"العدد الكبير" - Traduction Arabe en Turc

• kadar
• birçok

Ve doğada bu kadar çok temel parçacık olması size tuhaf görünebilir.
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.

Bunların hepsi arabalarla ilgili değil mi? - Hiç bu kadar araba görmemiştim.
إنها كلها تتعلق بالسيارات لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات في حياتي

Demek istediğim, o kadar çok insanla ne yapacaksın ki?
لمَ قد تحتاج إلى هذا العدد الكبير من الأصدقـاء ؟

Bugün bu kadar Müslüman'ı kenara çekmek nasıl mümkün olabilir?
كيف أمكننا أن نوقِف هذا العدد الكبير من المسلمين اليوم؟

Güneşin etrafında sizin gibi birçok defa yörüngelerini tamamlayan bazi insanlar şereflendirildi.
قليل من الناس محظوظون في إكمال هذا العدد الكبير من الدورات حول الشمس ، مثلما فعلت يا سيدي

Bu kadar çok ajanla bir katı iki saatten daha kısa sürede ararlar.
مع هذا العدد الكبير من العُملاء، سيخلون كل الطوابق خلال أقلِ من ساعتان.

Bu kadar sayıda bıçak darbesi sadece bunu mu anlatıyor?
هذا فقط؟ مع كل هذا العدد الكبير من الجروح ؟

Neden bu kadar çok yetişkin erkek, küçük kız ve erkek çocuklarına cinsel istismarda bulunuyor?
لماذا هذا العدد الكبير من الرجال البالغين يعتدون جنسياً على الفتيات والصبيان الصغار؟

Dünya genelinde bu kadar fazla harita olacağını hayal edememiştik.
لم نتخيل وجود هذا العدد الكبير من الخرائط في العالم أجمع.

Bu kadar çok sayıda insan, bu kadar küçük bir arazi üzerinde hak sahibi olamaz mı?
ألا يمكن لهذا العدد الكبير من الناس أن يكون له حق البقاء على هذه البقعة الصغيرة من الأرض؟

Bu kadar insanı barındırmaya gerekli altyapı ve binaların insanlık tarihinde eşi benzeri yok.
البنية التحتية والمباني اللازمة لاستيعاب هذا العدد الكبير من الناس غير المسبوق في تاريخ البشرية.

Bu kadar müthiş insanları ve gülen yüzleri bir arada gördüğüme sevindim.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

- Çok teşekkürler. - Teşekkürler. Bu kadar çok insana servis yapmaya alışkın değiller.
شكرا جزيلا اخشى انهم ليسوا معتادين على خدمة هذا العدد الكبير من الناس

Benim bu kadar çok kıyafetim ve iç çamaşırım varmıydı.
وأنت تعرف ما أتساءل؟ حقيقة وجود هذا العدد الكبير من الدعاوى أو الملابس الداخلية.

Hiç bu kadar çok araba, bu kadar çok insan görmemiştim.
لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات والعديد من الناس

Bu kadar çok domuzun iğrenç küçük bir hedef için bir araya toplandığını hiç görmedim.
لم أر هذا العدد الكبير من الخنازير تتجول في هذا المكان الحقير.

Hiç bu kadar çok paratoneri tek bir evin çatısında görmüşmüydün?
هل رايت يوما هذا العدد الكبير من القضبان الممتصة للصواعق على منزل واحد

Neden o kadar çok çorap giyiyorsun?
لماذا أنت تضع على هذا العدد الكبير من الجوارب؟

Hayatım boyunca bu boktan yerde içerim, bu kadar adamı burada hiç görmedim.
كنت أشرب فى هذا الهراء طوال حياتى لم أرَ كل هذا العدد الكبير من الناس مرة واحدة

Ve dünya benzeri birçok gezegen ile eminiz ki bazılarında akıllı yaşam formları elbette olacak.
وبهذا العدد الكبير فسيحتوي بعضها بالتأكيد على حياة ذكية

O zaman neden birçok öğrencin özel islah evlerinde tutuluyor?
ثم لماذا هذا العدد الكبير من الطلاب في تلك المعتقلات خاصة؟