"العكس تماماً" - Traduction Arabe en Turc

• tam tersi
• tam tersini
• Tam aksine
• Tam tersine
• tam aksini
• tam tersiyim
• tam tersidir

Kadınlar tarafında ise tam tersi mevcut. Bu acaip çılgın süperhero kadınlar mevcut.
وعلى جانب الأنثى ، نجد العكس تماماً ، نجد أن لدينا بطلات من النساء بصورة مجنونة.

İçinde mentol olan bir şey yediğinizde bunun tam tersi olur.
العكس تماماً يحدث عندما تأكل شيئاً يحتوي على المنتول.

Ama bir sebeple şirket daha az kârlı görünmeye başlarsa tam tersi de gerçekleşebilir.
ومع ذلك، إن بدت الشركة أقل ربحية العكس تماماً يمكن أن يحدث.

Çünkü ne zaman sorsam tam tersini yapıyorsun.
لأنه مهما طلبت فيبدو بأنكَ تفعل العكس تماماً

o zaavllılığı, yalnızlığı atarım ve bu adamda tam tersini buldum
بسبب الألم والوحده ووجدت العكس تماماً مع هذا الرجل

Tam aksine, sizi temin ederim. Arkadaşlığınız çok makbule geçti.
على العكس تماماً, أؤكد لكِ أن صحبتكِ كان مرحباً بها جداً

Daha önce böyle değildi Tam tersine deniz feneri bakıcılarına fırtınalarda yardım ederdi.
لم يسبق له الخوض في هذه الأمور من قبل على العكس تماماً تحدّي العواصف كما ساعد مراقبوا الفنار

Memur Serpico'nun görevini yerine getirmediği ya da kanunun herhangi bir şekilde ihlal ettiği söylenemez - tam tersi.
السيد سربيكو ليس مضطراً لهذا الأمر وليس ذنبه أي قصور في القانون بل على العكس تماماً

Aslinda tam tersi. Daha büyük, hizli ve güçlü.
في الحقيقة ، العكس تماماً انها أكبر ، أسرع ، أقوي

Ama yanıldım. Tamam, tam tersi.
، لكنني كنت مخطئاً ، حسناً الأمر على العكس تماماً

Hayır,hayır, bırakmıyorum. Aslında tam tersi.
.لا لا أنا لا أستقيل الحقيقة هي العكس تماماً

Ben kırmızı-mavi görüntüyü bekliyordum. tam tersi karşıma çıktı.
أبحث عن البقعة الحمراء والزّرقاء وأحصل على العكس تماماً.

Ama ben tam tersi şekilde hissetmesini istiyorum. Çocuk sürekli elleyip belleyengillerden.
حسناً ، ذلك بالضبط العكس تماماً لكيف أريده أن يشعر أنه يبدو شخصاً صعب الفهم

Ama silahınızı kaptırmak istiyorsanız ozaman, tam tersini yaparsınız.
إلا إذا أردت أن يؤخذ منك السلاح وقتها ستفعل العكس تماماً

Çünkü şu anda bunun tam tersini yapıyorsun da?
لأن هذا يعني العكس تماماً لما تفعلينه الآن

Bana sürekli fikrimi sorup tam tersini yaptığın için davet edildiğimden emin değildim de.
لم أكن متأكد حتى أنني مدعو لانك دائماً تسألني عن رأيي ومن ثم تفعل العكس تماماً

tam tersini de savunmaya kalksanız buna da yüzünüz ve gücünüz vardı
إن كنت تنوي لوصف العكس تماماً أحسنت .. لديك الوجه والجسد

Tam aksine.
على العكس تماماً ..أعتقد أنني قادم من مكان

Aşılandıkları için değil, Tam tersine.
إنه ليس في الحقيقة، لأنهم لقّحوا بل العكس تماماً

Çünkü tam aksini düşünmene rağmen, bir odaya kırmızı zeminin yakıştığını kabul etmek kolay değildir.
لأنه ليس من السهل الاعتراف بأن اللون الأحمر يناسب غرفة معينة بينما انت تعتقدين العكس تماماً

Aslında tam tersiyim.
أنا في الواقع على العكس تماماً

Ve sadece herhangi bir paralel dünya, bizim tam tersidir bir.
وليس أي عالم ، عالم على العكس تماماً من جانبنا