"العاصفةِ" - Traduction Arabe en Turc

• fırtına
• fırtınada
• fırtınayı
• fırtınanın

Veteriner, Maris'in yeşil haplarından bir tane verirsek, fırtına boyunca uyuyacağını söylemişti.
الطبيب البيطري أخبرَنا نِصْف أحد حبوبِ ماريس الخضراء يَسْمحُ له للنَوْم بسلامة خلال العاصفةِ.

Roz, o fırtına öncesi sessizlikti.
أوه، لا، روز. في الحقيقة، ذلك كَانَ فقط الهدوء قبل العاصفةِ.

"Bana bu kadar yakın olma ! Bu fırtına seni mahveder."
لا تقتربُى مني، هذه العاصفةِ سَتُحطّمُك.

Bu fırtınada bağlantı kuramazsın.
لن تحْصلُ على أيّ شئِ في هذه العاصفةِ إنتظر حتى تنتهى.

Annemi aldı ve fırtınayı izlemek için kayalığım kenarına gittiler.
أخذ أبي أمي إلى حافة المنحدر لمُرَاقَبَة العاصفةِ

Salt Lake üzerindeki fırtınanın dinmesinden söz eden var mı Clarence?
الا يوجد خبر عن العاصفةِ على سلت ليك، كلارينس؟

Bildiğin gibi bu fırtına sert olacak.
هذه العاصفةِ سَتصْبَحُ سيئةَ، كما تعرف، لذا لم لا يَكُونُ في

Galiba fırtına nihayet onu bulmuş.
يبدو أنَّ العاصفةِ الهوجاءُ قد ضربتهُ أخيراً

"Kapı ve pencere için fırtına panellerinde %70 indirim."
70 % مِنْ كُلّ أبواب العاصفةِ وألواح زجاج نافذةِ.

Mesela Afrika Boynuzu açıklarındaki o fırtına.
مثل تلك العاصفةِ مِنْ القرن الأفريقي

fırtına pencereleri için olan.
لنوافذِ العاصفةِ.

Her tarafı eşit şekilde kızarmalı. fırtına yaklaşıyor.
تلك العاصفةِ تَقتربُ أكثر.

Aptal fırtına!
هذه العاصفةِ المجنونةِ.

Yaklaşan fırtına dışında.
ماعدا العاصفةِ على طريقِها.

Bu fırtınada dışarıda ne yapıyormuş bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ بإِنَّهُ كَانَ يَعْملُ خارج في العاصفةِ.

Bu fırtınada 50 kilometre, hiç şansımız yok.
لَن تقطع50 كيلومترَ في هذه العاصفةِ. مستحيل.

Yaklaşan fırtınayı selamlamak için toplanıyorlar.
* لكن يَتجمّعُ لتَفْقيس العاصفةِ *

Bu fırtınayı sanki şey yapıyormuş gibi oluşturdu...
هو كَانَ يَخْلقُ هذه العاصفةِ مثل...

Yakalandıkları fırtınanın ortasında makaleler ve romanlar uçuşuyordu.
وفي وسطِ العاصفةِ تتحول أفكاره إلى المقالاتِ والرواياتِ والحشود العظيمةِ