"الفظيعه" - Traduction Arabe en Turc

• korkunç
• iğrenç

Hele senin o korkunç işte mutsuz olman hiç değil.
وهو بالتأكيد ليس أن تكون بائساً في تلك الوظيفة الفظيعه

Almanların sırtında bıraktığı o korkunç izleri görelim.
دعونا نرى هذه الندوب فى ظهرها والتى سببها لها الالمان تلك الندوب الفظيعه

Zavallı insancıklar, bu korkunç yolculuktan sonra...
أيها الناس المساكين بعد هذه الرحله الفظيعه

Caddede yaşadığım korkunç apartmanı hatırlar mısınız?
هل تتذكرون تلك الشقة الفظيعه التي كانت لدي بشارع 17؟

Bacalardan gelen iğrenç kokuyu. Ne o?
تلك الرائحة الفظيعه القادمه من المداخن ما هي؟

Tehlikeli gölgeler, kara kuşlar ve diğer korkunç şeyler çıkageldi karanlığın içinden.
الظلال الخطره و الطيور السوداء و الاشياء الفظيعه خرجت من الظلام

"Bu olanlar korkunç... SS'lerin işiydi. Ben bir şey bilmiyorum."
كل الأشياء الفظيعه التى حدثت كانت بسبب الألمان ..

- Ne? Bacalardan gelen o korkunç koku. Nedir o?
تلك الرائحة الفظيعه القادمه من المداخن ما هي؟

Geçen günkü o korkunç kokuyu duydun mu?
أنت، هل شممت تلك الرائحه الفظيعه في اليوم السابق؟

Hayatında inciteceği ve korkunç şeyler öğretebileceği insanlar var.
لديه ناس في حياته يمكن ان يؤذيهم أو يعلمهم على فعل الأشياء الفظيعه

Bu yeni dünyada, o korkunç günler asla yaşanmamıştı.
في هذا العالم لم تحدث تلك الأيام الفظيعه

Ama sonra fark ettim ki yaşadığı bunca korkunç olaydan sonra muhakkak değişik olacaktı.
لكنني أدرت, كما تعلمون تقول لنفسك, لا بأس لقد مر بكل هذه الأشياء الفظيعه من غير ريب سيكون مختلفاً

Günümüzün korkunç hastalıklarını dinlemeye bayılıyor biliyorsunuz.
تعرف كم هي تحب ان تسمع آخر الامراض الفظيعه

Kesinlikle sınırı aştım ve korkunç suçlamalarda bulundum.
! بالتأكيد لقد تخطيت الحدود بتلك الإتهامات الفظيعه

Yaktım onu. Gavin, senin hakkında bazı korkunç şeyler yazıyordu.
لقد حرقتها , "جافن" لقد قالت بعض بعض الأشياء الفظيعه عنك

korkunç eylemlerde bulunabilecek biridir.
إنه رجل يستطيع القيام بالأفعال الفظيعه

korkunç şeyler görüyorum.
لقد رأيت الكثر من الاشياء الفظيعه

Fabrikanın kamera kayıtları bu korkunç trajedinin önlenebileceğini ortaya çıkardı.
من المصنع تكسف ان CCTV لكن لقطات ال هذه المأساه الفظيعه كان من الممكن تجنبها

Kafa derimi yerine koyup bu iğrenç kasabadan gitmek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أستعيد خصلة شعري في رأسي وأخرج من هذه البلدة الفظيعه

Çok iğrenç şeyler gördüm.
و رأيت بعض الاشياء الفظيعه الجميله

Bana korkunç ve iğrenç mektuplar gönderiyor.
ويرسل لي هذه الرسائل الفظيعه المقززه