"الغموض" - Traduction Arabe en Turc

• gizem
• gizemli
• gizemi
• gizemin
• gizeme
• sır
• gizemini
• esrarengiz
• belirsizlik
• belirsizliği
• karanlık
• sırları
• Mystique
• belirsiz
• gizemleri

gizem ve bilimsel anlayış sunuyor ve karşılaştırılabileceğin ötesinde şaşaalı. bu sistem hakkındaki araştırmaların büyük bir menzili var.
إنه يعطي الغموض,بعد النظر العلمي وبشكل واضح إبهار بلا منازع و البحث في هذا النظام له أهمية كونية كبرى

Sanırım tüm bu üstadların bildiği şey, kaynağı saklayarak gizem hissi yaratıyorsunuz.
أعتقد أن هؤلاء أدركوا أنهم بإخفاء مصدر الصوت، يخلقون جوًّا من الغموض.

Amcamız evini "gizemli Köpekbalığı" adında bir turist tuzağına dönüştürmüş.
عمنا قام بتحويل منزله إلى فخ للسياح يسميه كوخ الغموض

Bu alıştığınız TED konuşmalarından farklı olacak ama gelin bu öğleden sonraya gizemli bir sponsordan gelen bir mesajla başlayalım.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

Yine de ölümün gizemi kötü bir şey sayılmaz, değil mi?
و مع ذلك الغموض في الموت ليس شيئا سيئا هآي ؟

gizem Şirketinde sadece 3 haftadır çalışıyorum, ...ve benim katil olabileceğimi düşündüğüne inanamıyorum.
لقد عملتُ في شركة الغموض لثلاثة أسابيع، ولا أصدّق أنّكَ تعتقد أنّي قاتلة

28 yıllık evlilikten sonra tek gizem bulaşık makinesini kimin boşaltacağı oluyor.
بعد 28 عاما من الزواج, الغموض الوحيد هو من سيفرّغ غسالة الأطباق

Ve bu radikal önermenin şu bahsettiğimiz gizem üzerinde inanılmaz bir etkisi var: Nobel ödülü alan hesaplamanın ortaya çıkardığı karanlık enerji miktarı üzerinde.
وهذا العرض الجذري له تأثير عميق على الغموض تم اكتشاف حجم الطاقة المظلمة بواسطة نتائج رابحي جائزة نوبل

Bu da demek oluyor ki, ölçümünü yaptığımız karanlık enerji miktarını açıklamadaki gizem tamamen farklı bir hale bürünüyor.
بما يعني ان الغموض في تفسير كمية الطاقة المظلمة التي قمنا بقياسها ستؤخذ على شكل مختلف كلياً

gizem önemli. Bir parça esrarengiz insanlara aşık olursunuz, bunun
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما،

gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu: 15 dolara 50 dolarlık sihir alın.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

Yani, kendi içine bak ve içinde olanı ortaya çıkar. Çünkü sonuçta, gizemli kutu biziz.
أعنى, أنظر داخل ذاتك و إكتشف ما بداخلك. لأنه في نهاية المطاف ، كما تعلمون ، صندوق الغموض يمثل كل منا.

Bir sinema salonundan daha büyük gizemli kutu var mı?
و هذا هو صندوق الغموض الأكبر من دار العرض؟

"gizemli ve Hayali Hikayeler Edgar Allen Poe."
حكايات من الغموض والخيال تأليف إدغار ألن بو

En azından ilgi çekici bir gizemi olduğuna inandırmaya yetecek şekilde söylendiğini umuyorum.
ولكن لحسن الحظ، لقد قيل بثقة كافية يكتنفها شيء من الغموض على أقل تقدير.

100 yıllık hüsranın sonunda, bilim adamları bu gizemi biraz aydınlatabildi.
بعد 100عام من الإحباط، تمكن العلماء من تسليط القليل من الضوء على هذا الغموض.

sebebi biraz da gizemin beyinde dopamini arttırması, sınırı geçip aşık olmanızı sağlıyor olabilir.
في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب.

Henüz basit insanî gerçekleri korumak için gizeme ihtiyaç duyuyoruz.
ومع ذلك، فإن صون وحفظ الحقائق البشرية الأساسية يتطلب الغموض

Bu çalışmaları hâlen gerçekleştirmekte olduğumuz için, hâlâ çoğunlukla sezgi ve sır alemi içinde çalışıyoruz.
بما أننا لانزال في طور جعل هذه المشاريع حقيقة، إننا لا نزال نعمل بشكل كبير في عالم الحدس و الغموض.

Hey! Olayın gizemini çözecek ipuçları buldum.
لقد وجدت أدلّة ستكشف لكم الكثير من الغموض

Burada sadece belirsizlik değil, üç merkezi nokta arasında bir salınım vardır.
ليس فقط الغموض والالتباس وإنما أيضاً الترجيح بين تلك النقاط الثلاث للرؤية

Açıklığa bakmayın, belirsizliği tercih edin.
فهي لا تقودكم إلى الوضوح؛ بل تذهب بكم نحو الغموض.

Sanırım sen uluslarası sırları olan bir adamsın.
أعتقد كنت حقا رجل الدولي من الغموض.

Bağışla beni Mystique, sen dışarıda oldukça biz asla güvende olamayacağız.
أنا آسف، الغموض. طالما كنت على قيد الحياة، نحن ليست آمنة.

En iyi ve en kötü davranışlarımızın ve arada kalan tüm o belirsiz kısmın biyolojisini nasıl anlayabiliriz?
إذاً كيف نستوعب بيولوجية أفعالنا، وأسوأ خصالنا وكل هذا الغموض بينهما؟

Hey, hepiniz gizemleri seviyor gibisiniz, değil mi?
أنظروا إلى هذا، إنكم جميعاً تحبون قصص الغموض