"العسكرى" - Traduction Arabe en Turc

• askeri
• askerî
• Er
• Askerlik

Bir doğum günü kutlamasına bile askeri düzen içinde davranır.
انه يتعامل مع الامر العسكرى و كأنه تهنئة بعيد ميلاد

Binbaşı Kururugi Suzaku, askeri disiplinin 2. maddesini ihlal etmekten sizi gözaltına alıyoruz.
كوروكى سوزاكو نحن نتحجزك بسبب انتهاكك الليحة الثانية من القانون العسكرى وهو التمرد

askeri tarih, küçük kuvvetlerin büyük güçleri yendiği hikâyelerle doludur.
التاريخ العسكرى ملئ بقصص عن قوات صغيرة تهزم قوات كبيرة.

Çavuş, askeri valinin bürosunu bağlayın.
أيها الرقيب ، اتصل لى بمكتب الحاكم العسكرى على الهاتف

Aniden, Nisan'ın 22'sindeydi sanırım askerî toplantıdan geldiler.
فجأة فى يوم الثانى والعشرون من أبريل على ما أعتقد خرجوا من الأجتماع العسكرى

Bu, askeri valinin imzaladığı bir tutuklama kararı.
هذه مذكرة اٍعتقاله موقعة من قبل الحاكم العسكرى

Hastane ve doktorumuz eksik ama bütçenin yarısı askeri harcamalara gidiyor.
لدينا نقص فى المستشفيات و الأطباء لكن نصف الميزانيه تذهب فى الإنفاق العسكرى

Ayrıca, askeri rejim tarafından yasaklandı uzun saç, mini etek,
و قد قام النظام العسكرى أيضا بمنع إطالة الشعر و الملابس القصيره

Şehirde uzun süredir askeri yönetim hüküm sürüyordu.
لقد كانت المدينه خاضعه منذ فترةً طويله للحكم العسكرى

Bu, Amerikan askeri tarihi boyunca görülen en büyük silah bırakma hareketiydi.
أضخم عملية أستسلام جماعى فى التاريخ العسكرى الأمريكى

Albay Collins ile, elçiliğin askeri ataşesi.
مع العقيد كولينز الملحق العسكرى بالسفاره

Depresyondaki askeri eğitmenimiz ondan hoşlanıyordu.
مرشدنا العسكرى كان يريدها . وصُدِمَ جداً لمعرفة ذلك

"Eğer bir adam kanlı askeri geçmişimize karşı bu kadar öfkeli ve sert olabiliyorsa neler yapmaz ki?"
إذا كان يمكن للرجل أن يكون لاذعاً جداً ، حول ماضينا العسكرى الدموى ماذا الذى سيكون غير قادر عليه ؟

Er ya da geç anlaman gerekiyor ki, askeri zeka ile normal zeka arasında önemli bir fark var.
ولكنك يجب ان تفهم ان هناك فارقا كبيرا بين الذكاء العسكرى و الذكاء العادى

Olağanüstü askeri sicilini ve bu yüce milleti korumaya... kendini adamış olmanı göz önüne alıyorum... ama bu son şansın.
الان , انا اضع فى اعتبارى ... سجلك العسكرى الرائع والتزامك بامن هذه الامه العظيمه ... لكن هذه فرصتك الاخيره

Sanırım, İspanyolca'yı öğrendiği El Salvador'da bir tür özel askeri eğitim almış.
كان لديه نوع من التدريب العسكرى تعلم خلاله الأسبانية

askeri timlerde bir tür geleneğimiz var.
عندنا نوعاً من التقليد العسكرى عند تنفيذ العمليات

O'Rourke daha önce Sinn Fein'in askeri kanadı IRA,... ..tarafından asi bir ajan , olarak dışlanmıştı.
و تم إعلان أن اوروك قد خان الجناح العسكرى لمنظمة آى آر إيه الأيرلندية

Evet, Bay Owen amatör olabilir ama askerî tarih konusunda çok bilgili.
صحيح السيد أوين هاوى لكنه مؤرخ للتاريخ العسكرى

'Askerlik tarihimizde emekli edilen en genç Tüm General oldu.'
كواحد من اصغر الجنرالات الرئيسيين فى تاريخ امتنا العسكرى