"العدم" - Traduction Arabe en Turc

• birden
• anda
• hiçlik
• aniden
• sıfırdan
• birdenbire
• yoktan
• hiçbir
• hiçlikten
• yerden
• Hiçliğin
• yerlerden
• yerde
• hiçliğe
• dururken

Önce ortadan yok oluyor, sonra da birden beliriveriyor. Bununla nasıl uğraşacağım bilmiyorum.
في البداية يختفي، ثم يظهر من العدم لا أعلم كيف أتعامل مع هذا

Kuyunun başında aynı böyle dikilirken birden, yarı delirmiş vaziyette sen beliriverdin.
أني كنت جالسة مثل ذلك وأنت ظهرت من العدم فى حالة هزيان

Ertesi gün kızıyla karşıdan karşıya geçerlerken bir anda o araba çıkmış.
في اليوم التالي، هو وابنته يعبران الشارع، وتظهر هذه السيّارة من العدم

"Aynı zamanda, Roma süvarileri ve hafif-zırhlı bölükleri bir anda ortaya çıkmış gibilerdi."
في نفس الوقت الخيالة الرومانية وبعض الاسلحة الخفيفة تبدو أنها تظهر من العدم

Yasalar olmasa ne olur? Neden tam bir hiçlik yok?
لماذا يوجد قوانين من الأساس؟ لماذا يوجد العدم المطلق؟

Belirtilerin artması mümkün, ama aniden ortaya çıkmaları pek olası değil.
لكنه نادرا ما يظهر من العدم يبدو انه قام بانتقال ناجح

sıfırdan bir şey yaratmanın ne olduğunu bilmiyorsun.
انت لاتعرف شيئا انه ابداع خلق شيئ من العدم

Görgü tanıkları, birdenbire beliriverdiğini söylüyordu.
الشهود لم يقول جاء لدينا مركز فيينا الدولي من العدم.

Hiç yoktan bu sözde görüntüleri uydurdu ve şimdi seni bunlarla ilgilenmeye zorluyor.
إنّه يأتي بتلك الرؤى من العدم. ثم جذبك إليه لتربط الرؤى مع بعضها.

Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.
لكن في بعض الأحيان كأنه هناك باب يظهر من العدم ويفتح على درج.

hiçbir fikrim yok Harry. Çocuk birden ortaya çıkıverdi.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

birden bir kadın çıkıyor... ve bunların kendisine ait olduğunu iddia ediyor.
كلا امرأة تأتي من العدم وتدعي بأن هذا لها وذاك لها

Beyaz çocuk adamım, bir anda ortaya çıktı, fırtına gibi.
,الرجل الأبيض، أتى من العدم , يا رجل، مثل إعصار

Kız bir anda ortaya çıktığını ve sonra onun peşinden geldiğini söyledi.
تقول الفتاة أنّه أتى من العدم وأنّه سيلحق بها لينال منها الآن.

Neyse, yani hiçlik ve olası en üst gerçeklik arasında çeşitli özel gerçekler var.
على أي حال، بين العدم وأقصى واقع ممكن، عوالم استثنائية متنوعة.

Ekranınızın aniden farklı ölçeklerde veya boyutlarda, çeşitli çözünürlüklerde belirebileceğini düşünün.
تخيل أن الشاشة تظهر من العدم بقياسات وأحجام مختلفة ، وبمستوى وضوح مختلف.

Her şeye sıfırdan başlamak ne demek bilmiyorsun.
انت لاتعرف شيئا انه ابداع خلق شيئ من العدم

Caddeler Buğday biti kaynıyor, birdenbire ortaya çıktılar.
الشوارع تعج بالويفيل ، لقد ظهروا من العدم

Hiç yoktan ortaya çıkıyor ve kızın olduğunu mu söylüyor?
إذن ، هذه الفتاة تظهر من العدم وتخبركَ أنها إبنتكَ؟

Aslında yapmayı önerdiğimiz şey... bir şeyi, hiçbir şeye çevirmek ve tersini yapmak.
فعلياً. ما نحاول فعله هو أن نغير شئٌ ما إلى العدم ونعيد الكَرة

Bu et parçasına hiçlikten bir ruh vermenin gururunu yaşıyor olmalısınız.
حسناً، وصلتم للغرور .. حيث توجب عليكم انتزاع الروح من العدم

Arasına düştüğümüz şu parçacık ve çatlakların aralarındaki çatlaklara bak, Hiçliğin delikleri.
بين الذرات و الشقوق التي ننهار خلالها ثقوب العدم

Oraya oturursan Kim Tan bir yerlerden çıkacakmış gibi hissediyorum.
جلوسك هنـا يُـشعرني ان كـيم تــــــان سيظهر امامي من العدم

Bu kadar ıssız bir yerde ne işiniz vardı ki?
ماذا تفعلوا يارفاق في طريق من العدم علي أي حال؟

Eğer o cini elime geçirirsem onun hiçliğe gitmesini dileyeceğim.
إن عثرت على ذلك الجنِّي ثانيةً فسأتمنى إرساله إلى العدم

Durup dururken çok büyük bir sorumluluk altına girmiş olmuyor muyum? Ne oldu avcı?
هذه حمولة السفينة من المسئولية الرجولية جائت من العدم ما الأمر ؟