"الفاعلة" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığını
• yaptı
• yaptığımı
• yapan
• yapanın
• yapmadım
• yapmıştır
• yaptigini
• yapmadı

Senin yaptığını herkes biliyordu. Orada bir tek sen vardın!
،الجميع يعرف انه انتِ الفاعلة انتِ الوحيدة التي كنتِ هناك

Senin yaptığını tahmin etmeliydim. Ama edemedim.
كان يجدر بي أن أعرف أنك الفاعلة ولكني لم أُحذر

Şu cinayet her yerde konuşuluyor. Bayan Paradine yaptı diyorlar.
ان هذه الجريمة هى حديث المنطقة, يقولون ان السيدة بارادين هى الفاعلة

Bence onun hakkında haklısın. Tamam mı? Bence o yaptı.
أعتقد أنك محقة بشأنها أظنها الفاعلة

Bunu onlar buraya saklamış. Benim yaptığımı düşünmeni istiyor.
لهذا السبب وضعوها هنا، يريدون منا أن نظن بأنني أنا الفاعلة.

Bunu yapan senin karın değildi. İnanılmaz büyük bir korku var.
ليست زوجتك الفاعلة وإنما هناك مخاوف عظيمة.

Sadece bunu yapanın ben olduğumu düşünmesin istiyorum.
اريد منها ان تبعد التفكير على انني الفاعلة فحسب لكن ,لايمكنني ان اتحصل على وظيفة الأن, اتعلمين؟

Kulağa nasıl gelebileceğini tahmin ediyorum ama cidden, ben yapmadım.
أعرف وقع ادّعائي، لكني أجزم لكم أني ما كنتُ الفاعلة.

Belli ki birisi bunu onun yaptığını düşünmenizi istiyor.
من الواضح أنه شخص ما يُريد أن . يُعتقد مثلك أنها الفاعلة

Rol yapmayı bırak. Senin yaptığını biliyorum.
وفّري ضيافتك الزائفة أعلم أنك كنت الفاعلة

Sana onun yaptığını düşündüren nedir?
وما الذى يجعلك تظن انها الفاعلة ؟

Herkes senin yaptığını söylemişti.
هذا ما يقوله الجميع، أنكِ الفاعلة

Belki de bunu senin yaptığını öğrendi laboratuvarda seninle yüzleşti ve işler çığırından çıktı.
-لربّما اكتشفت أنّكِ الفاعلة ، وواجهتكِ في المختبر، وخرجت الأمور عن نطاق السيطرة.

Bunun yaşandığını. Senin yaptığını.
لن أنسى أبدًا حدث الأمر وأنت الفاعلة

Yani sence annesi yaptı.
إذاً تعتقدين أنّ الأم هي الفاعلة.

Sekreter yaptı.
ـ السكرتيرة هي الفاعلة

Hayır, biliyorum. Bunu o yaptı.
أعرف هي الفاعلة

Ona benim yaptığımı söyledim.
اخبرتها اني الفاعلة

- Polis benim yaptığımı düşünecek.
الشرطة سيعتقدون أنني الفاعلة

Dedim ya, bir şey çalmadık. Üstelik yapan ben değilim.
سبق أن أخبرتُكَ، لم نسرق شيئاً، ولم أكن الفاعلة على أية حال

İçgüdülerim bunu yapanın o olduğunu söylemişti.
. حسناً، كل غرائزي تقول بأنها هي الفاعلة

Ben yapmadım, yemin ederim. Arama gece ikide gerçekleşmiş.
لم أكن الفاعلة ، أقسم بذلك ـ الإتصال كان في الثانية صباحا

Sence kız kardeşin mi yapmıştır?
أتقول أن أختك هي الفاعلة ؟

Belki de bunu senin yaptigini ögrendi laboratuvarda seninle yüzlesti ve isler çigirindan çikti.
-لربّما اكتشفت أنّكِ الفاعلة ، وواجهتكِ في المختبر، وخرجت الأمور عن نطاق السيطرة.

Ama suçlamalar düşmeyecek çünkü bunu Priscilla yapmadı.
لن يكون هناك إسقاط لأيّ تهم لأن (برسيلا) لم تكن الفاعلة.