"الفوهة" - Traduction Arabe en Turc

• Namlu
• krater
• krateri
• Hortumu
• kraterin
• Kratere
• Namluyu
• namlulu
• namludan

Namlu alevi silahtan çıkan yüksek ısılı gazlar sonucunda oluşur.
ومضة الفوهة تنتج عن خروج الغازات شديدة السخونة من المسدس.

Tüfekle parçaları sıçratmak zordur. Namlu çok uzundur.
لكن صعب التناثر بسلاح قاذف الفوهة طويلة جداً

Bu krater kenarı oradaki ağızdan fırlatılan kayalarla dolu durumda.
حافة الفوهة هذه مغطاة بالصخور التي أُلقيت من الشق بالأسفل

Bu krateri çevreleyen buz mağaralarında şimdiye kadar bilinmeyen yaşam formlarının bile olabileceği düşünülüyor.
يُعتقد الآن أنّ الكهوف الجليدية التي هدّبت هذه الفوهة لعلها تكون أيضاً موطنٌ لأشكال الحياة المجهولة حتى الآن

Hortumu korkuluk duvarının üstüne götürüp içeriye sıkın.
الفوهة على المتراس و مفتاح الربط معك

Olan şu, ilk sıçrama sırasında, sondanın bir ayağı bir yerlerde, bir kraterin kenarına çarptı ve bu sondanın dönme hızını değiştirdi.
يبدو أن ما حصل أثناء القفزة الأولى، هو أننا اصطدمنا بحافة الفوهة بأحد أذرع المسبار، فتغيرت بذلك سرعة دوران المسبار.

Kratere yaklaşırken koşullar pek iyi görünmüyor.
،نحن ندنو من الفوهة لا تُبشر الظروف بالخير

Namluyu kaydırdın çünkü tetiği çektikten sonra gözlerini kaçırdın.
‏لقد تركت الفوهة تنزلق‏ ‏لأنك لم تكن تحدق خلال إطلاق النار.

Pompalımı da. Çift namlulu olan. Bodrumda.
وبندقيتي، ذات الفوهة المزدوجة إنها في السرداب

Bunun Namlu ağzı uymuyor.
نلعب لعبة المطابقة منطقة وصل الفوهة ليست ملائمة

O mengene Namlu üzerinde kendine has alet izleri bırakmış.
وذلك تلك أثر مميز جداً على الفوهة

Namlu ağzındaki alev, mermiden önce çıkan sıcak tozlarla karbonmonoksit karışımından ibarettir.
ومضة الفوهة هي تركيبة من التراب الساخن ومونيكسيد الكربون " تتبع خط إسقاط "

Bu küçük krater son patlama sırasında oluştu.
هذه الفوهة الصغيرة تشكلت بعد ثوران البركان الأخير. تستطيعين رؤية الححم.

O zaman, krater içine inmek gibi yersiz bir deneme yapıldı.
في ذلك الوقت، كانت هناك محاولة جريئة للنزل إلى الفوهة.

Dünya'ya düşmüş ve gördüğümüz krateri oluşturmuş.
و سقطَ على الأرض مُخلفاً الفوهة التي نراها الآن.

Hortumu götürürüz.
سوف نأخذ الفوهة معنا

Al, Hortumu tut.
تفضل , أمسك الفوهة

Ucuz atlattık. İyi ki duman tüten bir kraterin tam ortasına düştü.
نجوت بأعجوبة ، لحسن الحظ أنها هبطت في هذه الفوهة التي يتصاعد منها الدخان

Eğer Bly peşimden gelirse, benim tüm hayatımda aynı kraterin içine gider.
إذا قام بلاي بمطاردتي بهذا, فبإمكاني إلقاء بقية حياتي في نفس تلك الفوهة

Namluyu buradan görebilirsin.
ضعيّ نظركِ الآن على أمتداد الفوهة

Bu, çift namlulu, ucu kesik, bir tüfek.
هنا مسدس " ساويد" مزدوج الفوهة من شركة ايثاكا

Yani namludan çıktıktan sonra ona etki eden bir şey olmuş.
لكن الرصاصة منقوشة بالإضافة للتصدعات إذاً شيء ما بالتأكيد عمل عليها بعدما تركت الفوهة