"الفقرة" - Traduction Arabe en Turc

• paragraf
• Kısım
• Madde
• bölüm
• bölümü
• paragrafta
• paragrafın
• kısmı
• omuru
• paragrafını
• omur
• maddeyi
• omurda
• omuruna
• " Action

Sözleşme tarihi 8 Haziran 1925. paragraf 34, A maddesi.
عقد تاريخه الثامن من حزيران 1925 ، الفقرة الرابعة والثلاثين

Cümle seviyesinde çalışıyoruz, belki paragraf, kelimeler, imla.
نحن نعمل على مستوى الجُملة، ربما الفقرة والكلمات وعلامات الترقيم.

Birleşik Devletler Anayasasının Kısım 2, Madde 4'ü uygulanarak tüm kaçak köleler sahiplerine iade edilmesi gerektiğini söyler.
المادّة 4 الفقرة 2 لدستور الولايات المتّحدة، جميع العبيد الفارّين ينبغي إعادتهم لمالكيهم.

İçerde sigara içmek ani yangınlara neden olabilir. Madde 7.
التدخين في الأماكن المُغلقة يكفي للطرد الفوري، الفقرة الـ 7

Kusura bakmayın. Yapımcım bu bölüm için zaman kalmadığını söylüyor.
أنا آسف, المُخرج يقول أن الوقت غير كافي لهذه الفقرة

İkarus efsanesinden bahsetmiştim, bir saniye o bölümü bulayım.
تحدثت فيه عن أسطورة إيكاروس دعني أبحث عن الفقرة لا، أستطيع أن أجدها في كتابي

Şu an, bazılarınızın aklından geçeni biliyorum, dünya sermaye piyasaları ve pozitif sosyal değişim, bunlar aynı paragrafta bulunamayacağı gibi aynı cümlede de yer almazlar.
أعرف ما يدور في ذهن البعض منكم، الأسواق المالية العالمية، التغيير الاجتماعي الإيجابي، لا يتم استعمالهما عادة في نفس الجملة أو حتى في نفس الفقرة.

Yönetmeliğin, 4 nolu paragraf, 62 nou bölümü neyi dikkat çeker?
، ما المذكور في الفقرة الرابعة بالقسم ٦٢ في كتاب التعليمات ؟

İkinci paragraf, dilekler için ödenecek bedel.
في الفقرة الثانية تم توضيح الثمن الذي ستدفعه مقابل تحقيق امنياتك

38. sayfa, 4. bölüm , 3. paragraf diyorum!
لقد قلت الصفحة 38 , الفصل 4 , الفقرة الثالثة

"65. sayfa, 9. bölüm, 4. paragraf 2. satırı okuyun"... gibi
افتح الصفحة 65، الفصل 9 ، الفقرة 4 ، السطر 2، تشوش كامل

Ama bu, paragraf 5, alt bölüm C'yi ihlal etmek olur. Üzgünüm.
لكن هذا يخالف الفقرة الخامسة، القسم الثالث

8. paragraf, Whitacre ile anlaşmamız gereği yaptığı şeyler direkt olarak FBI ve ABD hükümetine addedilebilir.
الفقرة الثامنة في اتفاقنا مع وايتكر توضح أن أفعاله تعزا بشكل مباشر الى المباحث الفدرالية وحكومة الولايات المتحدة

Kısım 230'a göre, istihdam oluşturmak için denetim yeterlidir.
المراقبة كافية لخلق التوظيف بخصوص الفقرة 230

Sayfa 238, 137. Madde diyor ki, eğer CEO ölürse geçici CEO'nun gerçek CEO olması için bir sonraki mali yıla kadar
الصفحة 238 ، الفقرة 137 تنص على أنه إذا مات المدير التنفيذي رئيس تنفيذي مؤقت سيتم تعيينه حتى يعقد المجلس انتخابات تصويت

Herkes 2. bölüm, 26. sayfayı açsın.
افتحوا كتبكم، من فضلكم، الفقرة الثانية، الصفحة 26.

Birinci paragrafta, yapmanız gereken şeyin çok kolay olduğunu belirteyim: Onları takdir edin.
اذا في الفقرة رقم واحد، ما سأقول لكم أن تفعلوه بسيط جدا: قدم إحترامك.

Eğer okuyucunun anlamasını istiyorsan ilk paragrafın daha açık olması gerek.
الفقرة الأولى تحتاج إلى المزيد من الوضوح إذا كنت تريد أن يفهمها القاريء

Genelde rol yaparım ama şu an bu kısmı atlayabiliriz.
عادة، أتظاهر لكن يمكننا تفويت تلك الفقرة

C2 omuru ve kalça kemiğinin sağ tarafı burada.
و كذلك الفقرة القطنية ها هو الكربون و كذلك الشق الأيمن

Kusura bakmayın Müdire Hanım ama bence sekizinci maddenin üçüncü paragrafını, üçüncü maddenin sekizinci paragrafıyla karıştırıyorsunuz.
مع كامل الإحترام حضرة الناظرة أعتقد أنك تخلطين بين الفقرة 8 قطعة 3 وفقرة 3 مقطع 8

6 ay önce omur iliğinin 8. omuruna saplanan mermi yüzünden, bacaklarının işlevi durdu.
قبل ستة أشهر رصاصة اخترقت حبلك الشوكي تحت الفقرة الصدرية الثامنة مسببة لك شلل كامل في الأطراف السفلية

Altıncı maddeyi biliyorum. Buna inanıyorum da.
أنا أعرف الفقرة المنقحة السادسة وأؤمن بها

Şimdi bilateral* bacak zayıflığı, derin tendon refleksi* azalması, 12. omurda hassasiyet.
ضعف في القدمين, وانخفاض في الاستجابة, وتورم في الفقرة 12.