"الفرنسيه" - Traduction Arabe en Turc

• Fransız
• Fransızca
• Fransızcam
• Fransa
• Fransızlar

Anlaşma yaptığına dair Fransız yetkililerden kanıta ihtiyacımız olacak, ve göçmenlik formlarında yalan söylediğin an hayatın tehlikeye girmiş.
نحن بحاجه ل أثباتات من السلطات الفرنسيه لأكمال الاجراءات وأن حياتك كانت بخطر عندما كذبت عند ملئك أستمارة الهجرة

Bugünkü öğle yemeğinde tanık olduğum 16.yy Fransız meclisi gibi.
مثل محكمة الفرنسيه في القرن 16 التي شاهدتها على الغداء

Ajandana o genç Fransız kızın ismi gibi, şeyleri eklemek için mi geldin?
أو انك أتيت هنا لكى تضيف ملاحظات مثيره الى دفتر يومياتك مثل أسم البنت الفرنسيه التى سبحت لكى تقابلها ؟

Fransızca ve Almanca konuşan birisine ihtiyacım var. - Evet, Komutanım!
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Senin için Fransızca bile öğrendim ve sen sonra beni öylece fırlatıp...
, تَعلّمَت الفرنسيه من اجلَك وبعد ذلك تركتنى لذا أنت يُمْكِنُ فقط

Fransız kızın sürdüğü bir tekneden kıyıya yüzdün.
سبحت نحو الشاطى من مركب كانت تقوده البنت الفرنسيه

Er Dufourquet, 3. Filo. Fransız Hava Kuvvetleri.
الجندى دو فوركيه , السرب الثالث فى القوات الجويه الفرنسيه , أفهمت ؟

Fransız hükümetinin resmî memuruna açık saçık ve müstehcen sözler söylediğiniz için.
للإيحاء بملاحظات و تلميحات فاسقه .إلى مسؤولين في الحكومه الفرنسيه

İyi teçhizatlanmış Fransız birlikleri, İngilizler ile birlikte denize açıldı.
القوات الفرنسيه التى أبحرت بصحبة الأنجليزيه كانت معده أعداداً جيداً من جهة المعدات

Fransız Yüksek Komutanlığı basın bültenidir.
نقوم يومياً بقراءة التقارير التى تصدر عن القياده الفرنسيه العليا

Bu Alman tren istasyonu, artık Fransız birliklerinin kontrolünde...
هذه كانت محطة قطارات ألمانيه و هى الأن فى حوزة القوات الفرنسيه

Asıl düşman Almanlar değil, Fransız hükümetiydi.
العدو فعلياً لم يكن الألمان العدو كان منافسيه فى الحكومه الفرنسيه ذاتها

Fransız komuta kademesinde moraller çabuk bozulmuştu.
الروح المعنويه للقياده الفرنسيه أنهارت بسرعه كبيره

Evet. Ve bilirsiniz, ondan başlangıç seviyesinde Fransızca alıyordum.
حسناً،تعلمون ، كانت تعلم الفرنسيه للمبتدئين ، تعلمون.

Ona şiir yazıp lokantalara götürür, Fransızca sipariş verirdim.
اعتدت ان اكتب لها قصائدها واخذها الي المطاعم واطلب لها الاكلات الفرنسيه

günlük konuşma için fazla Fransızca kullanıyorsun bence bu sandalağacı kötü kokuyor.
أنت تستعمل الكثير من الكلمات الفرنسيه في كل محادثه أعتقد أن شمعات الصندل لها رائحه قذره

Fransızca ve Almanca konuşan birine ihtiyacım var.
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Senin için Fransızca öğrendim. ve sen beni mahvettin...
تَعلّمَت الفرنسيه من أجلَك وبعد ذلك تركتني لذا أنت يُمْكِنُ فقط

Fransızca konuşuyorsun. Belki Fransız arkadaşları vardır.
تتكلمين الفرنسيه لَربما كان عندها أصدقاء الفرنسيون

Yapamam. Fransızcam iyi değil.
ليس من المحتمل تماما أنا لا أجيد الفرنسيه

Yoksa onları yüzyıllık bir mücadeleye, hâlâ ihtilal dönemindeki Fransa gibi en iyi metodun geri çekme olduğu zamanlara mı mahkûm edeceğiz?
ام , اننا سنحاربهم طوال القرن , كما كانت ايام الثورة الفرنسيه وافضل طريقة هي سحب القضيب قبل القذف ؟

Fransızlar'ın tankları piyade birliklerine dağıttığını biliyorduk.
لقد علمنا أن القياده العليا الفرنسيه قامت بتشتيت فرق الدبابات على الجبهه