"العلماء أن" - Traduction Arabe en Turc

• bilim insanları
• bilim insanlarının
• bilimadamları

bilim insanları asteroitlerin dinozorların çoğunu öldürmüş olabileceğini düşünüyor.
يعتقد العلماء أن الكويكبات قد تكون سبب قتل معظم الديناصورات.

bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar ve evren de onlar için en büyük yapboz.
لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز، والكون هو أكبر لغز بالنسبة إليهم.

Yüzyıllar boyunca bilim insanları acının hasara karşı direkt bir tepki olduğunu düşünmüşlerdi.
لمئات السنين، اعتقد العلماء أن الألم استجابةٌ مباشرةٌ للضرر،

Burası, bilim insanlarının hafıza güçlendirmenin meydana geldiğine inandıkları kısım.
وهذه هي مرحلة النوم التي يعتقد فيها العلماء أن عملية توطيد الذاكرة يمكن أن تحدث. وفي مرحلة النوم العميقة هذه،

bilimadamları ışığın, kendi, görünmez, özel ortamında seyahat ettiğini düşünürüler.
حسنٌ، يظن العلماء أن الضوء يسافر عبر وسطه الخاص المخفي،

Ancak bilim insanları siyah dumancıların SEOA için fazla sıcak olduğuna inanıyor— dolayısıyla yaşamın beşiği için baş adaylar artık beyaz dumancılar.
ولكن يعتقد العلماء أن المدخنات السوداء كانت مرتفعة الحرارة بحيث لا يتحملها اللوكا؛ لذلك فالمدخنات السوداء هي المرشح الأول لتكون مهد الحياة.

bilim insanları neden Güneş'in, bir süpernovanın küllerinden doğduğunu düşünüyor?
لكن لماذا يعتقد العلماء أن الشمس قد تكونت من بقايا إنفجار عظيم ؟ ؟

bilim insanları süpernovaların, Evren için görkemli bir ışık gösterisinden çok daha öte bir önemi olduğunu düşünüyor.
يؤمن العلماء أن السوبرنوفا .. مهمة للكون بشكل أكبر من مجرد عروض ضوء خلابه

bilim insanları faydaki kaymanın yavaşlamaya başladığını biliyorlar. Bu bir uyarı sinyali.
يَعرف العلماء أن انزلاق الصدع بدأ يتباطأ، إشارة تحذيريّة.

Bazı bilim insanları böylesine büyük ölçekli volkanik hareketin dinozorların neslini tüketen patlama kadar şiddetli olduğuna inanıyor.
يعتقد بعض العلماء أن مدى هذا النشاط البركانيّ كان مدمراً لدرجة أنه تسبب بانقراض الديناصورات.

bilim insanları, halkaların Satürn oluştuktan sonra geride alan artıklardan... oluştuğunu düşünüyorlardı.
كان يعتقد العلماء أن الحلقات كوّنَتها المخلّفات الجليدية

bilim insanları inanıyorlar ki azot buzu ışığı geçiriyor ancak ısının dışarı çıkmasına izin vermiyor.
يعتقد العلماء أن جليد النيتروجين يسمح بنفاذ الضوء لكن لا يسمح بطرد الحرارة

bilim insanları inanıyorlar ki, yeşil alanlar volkanik olabilir.
يعتقد العلماء أن البقاع الخضراء قد تكون بركانية

bilim insanları sıvı metanın yüzeyi sırılsıklam ettiğini düşünüyor.
يعتقد العلماء أن الميثان السائل قد بلّل السطح

bilim insanları bu yörüngenin çok vahşi olduğuna inanıyorlar.
يعتقد العلماء أن هذا المدار عنيفٌ للغاية

bilim insanları kuyruklu yıldızların kartopu gibi beyaz olduklarını düşünüyorlardı.
اعتقد العلماء أن المذنّبات كانت بيضاء ككرة الثلج

bilim insanları onların bir gezegenin tamamını şekillendirebileceğini düşünüyorlar.
يعتقد العلماء أن بوسعها تشكيل عوالم كاملة

Darwin, cinsel şişliğin kendi zamanındaki yansımalarını es geçti; bilim insanlarının bazen meyilli oldukları gibi...
الآن, داروين تجاهل الانعكاسات المتعلقة بالتورمات الجنسية خلال يومه الخاص, كما يميل العلماء أن يفعلوا في بعض الأحيان.

JD: Bana göre, bilim insanlarının laboratuvarlardan çıkması zor oluyor.
ج د: أعتقد أنه من الصعب على العلماء أن يخرجوا من مختبراتهم

bilim insanlarının düşüncesine göre her başı boş yıldız daha önce bir yıldızın yörüngesindeydi.
يعتقد العلماء أن كل كوكب شارد كان يدور سابقًا حول نجم

bilimadamları, bunun cevabını beyinde, atıkların birikmesine bağlıyor.
يعتقد العلماء أن الإجابة تكمن في تراكم المخلفات السامة في الدماغ