"القابلة" - Traduction Arabe en Turc

• ebe
• ebelik

ebe diyor ki... çocuğu almalıyız yoksa Lachchi'nin hayatı tehlikeye girer.
إنّ القابلة تنصح باجراء عملية أو قد تتعرّض حياة لاتشتشى للخطر

ebe, bebeğin başını görebildiğini söyledi. benim hissettiğimse sadece bir ateş çemberiydi.
القابلة قالت أنها تستطيع رؤية رأس الطفل، ولكن كل ما استطعت الشعور به كان حلقة من النار.

- Korkarım ebe sabah gelemeyecek.
لكن أخشى أن القابلة لن تستطيع أن تأتي في الصباح.

ebe geldiği an herşey yoluna girecek...
منذ اللحظة التي ستصل فيها القابلة, سيكون كلّ شيء على ما يرام

O ebelik derslerini hatırladım: Ruhunu ortaya çıkar.
وأسمي هذه دروس القابلة: اكشف روحك.

Doktorun iki çocuğu Anna ve Rudolf ise bu süre zarfında ebe tarafından bakılıyordu.
ولديه، رودلف و آنا كانا تحت رعاية القابلة في الوقت الحالي

ebe, bakamadığı durumlarda onu bana ya da doktora emanet ederdi.
حين لم تكن القابلة تستطيع الاهتمام به كان تطلب مني أو من الطبيب رعايته

Güya doktor ve ebe, ilişkileri ortaya çıkmasın diye çocuğu anne karnındayken düşürttürmeye çalışmışlar ve o da bu yüzden özürlü olmuştu.
و قد حاول هو و القابلة أن يجهضا الطفل لكي لا يتم اكتشاف علاقتهما و هكذا أصيب الولد بالإعاقة

ebe bebeğiniz sağlıklı ve onu iyi bir birey olarak yetiştirmek size kaldı dedi.
،قالت لي القابلة إن نصف دماغه متطور الآن أما النصف الآخر فيعتمد علينا

ebe Xoquauhtli'nin zor bir seçim yapması gerekiyor.
على القابلة شكوالتلي اتخاذ اختيار صعب.

ebe Cornelia gördü. Bir de ben. Bir de imparatoriçe.
كورنيليا) القابلة وأنا، ولا أحد آخر) سوى الإمبراطورة التي أنجبته

Doğal bir doğum için ebe orada oluyor.
القابلة تكون هناك من اجل ولادة طبيعية

ebe bana Dulcevo'dan buraya kadar geldiğinizi söyledi.
القابلة أخبرتني أنكِ أتيتِ من "دول سيفو"

Thomas, gidip ebe bulacak bilirini bulmalısın.
توماس يجب أن تذهب لتجد شخص يحضر القابلة

Vezir hazretleri, ebe geldi.
لقد وصلت القابلة يا مولاي الوزير

ebe araç gereçlerinin yarısının ne işe yaradığını hatırlamıyor.
القابلة لا يتذكر ما نصف أدوات لها هي ل.

O deli ebe tam tersini söylemişti.
تلك القابلة المجنونة أخبرتني بعكس هذا

ebe bir profesyoneldir.
القابلة التقليدية محترفة

ebe burada ne arıyor?
ماذا تفعل القابلة هنا؟

Ertesi gün o beyinsiz ebe Killian, bana Widow'un kendisine bir sırrını açığını anlattı.
ثم التخلص من تلك القابلة السخيفة أول أمس أخبرتنى (كيليان) بأن الأرملة كانت قد أخبرتها بسر خطير

Yeryüzündeki son günümü yaşıyorum ve "psişik olmak isteyenlere" ebelik rolünü yapmak zorundayım burada!
آخر يوم لي على الأرض، و أنا عالق هنا و سألعب دور القابلة لزوجـة أحدهـم ! أقـتـلنـي