"الفيلم" - Traduction Arabe en Turc

• filmi
• filmin
• Film
• filmde
• filme
• filmden
• filmdeki
• filmle
• filminde
• filmdi
• filminden
• filminin
• "
• filmleri
• sinema

Film ekibi, yeni bir aksiyon-macera filmi için uzman bir sürücü dublörünü kayda alırken beklenmedik bir kaza gerçekleşir.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

Bir filmi izlerken ,rahatlamalı ve sonunda da kendinizi iyi hissetmelisiniz.
عند مشاهدتك لهذا الفيلم, يجب أن تكون مرتاحاً وفي مزاج جيد.

filmin TV ve tiyatro dagitimcilari icin de 5 Haziran gunu gosterimi ucretsizdir.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

Aslında tek bir ölçüm var. Eğer Film milletin çıkarlarına hizmet ediyorsa iyi bir filmdir; milletin çıkarlarına hizmet etmiyorsa kötü bir filmdir.
يوجد مقياس واحد فقط لذلك: إن كان الفيلم يخدم أهداف الأمة، فهو فيلم جيد. وإن لم يخدم الفيلم أهداف الأمة، فهو فيلم سيء.

Sene 1979 idi ve yüz insanın portresinin ki bunlardan kırkı filmde yer aldı, ruhsal durumumuzun genel bir portresi olacağını düşünmüştüm.
لقد كُنا في العام 1979 وكنت أعتقد وقتها بأنّ لوحة من مئة شخص يظهر منهم 40 في الفيلم من الممكن أن تُظهر

Kırın cevizi. Beni ilgilendirmez. O filme gitmeyeceğini söyledim ve bu cezada kararlıyım.
لا توّجه هذه لوجهي ، قلت لن تذهب لذلك الفيلم وأنا متمسك بكلمتي

Şimdi bu filmi izleyince, yine aynı şeyi yapmak isterdim diye düşünüyorum.
الآن وأنا أرى الفيلم, أود أن أفعل نفس الشيء بالضبط مرة أخرى.

Bir filmi iyi pazarlayabilmemiz için gereken belli öğelerden yoksundu.
كانت تفتقد إلى بعض العناصر التي تلزمنا لتسويق الفيلم بنجاح

- Şimdi sürtük havalara çekiyor. - Ah, filmi yapamayacaksınız.
ــ الآن، تلك الساقطة تطلب المستحيل ــ لن تنتج الفيلم

Eee, uh, filmi yaptınız ve şimdi yeniden yapmak mı istiyorsunuz?
إذاً، أنت أنجزت الفيلم والآن تريد أن تقوم به مرة أخرى؟

Çünkü hepsi boka dönerse bu filmi yapamazlar değil mi?
لانهم اذا تاذوا لن يستطيعوا صنع هذا الفيلم صحيح ؟

filmi çok sevdiler! Buna " Blair Fahişesi " adını taktılar! .
أعجبهم الفيلم.هذا الفيلم المجنون أعجب الصحافة يدعونه مشروع عاهرة بلير

Duygusallığını yakalayabilmem için filmin... ne hakkında olduğunu bilmem gerek.!
يجب أن أعلم عن ماذا يحكي الفيلم كي أشعر بذلك

Ve filmin gerçek hayata sıçramasının harika bir fikir olacağını düşündüler.
واعتقدا أنها ستكون فكرة جيدة إذا جعلنا الفيلم بطريقة الحياة الحقيقية

İşte bu yüzden filmin çıkmadan bir sonraki projeni bağlarsın.
لهذا يجب ان نحجز العمل القادم قبل ان يعرض الفيلم

Peki ya gerçekten beynin içine girip, bu Film klibini düzenleyebilmemiz gerçekten mümkün mü, aslından farklı bir şeye dönüştürebilir miyiz?
لكن هل هنالك إمكانية أن نستطيع الدخول إلى داخل الدماغ و تحرير لقطة الفيلم هذه؟ بحيث نستطيع جعلها مختلفة عن الأصل؟

Kaçınız izledi bilmiyorum ama gerçekten çok iyi bir Film.
لا أعلم كم منكم رأى الفيلم لكنه كان فيلما رائعا

Diğer soru da şu; filmde çıplaklık var mı yok mu?
السؤال الآخر ، هل يحتوي هذ الفيلم على مشاهد عري ؟

Bu profilden çekilen sahne aslında bize bütün filme ilişkin ipucunu verir.
لقطة تصوير الوجه في فيلم فيرتيجو ربما هي اللقطة المفتاح لكامل الفيلم

Ya bana tam bir işbirliği gösterirsiniz ya da herkes filmden çıkar.
إما أن أحصل علي تعاونكم التام أو أنكم جميعا مطرودون من الفيلم

Kadınlarda erkeklere özgü hastalık olduğunda -- yani filmdeki Barbara gibi göründüğünde -- tedavi oluyorlar.
عندما تتعرض المرأة للنموذج الذكوري من المرض ستبدو كباربارا في الفيلم ستعالج

Bu filmle ilgili kötü bir şey yaşandığına dair hiçbir kanıt yok.
لا يوجد أى دليل على حدوث أى شيء سيء فى هذا الفيلم

O gerçek bir prodüktördü ve bana filminde bir rol vermek üzereydi.
كان هذا منتجا حقيقيا وكان علي وشك أن يعطيني دورا في الفيلم

Film tonlarca festivale katıldı ve bir çok ödül kazandı önemli ve heyecan verici bir filmdi
دخل الفيلم العديد من المسابقات وربحنا العديد من الجوائز كان كبيرًا وحماسيًا.

filminden bir şekilde ikramiye almış ve gidip hepsini antika bir yüzüğe harcamış.
أنه حصل على مال من الفيلم و أضاعه على خاتم ثمين

Annenin o filminin hayranıyım. - Bodo rolünde oynadı, komedyen.
أنا معجب التمثيل أمك في هذا الفيلم الكوميدي بطولة بودو.

Lisede izlettikleri filmleri kastetmiştim.
كلا, عنيت الفيلم الذين يجعلونا نشاهده بالثانوية

Yani, bu filmi izleyen tüm Siyah Amerikalılar sinema salonlarını terk edecek.
هذا يعني أن كل أمريكي أفريقي يشاهد هذا الفيلم حالياً سيغادر المسرح