"القائمةِ" - Traduction Arabe en Turc

• listeye
• listede
• liste
• Menüde
• mönüde
• listesine
• listedeki
• listesinde
• listedesin

Sen küçük hanım şenin varlığın asla ama asla o listeye girmedi.
شخصكَ ووجودكَ لَيْسَ لهُما أبداً، لَيسَ حتى لمدّة ثانية مُتضمّن في تلك القائمةِ

Şey, şu anda değil, ama işe yarıyorsa listeye ekleyebilirim.
حَسناً، هو لَيسَ الآن، لكن إذا هو الأعمال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضيفَه إلى القائمةِ.

Scott oyunu kazanacağını söyledi ve biz de listede yapılacak tek şey kaldığını hatırlattık.
سكوتقالَهو كَانَخلالباللعبةِ، لَكنَّنا أخبرنَا بأنّ ه كان هناك واحد أكثر يُرعبُ يساراً على القائمةِ.

Tüm mevzu departmandaki liste hakkında.
هو في جميع أنحاء القسمُ حول القائمةِ. أَحْزرُ أَنا عليه؟

"Menüde varsa neden olmasın. " "Çok komiksin.
إذا كانت على القائمةِ. ها، ها، ها، ها، أوه، أنت ذكي جداً.

Bu mönüde Fransızca olmayan bir şey var mı?
هناك أيّ شئُ على هذه القائمةِ ليست فرنسية؟

Sayın yargıç, şu şikayet listesine bakın.
لشرفكَ، اَنْظرُ إلى هذه القائمةِ مِنْ الشكاوى.

listedeki markalar şüpheliydi efendim, bundan dolayı bazılarını ben seçtim.
الصنف على القائمةِ كَانَ مشكوك فيهاَ، سيدي، لذا إخترتُ شيء آخر.

Kızı Estelle'in kan grubu AB pozitif ve karaciğer nakli için alıcı listesinde.
عِنْدَهُ a بنت إستيل، فصيلة الدَمّ أب إيجابي، التي على القائمةِ المستلمةِ لa زرع كبدِ.

Eh, beni de o listeye ekleyiver!
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُضيفَني إلى تلك القائمةِ.

Karratha'daki yeni evler için beni de listeye aldılar.
وَضعوني على القائمةِ احد البيوتِ الجديدةِ في كاراسا.

listeye pak choi'u ekliyoruz.
تُضيفُ إلى القائمةِ , bok choy.

Seni de listeye yazıyorum öyleyse.
سأضعَك على القائمةِ

listeye eklersin.
.أضيفْيه إلى القائمةِ

Ama, listede 50'den fazla mekan var.
لكن،رئيس، هناك 50 مكان على هذه القائمةِ.

Eğer listede değilsen senin için yapabileceğim bir şey yok ahbap.
إذا لم تكن على القائمةِ... لا شيء هناك يُمْكِنُني عْمَلهُ لَك، رفيقي.

Frank de bu listede.
نعم يا سيدي، فرانك على القائمةِ.

Ve sonra, bir liste yaptım.
وبعد ذلك لقد كتبت هذه القائمةِ في الطّريق .

Menüde bu yoktu.
أنا لَمْ أَرى هذا على القائمةِ.

mönüde taze midye yazıyor.
هو يَقُولُ ' بلح بحر جديد على القائمةِ.

Senin takımın Prager'ı alsın. Benim takımım listedeki diğerlerini alsın.
فريقكَ يَحْصلُ على Prager و فريقي سَيَأْخذُ بقيّة القائمةِ.

Pekâlâ, bugünün listesinde neler var?
إذن ما على القائمةِ اليوم؟

Artık kara listedesin.
انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ."