"القدر من المال" - Traduction Arabe en Turc

• kadar para
• kadar parayı
• kadar param
• kadar paran
• kadar paramız
• kadar paraya
• kadar parası
• kadar paranız
• parayla
• kadar çok para
• kadar çok parası

Evet, doğru. Yalnızca üzerimde o kadar para yok demek istemiştim.
أجل، صحيح، ماعنيته أنى لا أملك هذا القدر من المال معى

Bir fotoğraf çektirilmesi için kim bu kadar para öder ki?
لمَ سيدفع شخص هذا القدر من المال لتزييف صُورة في الأصل؟

O kadar parayı kaybedeceksin ve kimse fark etmeyecek mi sandın?
أتعتقد أنك بخسارتك لهذا القدر من المال لن يلاحظ أحد شيئاً؟

Kimse o kadar parayı orada bırakmaz...
لن يترك أحد هذا القدر من المال إنتظري لحظة

Ben bir öğretmenim. O kadar param yok.
أنا معلّم مدرسة، لا أملك ذاك القدر من المال

Sen delisin, Spencer. O kadar paran olmadığını biliyorum.
انت مجنون يا "سبينسر" أعلم انك لا تملك هذا القدر من المال

Etrafta öylece duran o kadar paramız yok ki.
و نحن ليس لدينا هذا القدر من المال حولنا

O kadar paraya olabilirim.
لهذا القدر من المال قد أفعل أي شئ

İsraf edecek o kadar parası olan biri, niye araba çalsın.
لماذا رجل لديه هذا القدر من المال لإحراقه يحتاج سرقة سيارة ؟

Parayı toplamak için zaman lazım. Elimizde o kadar para yok.
نحن بحاجة إلى وقت لتجميع المبلغ ليس لدينا كل هذا القدر من المال

Ama bizde bu kadar para yok. Aslına bakarsanız, hiç bir okulda...
،لكن ليس لدينا هذا القدر من المال .. في الواقع لا مدرسة بإمكانها تحمّل

Ya bende o kadar para yok dersem?
اسمع، ماذا لو اخبرتك اني لا املك هذا القدر من المال معي ؟

-Çok fazla. O kadar para bizde ne gezer? -İmkansız.
-هذا كثير جدا، نحن لا نملك هذا القدر من المال

O kadar parayı göstermek bile üzüyor. -Levy nerede?
أجل، من المؤلم إظهار هذا القدر من المال حتى

O kadar parayı nereden buldun?
وكيف تحصلت علي هذا القدر من المال قابلت رجل نبيل مثلك

Diyorum ki, kimse bu kadar parayı kolay kazanmaz.
قلت بأن هذا القدر من المال ليس بِهيّن كَسبُه ؟

Çünkü kimse yemeğin parasını ödemedi ve benim o kadar param yok.
لأنه لم يدفع أحد ثمن العشاءفي المطعم و لا أملك هذا القدر من المال

- O kadar param yok!
- أنا لا أملك هذا القدر من المال " جاك "

O zamanlar, o kadar paran varsa bir kısmını Voi'ye verirdin.
وفي ذلك الوقت، من كان يملك ذلك القدر من المال كان يدفع بعضاً منه للـ"فوي".

Görünüşe göre etrafta öylece duran o kadar paramız var.
يبدو اننا نمتلك مثل هذا القدر من المال هنا

İkimiz de firmanın o kadar parası olmadığını biliyoruz.
‫ونحن نعلم أن الشركة ‫لا تملك هذا القدر من المال.

Yaklaşık 150 dolar kaldı. Bu parayla oraya varmalıyız.
ما زال لدينا ما يقرب من 150 دولاراً أعتقد أننا سنتمكن من الوصول بهذا القدر من المال

Bu kadar çok para olacağını düşünmemiştim.
لم أفكر أنها ستدر علي هذا القدر من المال

Onların bu kadar çok parası yok.
ليس لديهم هذا القدر من المال يا سيد (بوتر)