"العلك" - Traduction Arabe en Turc

• sakız
• sakızım
• sakızları
• çiklet
• Sakızlı
• sakızımız
• sakızı

Sana sakız ya da naneli birşeyler getirmemizi ister misin?
يمكن أن نحضر لك بعض العلك أو النعناع أو أيّ شيء؟

New Jersey'den lağımda yüzdürüp milyonlarca iğrenç turistin göğsüne sakız ve dondurma külahı atmasına izin verdiniz.
غطستوه في مياه مجاري من نيو جيرسي وسمحتم للملايين من السياح البغضاء بإلقاء العلك والآيس كريم عليها

Böyle numaralara babam, "sakız numarası" derdi.
القيام بخدعة كهذه ؟ يطلق عليها والدي لعبة مضغ العلك

Biraz ayçekirdeğim ve biraz sakızım var.
عندى بحب بذور عباد الشمس وبعض العلك

sakızları kimin yapıştırdığı meçhul olarak kalsın.
حسنا المشكلة لاتزال من وضع العلك تحت الطاولة

Geçen hafta bana sakız vermemek için de bunu yaptı.
فعلها الأسبوع الماضي لكي لا يعطيني قطعة من العلك

İnsanlara haddini bildirme ya da sakız çiğneme vakti. Bilin bakalım ne oldu?
إنّه وقت ركل المؤخّرات إما علك العلك واحزروا ماذا؟

Bu da hamile ergenler kampında Virginia'nın sakız kağıtlarından benim için yaptığı kolye.
وهذا العقد المصنوع من أغلفة العلك والذي صنعته فرجينيا لي في مخيم الفتيات الحوامل

Bir sakız ambalajından büyük her şey için, kongreye gidip izin istemek zorundayım.
أي شيءُ أعلى من علبة من العلك, يتوجب علي الذهاب للكونجرس لطلب الإذن منهم.

Kaldırımdaki 23. sakızı çıkartırken farkına vardım ki kaldırımdan sakız temizlememi isteyen bir dernekte olmayı istemiyorum.
ليس لدي أي اهتمام في أن اكون جزء من المنظمة التي من شأنها أن تطلب مني ازالة العلك من الرصيف

Kaldırımdan sakız temizlememi isteyen bir dernekte olmayı istemiyorum.
ليس لدي اي اهتمام بان اكون جزء من منظمه تطلب مني تنظيف الرصيف من العلك

Kaldırımdan sakız temizlememi isteyen bir dernekte olmayı istemiyorum.
ليس لدي اي اهتماا بان اكون جزء من منظمه تطلب مني تنظيف العلك من الرصيف

Kaldırımdan sakız temizlememi isteyen bir organizasyonun parçası olmak istemiyorum.
ليس لدي اي اهتمام بأن أكون ضمن منظمة قد تطلب مني إزالة العلك من الرصيف

Bu sakız makinesi 25 kuruş alıyor, 10 kuruş değil.
آلة توزيع العلك هذه لا تأخذ سوى قطع الخمس سنتات وليس العشرة سنتات

Komutanım, sakız için şehre gitmek üzereydim.
جنرال ، لقد كنت ذاهباً للمدينة لاحضار بعض العلك

Öyle mi, yerinde olsam o sakız makinesini bulur çeyrekliğimi geri isterdim.
حقا؟ لو كنت مكانك لحاولتُ العثور على ماكينة كرة العلك التي صنعتٍ الخاتم. و سأسترجع نقودي المقدرة بربعِ دولار.

Bence bunun da yumurtalıkları haşlanmış. sakız alırken dergilerimi unutmuşum.
يتصرف كشخص لديه نقص في الهرمونات. نسيت مجلّاتي حين كنت أشتري العلك.

Hiç sakızım kalmadı.
لقد نفد العلك منّي.

Kaldırımlardaki sakızları temizlememi de sayarsan 28 yıl.
ثمانية وعشرين, إذا حسبت السنوات التي أزلت فيها العلك من الشارع

Kuruduğu zaman da balonlu çiklet gibi kokmuştu.
وكانت رائحته مثل العلك عندما يجف

Hiç Sakızlı dondurmayı denemiş miydiniz?
هل جربتم آيسكريم بنكهة العلك ، يارفاق ؟

Şerit ve top şeklinde olan birçok çeşit sakızımız var.
لدينا تشكيلة كبيرة من العلك على شكل عيدان وكرات

Vay canına, kaldırımdaki sakızı bile temizlemişsin.
هل تعرفِ؟ واو , لقد قمتي حتى بالزالة العلك من الرصيف