"العدو" - Traduction Arabe en Turc

• düşman
• düşmanın
• düşmanı
• düşmanla
• düşmana
• düşmanımız
• düşmandan
• Düşmanlar
• düşmanım
• düşmanının
• düşmanları
• düşmanınız
• düşmanına
• düşmanıdır
• düşmanını

Kral geri çekilmeye çalışıyor ama düşman süvari onu arkadan kuşatır.
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح فرسان العدو يحيط به من الخلف.

Geri çekildiğinde, düşman seni kovalamıyorsa hemen geri dönerek, saldırmalısın.
اذا تراجعت ولم يتبعك العدو يجب عليك ان تستديري وتهاجمي

düşman Lublin ile Brest-Litovsk arasında tüm cephe boyunca saldırıyor.
اٍن العدو يهاجم بطول الجبهة هنا بين لوبلان وبريست ليتوفسك

Aslında, bu, Amerikan tarihindeki, hükümetin düşmanın tüm istediklerini kabul etmek zorunda kalarak barış müzakere ettiği tek savaştır.
في الحقيقة، هذه الحرب الوحيدة في التاريخ الأمريكي التي فاوضت فيها الحكومة السلام عن طريق تلبية كل طلبات العدو.

Alayına dört gün önce saldırıldı ama düşmanı geri püskürttüler.
تم الهجوم على كتيبته منذ أربعة أيام ولكنهم صدّوا العدو

Siz durumu değerlendirirken, masumlar canından olacak. İzin verin, bu yeni düşmanla savaşayım.
بينما تقيمون الوضع ستزهق الكثير من أرواح الأبرياء، دعوني أقاتل هذا العدو الجديد.

O kadar tarafsız fikirliydi ki, düşmana da mühimmat verdiğini söylerler.
كان منصفا للغاية ، حيث قال الناس أنه زود العدو أيضا

düşman filosu ile Amerikan sahilleri arasında sadece 3 uçak gemisi var.
حاملاتنا الثلاثه هى كل ما يحول بين اسطول العدو و الساحل الامريكى

Uçaklara yakıt verilemedi. Buluşma alanında bir düşman gemisi vardı.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Sadece düşman şileplerinden gelen zayıf konum raporları ve SOS çağrıları.
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو

Geliştirme amacı öncelikle düşmanın haberleşmesini yok etmek... düşman önce davranmadan.
الفكرة تستخدم لقطع جميع أتصالات العدو قبل أن يتمكنوا من الأنتقام

Birinin sahile ilk çıkması... veya el bombasına atlaması veya düşman ateşini başka yere çevirmesi... sayesinde topçu birlikleri koordinat belirlerler.
و يجب على احدهم ان يبدأ الضربة أو يقفز فوق قنبلة , او يجذب نيران العدو حتى يستطيع زملاؤه تحقيق الهدف

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
والان اعتبارا من هذه اللحظه فنحن 50 كم خلف خطوط العدو

AWAC'a göre düşman burada, burada ve burada pozisyon almış.
وحسب التقارير الوارده فان مواقع العدو هنا , وهنا, وهنا

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
حسب علمنا . فنحن نبعد 50 كيلو متر خلف خطوط العدو

Üzgünüm ama düşmanın biri elimizden lazer silahımızı alır ve odanın diğer ucuna atarsa diye göğüs göğüse muharebe çalışmamız gerek.
آسفة لكن علينا ممارسة القتال الإلتحامي في حالة أن ضرب العدو أسلحة الليزر التي معنا و أصبحت بعيدة عن متناول أيدينا

düşmanın ikmal ağını imha etmek için Kuzey Vietnam'a sortiler yapacağız.
سوف نقوم بهجمات جوية على شمال فيتنام لندمر خطوط إمدادات العدو

Bazen, bir düşmanı yenmenin en iyi yolu, doğruca, karşısına çıkmak olur.
في بعض الأحيان يوجد طريقة لهزيمة العدو و هي أن تواجهه مباشرة

Çünkü ancak düşmanı yok edince, temel konularla ilgilenerek yeni demokrasiye nefes aldırabiliriz.
لاننا وحدنا نستطيع ان نستأصل العدو سوف نقوم بتنفيذ خطتنا لتأسيس ديمقراطية جديدة

Yüzbaşı Gordon, düşmana yardım ve yataklık etmeyi sana yasaklıyorum.
نّقيب جوردن، أحذرك من إعْطاء الراحةِ وتقديم المُسَاعَدَة إلى العدو

Yoldaşlar, düşmanımız tüm gücünü bize yöneltmiş durumda.
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

İbret olması için yapıyor. düşmandan kaçanların başına neler geleceğini gösterecek.
إنه يرغب في ضرب مثال لكل من يحاول الانسحاب أمام العدو

Düşmanlar üzerinde ne etki yaratacaklarını bilemem, ama beni çok korkutuyorlar.
لا أعلم ما التأثير الذي الذي سيتركونه على العدو ولكنهم يرعبونني

Ve o düşmanla arama girecek kişi de düşmanım olur!
و كذلك اى رجل يقف بينى و بين هذا العدو

Ölü adam, düşmanının kalbine korku saçar.
ذو الأصل الهندي يطعن العدو في قلبه مباشرة.

Ladin'in cihad anlayışı, küresel bir savaşa dönen bir terörden ibaretti. İlk olarak uzak düşmanları hedef alan, batıdaki Haçlı güçlerinden Amerika'ya karşı bir savaş
كانت فكرته عن الجهاد تقضي بالحرب الشاملة من الإرهاب، استهدف في البداية العدو البعيد، الصليبيين من الغرب، ضد أمريكا.

Son kez söylüyorum. Bombalayacağınız insanlar düşmanınız değil.
سأكرر ذلك للمرة الأخيرة الناس الذين ستقصفونهم ليسوا العدو

Yani kadim ve gaddar, kendine ve düşmanına karşı merhametsiz.
نظام شديد القسوة عفا عليه الزمن مجرد من الشفقة على العدو أو على النفس

Senato, bütün Sezarların doğal düşmanıdır, Küçük Çizme.
مجلس الشيوخ هو العدو الطبيعي أي قيصر ، وصغيري

Eğer kafanı düşmanını yenmeye takarsan sonunda onun gibi olursun.
بغدوّك مهووساً بضرب عدوّك، فإنّ من السهل أن تغدو العدو.