"العناوين" - Traduction Arabe en Turc

• adresleri
• adres
• adresler
• başlıkları
• adresi
• adreslerin
• adreslerden
• manşet
• Adreslere
• başlık
• başlığı
• manşetleri
• manşetlerde
• adrese
• manşetler

Elimizde eski karısının, ailesinin, arkadaşlarının, bilinen tüm iş ortaklarının adresleri mevcut.
الان, نحن لدينا العناوين الخاصة بزوجته, الخاصة بأولاده اصدقائه, جميع معونيه ومساعديه.

Oraya buraya gidip seni sordum. Sonra da adres bürosuna gittim.
وأزعجت الناس جميها لأهتدي إليك ثم ذهبت رأسا إلى مكتب العناوين

Eğer o arkadaşım değilse neden adresler karışmış olsun ki!
حسنا ، لو هو ليس صديقى ما الذى يجعل العناوين مختلطة

Ve burada yakınlardaki domuzlardan başlıkları yapmaları için yardım istedik.
وهنا طلبنا من بعض الخنازير المجاورة أن تصنع العناوين لنا.

Yinede şanslı sayılırız,haber alma bölümümüz adresi kaydetmiş durumda.
نحن محظوظون بما يفعل قسم إستخباراتنا عادة من تسجيل العناوين العائدة

Yani şimdi buraya bakarsak, tüm adreslerin yanlış olacağını mı söylüyorsun?
إذاً أنت تقول إذا ألقينا نظرة هنا، جميع العناوين ستكون خاطئة؟

adresleri standart hâle getirebiliriz ve daha fazla böyle haritalar görebiliriz.
يمكننا توحيد العناوين. حينها يمكننا الحصول على خرائط أكثر كهذه.

Telefon numaraları, adresleri var! Kimleri becerdiklerini biliyorum!
لدي ارقام التليفونات العناوين من يضاجعون

Darbeden önceki tarihlerde bir listeleme yaptım ve adresleri oralarda aradım.
حسناً ، لقد أجريت بحثاً عن العناوين التي حصلت عليها إعتداءات في دليل الأسماء قبل حصول النبضات

Okul kayıtlarını, adres defterini e-maillerini, telefon kayıtlarını ve randevu defterini inceledim.
أستخرج بيانات سجلات المدرسة ودفتر العناوين البريد الالكتروني والهاتف الخلوي ومواعيد تقويمها

İçlerinde adres ve telefon numaralarının olduğu bilgisayarları da aldılar.
أيضا أخذوا محركات الأقراص الصلبة بهم كل العناوين وأرقام الهواتف

O adres defterinin üstünden geçtik, ve eski oda arkadaşının başka bir eyaletteki sanat müzesinde çalışan kuzenini buldu.
حسناً، قمنا بتصفح دليل العناوين ذلك، و وجدت قريب لزميل سكن قديم كان يعمل في متحف للفن في ولاية اخرى.

Bacon, akrabalara bilgi verilsin. adresler avukatta var.
سيرجنت, قم بأعلام الأقارب, ان المحامى لديه العناوين

Tamam, ben sana bazı adresler okuyayım ve sende bunlardan birini seç, tamam mı?
لقد قرأت العناوين وأخترت منها المناسبة للزيارة.

Bak, bu adresler eski. Bu demek oluyor ki bu insanlar artık burada yaşamıyorlar.
أترى ، هذه العناوين قديمة وهذا معناه بأن هؤلاء الناس قد لايعيشون هناك بعد الآن

Fark ettin mi, sevgilim, Leydi'yi aldığımızdan beri bu rahatsız edici başlıkları her gün daha az görür olduk.
نَرى بتناقص تلك العناوين البارزةِ المقلقةِ؟

Kaç insanın adresi olduğunu görseniz şaşarsınız. Marlon Brando'nun adresi var.
أعطانيه، غير معقول كمّ العناوين التي لديه

Tik tak. adreslerin neden birbiriyle uyuşmadığını şimdi anladım, sanırım.
فإنك تستطيع القيام بمهمتك أعتقد بأنني إكتشفت السبب لماذا لا توجد صلة بين العناوين

Cross'un listesindeki adreslerden birinden bir genç kız aramış.
من البنت الشابة في إحدى العناوين على قائمة الصليب.

Yaptığımız araştırma buydu ve işte araştırmanın ardından çıkan çıkan birkaç manşet:
هذه هي الدراسة التي اجريناها، و هذه بعض العناوين الرئيسية التي صدرت بعد ذلك

- Adreslere telefon rehberinden bakmıyorsun, değil mi?
لا أحد غيرك يفكر في البحث عن العناوين في دليل الهاتف , أليس كذلك ؟

Buna benzer gittikçe daha fazla başlık görüyor olmalısınız.
ربما لاحظ الكثير منكم ان الكثير من العناوين التي تشابه هذه العناوين

Tek bir hafta geçmez ki medyada birkaç büyük haber başlığı olmasın bilgisayar oyunlarının yararlı ya da zararlı olması ile ilgili, değil mi? Bunların bombardımanına tutuluyorsunuz.
نادرًا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عمّ إن كانت ألعاب الفيديو جيدة أو ضارة، أليس كذلك؟

Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.
في الحقيقة قد جبت العناوين الرئيسية باحثاً عن أفضل عنوان رئيسي أستطيع ايجاده.

Hastalığıyla manşetlerde yer alan bir koca. Herkes benimle konuşmak isteyecek.
زوج ذو مرض في العناوين الرئيسية سيرغب الجميع في التحدث إلي

başlığı çıkarın ve daha sonra bu adrese gönderebilirsiniz.
فكك الهيكل وارسل الأجزاء إلى هذه العناوين.

Monica manşetler değişmeden önce seni derhâl kameraların önüne çıkarmalıyız.
أمام تلك الكاميرات لتغيير العناوين الرئيسية و الإحصاءات إتفقنا ؟