"العدلي" - Traduction Arabe en Turc

• adli
• tıp

İddia makamı, son dakikada sunduğu adli kanıtla önümüzü açtı Sayın Yargıç.
الإدّعاء فتح الباب على نفسه,حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة

Howard bizim adli uzmanlarımızdan birisi Nasılsınız?
هاوارد احد خبراءنا في الطب العدلي تشرفت بمعرفتك

Öyle, ıh, adli veteriner birazdan burda olur.
الطبيب البيطري العدلي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا قريباً.

MI6'yı ara acilen buraya mikro adli tıp ekibi göndersin.
أستدعي فريق الطب العدلي لكي يسرعوا بأكمال الإجراءات.

Bu ölümler, aynı adli tıp sonuçlarına bakılırsa kurbanların üzerlerine yıldırım düşmesi yüzünden olmuş.
تجاري هذه الوفيّات حالات أخرى ضحايا متعدّدة... نسب إلى البرق، بنفس الدليل العدلي الغير حاسم.

Savunma makamı iddia makamının yeni adli bulgularını incelemek için bir erteleme talep ediyor.
حضرة القاضي,الدفاع يطلب تمديد الوقت في هذه الأثناء لنتمكن من فحص الدليل العدلي الجديد

Ben de devam ettirdim. Bu yüzden sınırlı adli inceleme yapıldı etraflıca bakılmadı, ...alkol testi de.
لذا، التقرير العدلي سيكون محدداً، لم تغطي جميع الأمور، فقط أختبار الكحول.

Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm... ama bu adli tıp patolojisi kursu.
آسف لخيبة أملك... لكن هذا فصل في علم الأمراض العدلي.

Suçlu bulmak için jürinin aradığı, makul bir şüphenin ötesinde, adli tıp dedektiflerinin, kanıtların ağır bastığı sonuçlarıdır.
كما هيئات محلفين تريد الإدانة ما بعد شكّ معقول... المحقّق العدلي سيريد الإستنتاجات... مدعومة من قبل الغالبية دليل.

Testleri yapan... adli tıp uzmanıyla konuştum... anahtar genlerde 12 de 13 eşleşme bulmuş.
تكلّمت إلى الممتحن العدلي... الذي أدار الإختبارات... وهو وجد مباراة في 12 من الجينات الرئيسية الـ13.

adli tıp laboratuarında, 100'den fazla çalışan var.
مختبر الطب العدلي لديه أكثر من 100 موظف

Bu işi yapacak adli antropologların listesini veririm.
يمكنني تزويدك بلائحة علماء الإنسانيات العدلي "الذين يستطيعون القيام بهذه الوظيفة" كلا، يا د.

Bilmiyorum ama adli inceleme ekibini çağıracağım.
لا أعرف , لكن سوف أستدعي الفريق العدلي

adli tıp raporuna göre Şerif 2:00 ile 3:00 arasında bıçaklanmış.
تقرير الطب العدلي يشير بأن العمدة قد "طعن مابين الساعة الثانية والثالثة صباحا

Herkese göre sıradan bir adli tıp yardımcısıyken gücümü gizlice suçla savaşmak ve benim gibileri bulmak için kullanıyorum.
بالنسبة إلى العالم الخارجي، إنني مُجرد عالم بالطب العدلي عادي، لكن سراً، أستخدم سرعتي لمحاربة الجريمة والبحث على آخرين يشبهوني.

İşte Madoka adlı o kızın adli tıp raporu.
هذا هو التقرير العدلي (عن تلك البنت (مادوكا