"العام الذي" - Traduction Arabe en Turc

• bir yıl
• o yıl
• O sene
• Sonraki yıl

Kızı parayı aldıktan bir yıl sonra piyasaya 80.000 dolarlık bir araba çıkıyor.
هذه سيارة ثمنها 80,000 وأُنتجت في العام الذي تلقت فيه ابنتها مبلغاً كبيرًا

Tesadüffen tam olarak bir yıl sonra tekrar New York'taydık bu yüzden aynı resmi çekmeye karar verdik.
من قبيل المصادفة كنا في العام الذي تلى ذاك في ذات الفترة في نيويورك أيضاً لذا قررنا أن نلتقط ذات الصورة

Çünkü buraya taşınmadan bir yıl önce oldu.
. لأنه حدث في العام الذي سبق انتقالنا الى هنا

Dünya Hafif Ağır Siklet Şampiyonu olduğunda bile o yıl, bunu bir sır olarak tuttu.
وأخفى سره أيضًا في ذاك العام الذي توج فيه بطلًا للأوزان الخفيفة على مستوى العالم.

Annem de O sene vefat etmişti yani ben de oldukça üzüntülüydüm.
حسنا, ذلك كان في نفس العام الذي توفيت فيه والدتي لذا كنت أحاول التخلص من أحزاني أيضا

Sonraki yıl, kule temelleri üzerinde nihayet inşaat başlamıştı.
في العام الذي تلاه، بدأت الإنشاءات على البرج أخيرًا

Çünkü Don, onları kaybeder belki bir yıl geç verir ya da bir yıl erken verir.
لأن دون ، قد يفقدهم أو ربما يعطيهم إياهم في العام القادم أو العام الذي يليه

bir yıl sonra, tekrar bir Karayip adasında tekrar çocukların peşlerine düşüyor ve orada ölüyor.
في العام الذي بعده اتى ورائهم مرة اخرى في احدى جزر الكاريبي ثم مات هناك

O çocuğa, onu aramaktan vazgeçtiğim bir yıl içinde neler oldu acaba?
ما حدث لهذا الفتى في هذا العام الذي توقفت فيه عن البحث عنه؟

İlk alışveriş dükkanını açtıktan bir yıl sonraydı ve işleri açılmıştı.
لقد كان هذا في العام الذي يسبق بناء أول مركز تسوق تجاري له من ثم أزدهر عمله

Bunun yayınlanmasından bir yıl sonrasına kadar tuvale çizmediği bir çizim.
و التي لم يدرجها في الكتاب الى غاية العام الذي تلى نشر الكتاب

Geçirdiğimiz bir yıl sayesinde üstlerimiz daha büyük bir uçak alabilir.
ربما بسبب العام الذي مررنا به فستعطينا الادارة طائرة أكبر

Harold'ın hakim olmasından bir yıl sonra.
العام الذي تلى تنصيب هارولد كقاضي

Büyük ihtimalle o yıl Büyük Ayak avına çıktığın için olabilir.
لقد حدث ذلك في العام الذي قررت فيه الذهاب للبحث عن ذاك الكائن الأسطوري العملاق

Çünkü dedem o yıl ölmüştü. Özlemiştim ve geri gelmesini istiyordum.
لأن هذا كان العام الذي توفى فيه جدّي لقد إفتقدته، وأردت إستعادته

O sene, deli bir barmenden dayak yemiştim.
وكان العام الذي ضُربت فيه من قبل" "عامل بار مجنون

O sene, işimden olmuştum. O sene, keçinin biri tarafından tartaklanmıştım.
العام الذي طُردت فيه " "والعام الذي ضربتني فيه عنزة

O sene isimlerini değiştirdiler.
. إنه العام الذي غيروا فيه اسمهم

Sonraki yıl bana geldiğinizde yine çok açıktı ve daha sonraki 18 yıl boyunca her yıl geldiğinizde de çok açıktı ve aslında kendimi kapana sıkışmış hissettim.
ولقد كنت واضحة أيضًا عندما قابلتني العام الذي يليه، وواضحة مجددًا كل مرة كنت تقابلني فيها لل18 عام المتتالية لقد كنت صادقة تمامًا، أشعر بأنني محتجزة

bir Sonraki yıl yapan kişi.
في العام الذي يليه.

Sonraki yıl evlendik.
تزوجنا في العام الذي يليه