahallinde neden bu kuşlar hakkında daha fazla konuşmuyoruz.
تبادر إلى ذهني في تلك اللحظة إنه إذا تلك السيدتين في الديربي أدركت علاقة النسور بالموت، فِلْمٌ لَا نَتَحَدث أكثرعن دور هذه الطيور في مسارح الجريمة؟