"العسكريّة" - Traduction Arabe en Turc

• askeri
• ordu
• orduda
• askeriyeyi
• kuvvetlerindeydin

Çelik askeri derecede, bir bombaya dayanacak şekilde yapılmış. Ama sana dayanamaz.
الفولاذ من الدرجة العسكريّة وقد صُنع ليصمد ضدّ القنابل، لكن ليس ضدّك.

Doğu Almanya askeri faaliyetleri üzerine Batı Almanya için istihbarat topluyorum.
أقوم بجمع المعلومات لصالح ألمانيا الغربيّة حول النشاطات العسكريّة لألمانيا الشرقيّة

İnsanlar arasında bilinen en zor askeri eğitime katılmak için gönüllü oldunuz.
لقد تطوّعتم في أكثر التدريبات العسكريّة تكثيفاً عرفها الرجال.

Savaş çıktıktan sonra Sophie, ulusal güç için istemeyerek çalıştı ve Hans, Münih'de tıp fakültesine giderken ordu görevlerini üstlenmek zorunda kaldı.
بعد اندلاع الحرب، عملت صوفي مكرهةً للمصلحة الوطنيّة، وكان على هانز أن يتولّى مهامه العسكريّة بينما كان يرتاد كلية الطب في ميونخ.

askeri durumumuzun çok ciddi olduğunu söyemenin onun görevi olduğunu söyledi.
قال : أنّه من واجبه إخبارنا أنّ حالتنا العسكريّة كانت سيئة جداً

Bu Roma askeri mühendisliginin kaydadeger en büyük başarısıydı.
إنها إحدى أعظم مناقب الهندسة العسكريّة الرّومانية.

Askerler sadece, yoğun kar dağ patikalarını kapatıp askeri ihtiyaçlara ulaşmayı engellediğinde eve dönebiliyorlardı.
يسقط ثلج كثيف يسدّ الطّرق الجبليّة ويمنع الامدادات العسكريّة

askeri istihbarattayım. Biz cesetleri kaçırmayız.
أنا في المخابرات العسكريّة نحن لا نسرق الجثث الميّتة

Binanın kendi uydu bağlantısı var eğer askeri GPS kodlarını biliyorsan yeniden konfigüre etmek zor değil.
المبنى به قمر صناعي خاص، مما يجعل من الصعب إعادة ضبطه إذا كنت تعلم الشيفرات العسكريّة لتحديد الموقع.

Eski askeri haber alma teşkilatı görevlisi.
ضابط سابق في وحدة استخبارات الجيش العسكريّة.

O askeri becerileri kullanma vakti geldi.
حان وقت استغلال تلكِ المهارات العسكريّة.

Yani sanırım. Bir sürü askeri terim kullandı.
أظنّه استخدم الكثير من الرطانة العسكريّة.

Şimdi askeri endüstri merkezleri ile ilgili çılgın teoriler zamanı olabilir.
قد يكون الوقت المُناسب الآن لواحدة من نظريّات المُجمّعات العسكريّة الصناعيّة الجامحة.

Bunu NSA, FBI ve askeri İstihbarat'daki tanıdığım kişilere yolladım.
أعطيه لصلاتٍ لي في وكالة الأمن القومي والمباحث الفيدرايّة والإستخبارات العسكريّة

100 tondan fazla askeri teçhizat uçaklarla savaş alanına taşındı.
أكثر من 100طن من المعدات العسكريّة تم نقلها جوّاً إلى مناطق الإشتباكات

Pekâlâ, bütün askeri iletişim çöktü.
حسنًا، كافّة التواصلات العسكريّة معطّلة.

An itibariyle yaşamın tüm katmanlarında, ordu ve siviller üzerinde otoritesi vardı.
حتى الآن إمتدّت سلطته إلى كلّ سمات الحياة ، العسكريّة والمدنية

Amerika Birleşik Devletleri'nin bütün ordu gücü deli bir adama karşı çaresiz mi?
أتخبرني أنّ تكاتف القوى العسكريّة للولايات المتّحدة لا تُجدي أمام شخصٍ مجنون؟

Bu model özel olarak devlet ve ordu yüklemeleri için yapılmış.
هذا الموديل قد صُنع حصريّاً للحكومة والمنشآت العسكريّة.

O sert biriydi. 37 yıl orduda çalışmak sizi kuralcı yapar.
لقد كان صارماً، 37 عاماً في العسكريّة تجعلك شديد التمسّك بالقواعد.