"الطّفل" - Traduction Arabe en Turc

• Bebek
• çocuğu
• Bebeği
• Çocuk
• Bebeğin
• çocuğa
• Bebeğe
• Çocuğun

Yani, tebrikler, bir Bebek sahibi oldun ama Bebeğin ekonomik açıdan geliri sıfır
إذاً، تهانينا، قد أنجبت طفلاً للتو، لكنَّ قدرة الطّفل الإقتصاديّة تساوي الصّفر وخمّن ماذا؟

Bebek hapishanede doğunca velayet Michael'a geçmiş olacak.
وعند ولادة الطّفل بالسجن ، مايكل سيحصل على حق الحضانة لوحده

Sayın Yargıç, videoda gözükenler talihsiz olsa da çocuğu tehlikeye atma düzeyine çıkarılamaz.
حضرة القاضية، مايُظهره الفيديو مؤسفٌ حقًا، لكنّه لا يرتقي لمستوى تعريض الطّفل للخطر.

Aptal. O çocuğu geri ver.
أنت أبله , من الأفضل أعطائك مؤخّرة ذلك الطّفل

Yıkımına sebep olurdu. Louis'ten Bebeği aldırması için ona para vermesini istedim.
لذا جعلت لويس يدفعُ لها حتّى تسقط الطّفل

Çocuk altını ıslatmayı ve kusmayı bırakmayacak.
هذا الطّفل لا يتوقّف عن التّبوّل والتّقيّؤ

Beni o şişko uçan Bebek hususunda gaza getirme.
إن بدأت بالحديث عن ذلكَ الطّفل البدين الطّائر فلا أعلم متى سأتوقف.

Bana diktiği Bebek civciv kostümüme baksana.
أنظري إلى فتاة الطّفل الصّغير الزّي الذي صنعته.

Evet, izle ve gör. Bu Bebek zamanla küçük bir Chevy'i bile öğütebilecek. Halledeceğim bunu.
أجل راقبي و حسب، فهذا الطّفل سيكون بإمكانه هرس سيارة شيفروليت صغيرة بعدما أنتهي منها

Ve bende seni bu "Arızalı yüksek sandalyedeki Bebek" videosunu böldüğün için suçluyorum.
وسأحاسبك بثلاث تُهم لمقاطعة فيديو الطّفل الجالس على كرسي الرّئاسة.

İkinizin de hayatını mahvetmeden, o çocuğu geri ver.
أعد ذلك الطّفل قبل تتدمّر حياتك , أنت وهو

Bay Koufax gerçek şu ki, siz bu çocuğu kaçırdınız.
السّيّد كوفاكس في الحقيقة أنك أختطفت هذا الطّفل

- çocuğu korkutmayı bırak azıcık. - Ben kimi korkutuyor muşum?
توقّف عن إخافة الطّفل لدقيقة , من يخيفه ؟

çocuğu susturmak için elinizden geleni yapın, anladınız mı?
يجب أن تعملي كل شيئ تستطيعي لابقاء الطّفل هادئ , هل فهمتي ؟

Kendini fiziksel olarak yormak yok yoksa Bebeği kaybedersin.
لدرجة أن تبقين مستلقية بفراشك بالمدّة المتبقّية لديكِ من الحمل لا بذل لأي مجهود من أيّ نوع ، والّا فستفقدين الطّفل

Sadece şu Bebeği bir kez daha çalıştırmama izin verin.
يُمكنني أن أراهم دعوني آخذ هذا الطّفل للأعلى مرّة واحدة أخيرة

Artık Bebeği dert etmene gerek yok.
لم يعُد عليكَ القلق بشأن الطّفل.

Oylama yapalım. Çocuk ders çalışmalı, diyenler?
دعنا نأخذ تصويتًا , من يعتقد أنّ الطّفل ينبغي أن يدرس ؟

Bebeğin buna bayılacak, çünkü ben bayıldım!
تعلمون أنّ الطّفل سيحبّ هذا، لأنّني أنا أحبّها

Koufax, sağlam ayakkabıdır. çocuğa iyi davranıyordu.
كوفاكس شخص يعتمد عليه , كان لطيفًا مع ذلك الطّفل

Bebeğe. Seyahat edebilecek kadar büyümesine mi?
-أتعني حينما يُصبح الطّفل صالحًا للسّفر؟

Çünkü o orta çağdan kalma işkence cihazını Çocuğun kafasına takma konusundaki tartışmamızdan kurtarmış olurdun.
لن تركّب آلة التعذيب هذه على هذا الطّفل المسكين.