"الفورى" - Traduction Arabe en Turc

• derhal
• acilen

Amerikan vatandaşlarından, ani tahliye için, derhal Elçiliğe gelmeleri istendi...
واوجه الى كل المواطنين الامريكين بطلبات السفر والتقارير الى السفارة الامريكية للإخلاء الفورى

Az önce, derhal ilgilenmem gereken ulusal olması muhtemel bir acil durumdan haberdar edildim.
لقد تم إعلامى بحالة طوارىء وطنية تتطلب إنتباهى الفورى

Amirler göreve müdahale ettiklerinde kimliğimizin açığa çıkmadığından emin olmak için derhal sorguya alınırlar.
هناك أستجواب من وحدة التتدخل الفورى حتى نتأكد من انه لم يكتشف أمرنا نحن قريبون

Sonderkommando mensuplarının, derhal infaz edilme korkusuyla öldürme işlemine yardımcı olurken katlanmak zorunda kaldıkları azap..
"العذاب الذى تحمّلته الـ "الفرق المُساعدة زاد من الآمهم تحت تهديد موتهم الفورى للمساعدة في عملية القتل

Sayın Başkan, muhtemelen size de, acilen dikkat vermemi gerektiren bir durum geliştiği bilgisi verilmiştir.
سيدى الرئيس , كما قد يكون لديك .. علم لقد تطور وضعاً يحتاج لإهتمامى الفورى

Yaptığın şeyin cezasının okuldan acilen atılmak olduğunu biliyor musun?
أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه يُعاقب عليه بالطرد الفورى من هذه المدرسه

Ve seninle derhal görüşmek istediler.
! و يطلبون اللقاء الفورى معك

"Coruscant'a acilen teslim edilmek üzere: bir konteyner ...tıbbi malzeme." Bu listede hiç isim yok.
"للتسليم الفورى لكورسانت صندوق واحد يحمل سارة

acilen işten çıkarılman gerek.
الفصل الفورى هُنا هو قرار إلزامى