"العميقة" - Traduction Arabe en Turc

• derin
• Deep
• dipsiz
• derine
• derinlere
• derinlerde
• derindeki
• Deepwater
• gizli
• dibindeki

Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.
والكثير من المجتمعات العميقة لديها توزيع جيني الذي يتوزع على قاع المحيط

Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.
مازلنا نستكشف المياه العميقة و لكننا نتعلم الكثير من المياه الضحلة

Brick'e o derin ve gerçek dostluğun aslında yalan olduğunu gösterecektim.
سأجعل بريك يعرف أن صداقتهم العميقة لم تكن سوى كذبة كبيرة

derin nefes almalar işe yaramıyor. Orada tahrik olmadan o kadın ile...
رون الأنفاس العميقة لم تجدي نفعاً لا يمكنني أن أكون هناك معها

Bu derin dorsal venleri bağlama şansı yakalamamıza ne diyorsunuz?
مارأيكم في أن نقوم بتوصيل أوعية ظهر القضيب العميقة هذه؟

Binbaşı Allerton'a olan derin nefretini kaşıyacak her zayıf noktanı keşfetti.
لقد اكتشف كل نقطة ضعف لأثارة كراهيتك العميقة تجاه الميجور اليرتون

Bu derin bağlantı en yakın akrabalarımızı çok öteye taşıyor.
و تلك العلاقة العميقة تمتدّ الى أبعد من أقرب أقربائنا.

Silahı kime sattığını önemsemeyen derin bir web silah satıcısı.
تاجر سلاح من الشبكة العميقة لا يكترث لمن يبيع السلاح

Aslına bakarsanız, en derin ilişkilerimizi fiziksel mekânda paylaşıyoruz.
الحقيقة هي، أننا نتشارك بعضاً من الروابط العميقة في الفضاء المادي.

Ve biz kimyagerler, derin soruları her gün sormaya alışkın değiliz.
وكـ كيميائى، فنحن غير معتادين على مثل تلك الأسئلة العميقة كل يوم.

Dahası, yaratıcı sorun çözmede ve derin bilgi alınımında büyük bir etkisi var.
بالإضافة إلى ذلك ، لها تأثير عميق في دفع الحلول الإبتكارية ومعالجة المعلومات العميقة.

Bebekler ve küçük çocukların diğer insanlarla ilgili bu derin bilgiyi gerçekten nasıl anlayabildiklerini öğrenmek istiyoruz.
لذا أردنا أن نعرف إذا كان الأطفال الرضع وحديثي السن يمكنهم فهم تلك الحقيقة العميقة عن الآخرين.

Bu derin sorulara sadece 1'ler ve 0'larla yanıt bulabileceğimize ikna olmuş değilim.
أنا لست مقتنعاً أنه بإمكاننا الإجابة على هذه الأسئلة العميقة بواسطة آحاد وأصفار فقط.

Kendi başlarına çalışabilmeliler çünkü derin düşüncelere o şekilde ulaşabilirler.
عليهم أن يتعلموا كيفية العمل بصورة فردية لأن هذا جزء من مصدر الأفكار العميقة.

Sizi, sığ sulardan derin sulara götürmek istiyorum ve umarım ki siz de benim gibi, Dünya gezegenini keşfederken bağımlısı olacağınız bazı şeyler göreceksiniz.
أن أنقلكم من المياه الضحلة ولغاية المياه العميقة. وآمل أنكم سترون مثلي أشياء تشجعكم على العمل لاستكشاف كوكب الأرض.

Beynimizin derin sistemlerine bağlıdır, seks, yemek ve tuz peşinde koşan dopaminerjik sistemlerine.
وهو يشرك الأنظمة العميقة في الدماغ، في الأنطمة الدوباميطاقية المسؤولة عن غرائز البحث عن الجنس أو الطعام و الملح.

derin su demek köprünün temelleri aşırı derecede pahalı demek.
المياه العميقة تعني أن الأساسات باهظة للغاية.

Deep Throat denen adamın, seni yanlış yönlendirmediğini nereden biliyorsun ?
كيف تعرف أنه لا يخدعك ، رجل الحنجرة العميقة هذا

Deniz hıyarları, sığ kıyılardan deniz seviyesinden 6000 metre aşağıda bulunan dipsiz siperlere kadar her yerde bulunur.
يتواجد خيار البحر في كل مكان ابتداءً من الشواطئ الضحلة إلى الخنادق العميقة التي يصل عمقها ل6000 متر تحت سطح البحر.

Ucundan derine atlayabiliyordun.
يمكنك القفز من الطرف إلى المياه العميقة.

derinlere gelene kadar çok iyi gidiyorduk.
نحن سوف نكون بخير حتى نصل إلى المياه العميقة

Ancak o derinlerde yatan psikolojik ihtiyaçları karşılamada giderek daha başarısız hâle geliyoruz.
من حيث تلبية تلك الاحتياجات النفسية العميقة والكامنة بداخلنا.

LT: Yani erkekler çoğu zaman duygularını belli etmek istemez, derindeki duygularını gömmek isterler.
ل.ت: أنا أعني، في أغلب الأوقات لا يريد الرجال كشف مشاعرهم، يريدون دفن مشاعرهم العميقة.

İyi seyirler 1.5 gün sonra Deepwater Horizon patladı.
بعد يوم ونصف من أنفجار أفق الميام العميقة

İçini açıp, doğru noktaları uyarırsam en gizli anılarını tetikleyebilirim.
فقط قُم بفتحه وحفّزْه في الأماكنِ الصحيحةِ وسيكُن بإمكانى الإنسياب لذكرياتكِ العميقة

Dünyanın dibindeki maddeler yüzeye geldiğinde gezegenin de üzerine sıçrıyor.
وهذا عندما تخرج للسطح مادة الأرض العميقة وتنتشر فوق سطح الكوكب.