"العالمى" - Traduction Arabe en Turc

• Dünya
• Küresel
• Uluslararası
• dünyaca
• evrensel
• Global
• ulusal yas

Tabii ki gelir Dünya barışı,mekansız aşk ve pahalı aknelere sahip bir arkadaş.
بالتأكيد معا السلام العالمى والحب غير المشروط وصديقك الصغير ذو حبْ الشباب الغالى

Sekiz yıl önce teröristlerin saldırdığı Dünya Ticaret Merkezi'ne ilk uçağın çarptığı söylendiğinde Bay Bush, fotoğraf çektirme fırsatını kaçırmadı.
عندما تم إخطاره بإصطدام الطائرة الأولى بمركز التجارة العالمى بينما كان الإرهابيون قد خططوا للهجوم قبل الحدث بـ 8 سنوات

Bomba kokusu alan köpekler, Dünya Ticaret Merkezi'nden çıkarılır ve güvenlik görevlileri 12 saat vardiyayla iki haftayı tamamlar.
تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة

Küresel iklim bir kaç kısa yılın içinde dramatik biçimde değişebilir.
الطقس العالمى من الممكن أن يتغير وبالطبـع .. فى بضع سنين

Bir düzine ülkede aranan Uluslararası kaçak Alex Montel'in getirilmesini bekliyoruz.
فى محاولة لاطلاق سراح أحد السجناء نحن فى انتظار وصول أليكس مونتيل المجرم العالمى المطلوب فى أكثر من اثنى عشر دولة

Birinin, Dünya Ticaret Merkezi'nin inşa ediliş biçimini tartışmaya açması gerek.
بعضهم قد يجادل بأن ذلك سببه طريقة بناء مركز التجارة العالمى

O, "Dünya Ticaret Merkezi 7"de bile erimiş çelik bulunduğunu söyledi.
قال بأن الفولاذ المنصهر وجد أيضا فى مركز التجارة العالمى 7

Dünya rekorunu kendisinin kırdığını ve müzede onun sergilenmesi gerektiğini söyledi.
قال انه حطم الرقم العالمى ويجب ان يكون هو فى المتحف

Farklılıklarını bir kenara bırakan, Dünya Federasyonu altında tek bir ulus.
وضعنا خلافاتنا جانباً مجتمع واحد الآن تحت رعاية الإتحاد الفيدرالى العالمى

Paris, Büyük Dünya Sergisi'ni görmek isteyen ziyaretçilerin akınına uğradı.
ان باريس مزدحمة بالزوار الذين أتوا لكى يشاهدوا معرضنا العالمى الكبير

Yeni bir Dünya düzeni kuruyoruz ve kadınlar dışlanmamalı.
اٍننا نبنى النظام العالمى الجديد ، ولا ينبغى أن نعفي النساء من دورهن

Dünya barışı ile çok ilgilendiğinden, çok meşgulsün sosyal çağrılar için vaktin yok.
انه فقط انك متورط جداً فى قضيه السلام العالمى اليس لديك وقت للعلاقات الاجتماعيه

Yazar, bir İngiliz yayımcının Dünya barışı ile ilgili görüşlerinden ilham almış.
المؤلف استوحى بعض الاراء الخاصه من ناشر بريطانى تتعلق بالسلام العالمى

Biliyorum. 39'da Dünya Sergisinde gördüm.
نعم لقد رأيته فى المعرض العالمى عام 1939

Biri, Dünya barışının bizim ellerimizde olduğunu söyledi ama tek yaptığım pin pon oynamaktı.
شخص ما قال إن السلام العالمى فى أيدينا لكن ما فعلت هو لعب الـ بينج بونج

1993... Dünya Ticaret Merkezi bombalandı, hatırlıyor musun?
عام 1993 تفجير مركز التجاره العالمى ، أتذكرون؟

Dünya Ticaret Merkezi patlamasından sonraki büyük facia.
فى المدينة التى توصف رسميا بأنها التى تعرضت لأسوء تدمير منذ تفجير برج التجارة العالمى

Bu da Küresel ekonomiye yıllık 2 trilyon dolar zarar veren siber suçlardan biri.
هذا جزء من الجريمة الإلكترونية والتى تسبب في إنقطاعات فى الإقتصاد العالمى تصل خسارتها إلى

Yaklaşık 10 yıldır doğu Afrika kırsalında yaşıyorum ve Küresel yoksulluk üzerine bir alan çalışması paylaşmak istiyorum.
اعيش في ريف شرق افريقيا منذ حوالي 10 سنوات وأريد أن أشارككم منظوري العملي للفقر العالمى

Bayan Petrie Uluslararası Büroya kız seçiyor.
السيدة بيتري تختار البنات للمكتب العالمى

"dünyaca ünlü fastfood kralına genç bir kadın eşlik ediyordu.
30 بقليل الملك العالمى للوجبات السريعة كان بصحبته شابة صغيرة...

Bu, evrensel barışın tan vakti ışığıyla karanlık gecelerin son bulduğu an.
لقد حان الوقت , لظلمة الشر أن تنجلى بنور فجر السلام العالمى

Global terörizme karşı son savunma hattıyız, yaşadığımızı kimse bilmez.
نحن خط الدفاع الأخير ضد الإرهاب العالمى ـ و لا يعرف أحدا إننا موجودون ـ ماذا على جدول أعمالنا اليوم؟

Öyleyse, bu ulusal yas gününde ne diyebilirim ki? Sözüm ona ulusal yas.
ما الذي أقوله عن اليوم المسمى باليوم العالمى ؟