"الفضيلة" - Traduction Arabe en Turc

• erdem
• fazilet
• ahlak
• erdemli
• faziletin
• erdemi
• erdeme
• erdemde
• Erdemden
• erdemdir
• ahlaktan
• faziletli
• Ahlaklılıkla
• erdemin

Temel olarak erdem ve ahlâkı alıp daha güçlü olmak için sürekli çalışın.
الفضيلة والأخلاق هى قاعدتنا جاهد دائماً لتصبح قوى

Test edilmemiş erdem gerçek erdem değildir.
الفضيلة الغير مُجربة لا تكون فضيلة أبداً

Pişmanlık duyar ve hemen sonra fazilet ve doğruya döner.
. فتابت و عادت في الحال إلى الصواب و الفضيلة

İnsanlık, hikmet, güven gelenek, fazilet, sadakat dört bir yanı kaplar.
الإنسانية، حكمة، ثقة الطقوس، أحقية، ولاء الفضيلة العميقة تنتشر

Geçen iki bin yıl, insanlığın doğayla mücadelesi ideal toplum ahlak.
كفاح لألفيتين مع طبيعة البشر المجتمع الفاضل الفضيلة

Laboratuvarımda şunu yaptık: insanları, para kullanarak erdemli ya da ahlaksız olmaya doğru kışkırttık.
فما قمنا به في المخبر هو أننا كنا نغري الناس بواسطة الفضيلة والرذيلة بإستخدام المال

faziletin ötesinde. İyi ve kötünün ötesinde. Sadakatin dışında her şeyin.
ابعد من الفضيلة, ابعد من الخير والشر, ابعد من كل شيء الا الولاء.

Frank Underwood erdemi, deneyimi ve cesareti Oval Ofise getirecektir.
فرنك أندروود رجل الفضيلة والخبرة والشجاعة إلى المكتب البيضاوي

Hayatımda ilk defa, erdem kurallarına bağlı değilim.
لأول مرة في حياتي، لم أعد متقيدًا بقواعد الفضيلة.

O zaman sabırın tek erdem olmadığını da biliyorsundur.
إذاً تعلمين أن الصبر ليس هو الفضيلة الوحيدة

Adaletten söz ettik. erdem ve doğruluktan.
تكلمنا عن العدالة، لقد تحدثنا عن الفضيلة والحق

Ayrıl, baştan çıkarıcı, kurnazca yalanlarla erdem düşmanı olup masumlara zulmeden.
أرحل أيها المغرور مع كل أكاذيبك و خداعك عدو الفضيلة المضطهد من الأبرياء

Buradan bir mil kadar uzakta, o tepenin üzerinde "fazilet" kasabası var.
هناك مدينة اسمها "الفضيلة"ْ، إنها على التل وتبعد حوالي ميل من هنا

"fazilet"e giden yolu şuradan takip edeceksin.
فقط عليك اتباع الطريق إلى قرية الفضيلة من هنا وسترى

Ofisini, kendimi fazilet yolunda yürümeye adamış olarak terk ettim.
وتركت مكتب الإعتراف لأسير في طريق الفضيلة

ahlak ve ahlaksızlığın tartısında burada sen ne çekersin bilemem.
أنا لا اعرف الذي سيعلنه قاضي الفضيلة والرذيله

erdemli bir toplum, ancak zekanın ve hayal gücünün ortak çabasıyla mümkündür.
إنجاز الفضيلة المدنية ويرتبط لإستخدامات الفكر والخيال في إجتماعهم الأكثر تحديا.

faziletin ödülleri, son derece çekici.
إن ثواب الفضيلة أفضل بكثير.

Machiavelli, Batı'da genellikle alay edilen bir kişilik, ancak liberal filozof Isaiah Berlin bize, Machiavelli'nin amacının kötülüğü değil erdemi teşvik etmek olduğunu hatırlattı.
ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً لكن الفيلسوف الليبرالي أشعيا بارلين يذكرنا بان الهدف من الميكافيلية كان تعزيز الفضيلة لا الشر

Ve sonsuzlukları bunu erdeme dönüştürmeye çalışırken harcıyoruz.
ونقضي الخلود الأبدي في محاولة لترجمة ذلك إلى الفضيلة.

Mutluluğu erdemde ve basit ev hayatında bulduk.
وجدنا السعادة في الفضيلة والحياة البسيطة.

Erdemden bahseden, nazik hikayeler yazacağım.
سَأَكْتبُ قصصاً لطيفة , قصائد تُمجّد الفضيلة

Bahsettiğimiz fedakarlık, en asil erdemdir.
التضحية بالذات، نحن نردد بسخف أنها الفضيلة المطلقة

Millet ahlaktan siyah veya beyazmış gibi bahseder.
القوم يتحدثون عن الفضيلة وكأنها أبيض وأسود.

ve bu faziletli seçim onun nasıl gerçek bir adam olduğunu ortaya çıkarır.
و الفضيلة عبر أختيارها كانت تعني أي نوع من الرجال هو

Ahlaklılıkla alakalı vesveselerim yok eğer olsaydı, polise giderdim.
لا تتملكني الأوهام تجاه الفضيلة لو فعلت لكنت ذهبت للشرطة

erdemin yarar sağladığı bir ülkede yaşıyor olsaydık... sağduyulu davranarak aziz olurduk.
ولكن استمعى لهذا إذا كنا نعيش فى دولة تُثاب فيها الفضيلة لرفَعَنا الحِسّ السليم إلى مصاف القدّيسين