"الفترة القصيرة" - Traduction Arabe en Turc

• kısa sürede
• kısa süre
• kısa süren
• kısa süreç
• kısa zamanda
• bu kısa

- Bu kadar kısa sürede tamamlamak zor olsa gerek.
لابد من أن الأمر صعب في مثل هذه الفترة القصيرة

Ve bu kadar kısa sürede bu kadar şeyi nasıl öğrenebiliyorlar?
وكيف يتسنى لهم ذلك في تلك الفترة القصيرة ؟

Çok zekisiniz, Mademoiselle Grey, benim için bu kadar kısa sürede bir koltuk ayarlamışsınız.
لقد كان ذكاء منكِ يا آنستي أن تدبرتي لي هذا المقعد في هذة الفترة القصيرة

Bay Corben kısa süre içerisinde, terörist tehditlerine karşı ülkesinin savunulmasına yardım ederek çok sıkı çalıştı.
وفى الفترة القصيرة التى تبقت له عمل من أجل مصلحة بلاده محافظا على مصادرها من التهديدات الإرهابية

Kralın Eli olarak kısa süren görevinde.
"فى الفترة القصيرة لتوليك منصب "اليد

Bir daha olmadı, o kısa süreç dışında onunla tek bir insanken önümüzdeki gelecek ve efkarlı mazi, tek bir anda birleşmişti.
لكن ليس محدداً، خلال هذه الفترة القصيرة عندما كنت أنا وهو شخصاً واحداً عندما يكون المستقبل محقق والماضي ضائع

Problem şu ki, bu kadar kısa zamanda nakil yapmamız çok zor.
المشكلة أننا لا نستطيع القيام بزراعة كبد في مثل هذه الفترة القصيرة

O kadar kısa sürede, Sentox derim tarafından emilmeyecektir.
وبشرتي لن تمتص الغاز خلال هذه الفترة القصيرة

Beyler, kısa sürede bir araya geldiğiniz için teşekkürler.
أيها السادة، شكراً لكم علي حضوركم جميعاً، في هذه الفترة القصيرة

Ama asıl etkileyici olan bu kısa sürede yeniden göreve geldin, terfi ettin ve açığa alındın.
لكن الاكثر اثارة للاعجاب هو واقع اعادة تعيينك، ترقيتك و توقيفك خلال تلك الفترة القصيرة

kısa sürede iyi uyum sağlamışa benziyorsun.
يبدو أنك قد تكيفت جيدا في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن

Bu kadar kısa sürede yapabileceğimizin en iyisi.
إنه أفضل الموجود خلال هذه الفترة القصيرة

Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkür ederim.
شكراً لكَ على حضوركَ خلالَ هذهِ الفترة القصيرة

Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
شكرا للجميع الحضور خلال هذه الفترة القصيرة

Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkürler.
لماذا؟ شكراً على قدومكم في هذه الفترة القصيرة.

Bu kadar kısa sürede davetimizi kabul edip geldiğiniz için teşekkür ederim.
مرحباً أنا سعيد جداً أستطعت الحضور بالرغم من الفترة القصيرة

Hayır. Bu evde kaldıkları kısa süre içerisinde, ne onlar ne de burada yaşamış olan diğer insanlar burada olan garip veya korkutucu olaylarla ilgili polise şikayette bulunmadılar.
لا, في الفترة القصيرة التي عاشوا بها هنا لم يتصلوا بالشرطة أبداً

Ayrıca Kurt ve Courtney'in ayrıldıkları o kısa süreç var.
وهناك الفترة القصيرة التيأنفصلفيها(كورت)و(كورتني)،لذا.. -لا .

Beni bu kadar kısa zamanda gördüğünüz için teşekkürler doktor.
مرحباً ، أقدر رؤيتك لي خلال تلك الفترة القصيرة أيتها الطبيبة

Birlikte geçirdiğimiz bu kısa anı hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً هذه الفترة القصيرة التي قضيناها سوياً