"العائلة والأصدقاء" - Traduction Arabe en Turc

• aile ve
• Ailesi ve
• dost

aile ve arkadaşlarımızla yaptığımız politik muhabbetler, daha önce görmediğimiz bir seviyede kutuplaşma yaşandığını ortaya çıkardı.
أظهرت نقاشاتنا السياسية مع العائلة والأصدقاء نوعاً من الانقسام الواضح في الآراء الذي لم يعرفه الكثير منّا من قبل.

Yani, sadece aile ve yakın arkadaşlarla küçük bir açık hava düğününe karar verdik.
لذا، قررنا الزفاف في بيت صغير، في الهواء الطلق، فقط العائلة والأصدقاء المقربين.

aile ve arkadaşlarınızın önünde ve Tanrı'nın huzurunda karşılıklı yeminlerini edecekler.
بحضور العائلة والأصدقاء فقد تبادلا القسم أمام الله

Bu kişinin Ailesi ve arkadaşlarının tıpkı cenazede toplanacakları gibi toplanması demek oluyor.
حيث يجتمع العائلة والأصدقاء... وكأنهم في جنازة حقيقية...

Ailesi ve arkadaşlarıyla konuşmalıyız.
علينا التحدث مع العائلة والأصدقاء

- Eş, dost bulmuş olabilir.
لابد بأنّ العائلة والأصدقاء عثروا عليهم.

Bu konser değil, aile ve arkadaşlar arasında.
إنّه ليس حفلٌ موسيقي إنها العائلة والأصدقاء

Birbirlerine bağlanmayı seçtiler yıllarca onları sevmiş ve desteklemiş olan aile ve arkadaşlarının önünde.
فقد اختاروا الإلتزام بحياتهما سويا أمام العائلة والأصدقاء الذين يحبونهم وسيدعمونهم لسنوات قادمة.

Elbette en önemlisi aile ve dostlardır. aile ve dostlar.
ولكن بالطبع الأكثر أهميّة .هم العائلة والأصدقاء

Zaman zaman, TV'de , internette, bu hikâyeleri duyuyoruz, kamu görevlilerinden, aile ve arkadaşlardan duyuyoruz.
لقد سمعنا بتلك القصص مرة تلو الأخرى، من خلال التلفاز، الإنترنت، لقد سمعنا بها من موظفيين عموميين، كما سمعنا بها من العائلة والأصدقاء

Bunlar; düzenli egzersiz, iyi uyku alışkanlığı, alkol ve madde bağımlılığından arınma ve şüphesiz ki aile ve arkadaşlardan gelecek empati ve güven.
وتشمل تلك ممارسة الرياضة بانتظام وعادات النوم الجيدة والامتناع عن المخدرات والكحوليات ناهيك عن القبول والتعاطف من العائلة والأصدقاء.

"aile ve arkadaşlar" koleksiyonu istemiyorum.
لا أريد تواصل العائلة والأصدقاء.

- aile ve arkadaşlar... - aile ve arkadaşlar.
و فقدت العائلة والأصدقاء - العائلة والأصدقاء -

Sadece aile ve yakınlar.
"فقط العائلة والأصدقاء المقربين.

aile ve arkadaşlar sadece.
العائلة والأصدقاء فقط

- aile ve aile dostlarımızın önünde...
- ذهبنا أمام العائلة والأصدقاء من عائلة و... - أنتوني:

Webster'la Thorne kaçtı. aile ve arkadaşlarına odaklanacağız.
لنركز على العائلة والأصدقاء

Ailesi ve dostları.
العائلة والأصدقاء.

Eş,dost,seyahat...
صور العائلة والأصدقاء ، الرحلات

Hayır, dost ve aileyi dene.
لا , فلتٌجربي العائلة والأصدقاء