"الفرنسي" - Traduction Arabe en Turc

• Fransa
• Fransız
• Fransızca
• French
• yumurtalı
• Fransızların
• Fransızlar
• Frenchman
• Fransızları
• France
• Fransızcası
• Fransızlardan
• Fransızlara

Bu durumda ekonomik kriz Fransa için bir abartı mı diye merak ediyoruz.
نحن نتساءل ان كان توقع الانكماش للإقتصاد الفرنسي هو امر سابق لأوانه ؟

Eğer birkaç kez Fransa kalesinde hamileliğinle hava atarsan kimse çocuğun benim ya da senin olduğundan şüphelenmesi gerekmez.
واذا قمتِ ببعض المظاهر في البلاط الفرنسي لـتظهري حملكِ لا احد يجب ان يشكَ بأن الطفل لي وليس لكِ

RNG: Öyleydi. İşte Fransız din bilgini Sebastian Castellio durumu ortaya koyuyor.
ريبكا: اه هم فعلوا. لديك عالم اللاهوت الفرنسي سيباستيان كاستيلو صنع القضية.

Matematik, tarih, biyoloji, fen bilimleri İngilizce, Latince, Fransızca.
مثل الرياضيات التاريخ العلوم الطبيعية الأنجليزي الفرنسي اللآتيني

French 75 getirecek misin yoksa son derece meşgul musun ?
اذا, هل يمكنني الحصول على الفرنسي 75, أو أنكِ جداً مشغولة؟ حسناً, أسفة.

Bu arada, yumurtalı ekmeğinin üstünde şurup olsun istiyorsan suya girmeden yakala onu.
بالمناسبة, لو اردت مشروب على نخبك الفرنسي امسك به قبل أن يلمس الماء

FLN'in Fransız ordusunu yenme konusunda Fransızların, tarihin akışını değiştirme şansından daha çok şansı vardır.
لدى الجبهة فرصة عظيمة لهزيمة الجيش الفرنسي أكثر من فرصة الفرنسيين لتغيير سياق التاريخ

Fransa'da üniversiteye gitmek için ayrıldı çünkü bir Yahudi olarak Polonya'da üniversiteye gidemezdi. daha sonra II. Dünya Savaşında Fransız ordusuna katıldı.
غادر إلى فرنسا ليلتحق بالجامعة، لأنه كيهودي، لا يمكنه الالتحاق بالجامعة في بولندا ثم تطوع في الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الثانية.

Bu, Fransa sahillerindeki yelken yarışı deneme yelkeniydi.
كان هذا تدريبا في الإبحار بالقريب من الساحل الفرنسي.

Ama ona liderlik hakkında sorup hızlıca belirli isimlerden oluşan bir liste sunduğumda, ona yeni Fransa başkanının, Emmanuel Macron'un ismini takdim ettim.
ولكن عندما سألتها عن الزعامات، وأعطيتها مجموعة من الأسماء، وطرحت عليها اسم الرئيس الفرنسي الجديد، إيمانويل ماكرون.

Biliyorsunuz, bir sürü ülke bunu yapıyor. O, ilk olarak ülkeler hakkında yazıyordu fakat Fransa'nın yumuşak gücü İngiliz Meclisi hakkındaki Fransız İttifakını biliyoruz.
وتعلمون، العديد من الدول تملك هذا. هو كان في الأصل يكتب عن الولايات، لكننا نعرف الأتحاد الفرنسي يمثل القوة الفرنسية الناعمة، المجلس الثقافي البريطاني.

Fransa piskoposu şehrin anahtarını yarın sabah sekizde, katedralde krala teslim edecek.
والأسقف الفرنسي سيسلّم مفاتيح المدينة للملك بالساعة الثامنة في الكاثدرائية

"Fransa ordusu küçümseniyor!
الجيش الفرنسي مُحتقر الكنيسة الكاثوليكية جرى اضطهادها

Biz Fransız ordusunu katletmek istemiyoruz. Biz sadece bir örnek vermek istiyoruz.
نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة

Ah, bu arada, yine o Fransız konyağından alırsan, beni nerede bulacağını biliyorsun.
أوه، بالمناسبة إذا تحصلت على المزيد من ذلك الكونياك الفرنسي تعرف أين تجدني؟

Fransızca hocam dışında, okulda kimse benimle konuşmuyor.
‫عدا أستاذتي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

- Kütüphaneye kapanmış çalışıyorlar. Doğru. Fransızca sınıfı o zaman.
يكون محبوس هناك للمذاكرة حسنا , الفصل الفرنسي

Belki gelecek sefere French yapabilirsin.
ربما في المرة المقبلة ستكون جاهزاً للطلاء الفرنسي

Anne madem ki taze ekmeğimiz var yumurtalı ekmek yapabilir miyiz?
أمّي، بما أننا حصلنا على الخبز الطازج فهل نستطيع الحصول على الخبز الفرنسي المحمّص ؟

İnsanlarbunlarınolabileceğini çünkü Fransızların çok modern olduğunu söylüyorlardı ve O adamdan daha gençti.
الناس قالوا بأنّه كَانَ لأن الشعب الفرنسي كَانتْ حديثاً جداً.

Fransızlar hakkında ne düşünseniz de, sincapları acayip cana yakın.
و أياً كان ما تعتقده حول الشعب الفرنسي فهذه السناجب متصادقة بشكل رائع

Eğer şanslıysak, o defteri Frenchman'dan aldığını söylerim adam çalıntı ihbarı yapmadan önce.
إذا كنا محظوظين، سأحصل على مذكرة إحضار لهذا الفرنسي قبل أن يبلغوا عن سرقة دفتر الأستاذ

Böyle şeyler Fransızları rahatsız etmez.
هذه الأمور لا تهتم الشعب الفرنسي.

- Ne? - Air France, direk Glasgow'dan.
- الطيران الفرنسي ، من مطار غلاسغو مباشرة

Al, götüne sokarsın'ın Fransızcası ne?
ما ذلك الشيء الفرنسي الذي تم دفعه فوق مؤخرتك؟

-Tipik bereli Fransızlardan değil- ...bir kamyonu boşaltıyorlar.
ليسوا من النوع الفرنسي الشائع .. الذي يرتدي القبعات يقومون بتفريغ شاحنة

Baksanıza Doktor K., birinin sesi tıpkı Agincourt Savaşı'ndaki Fransızlara benziyor.
دكتور (كي) ، يبدو أنّ هناك من يشبه ذاك الفرنسي في معركة " آجينكورت"