"القدماء" - Traduction Arabe en Turc

• Eskiler
• eski
• Kadim
• Antik
• Kadimler
• Kadimlerin
• Eskilerin
• Kadimleri
• yaşlı
• ilk
• Ataların
• tanrısı
• tanrılar

Eskiler tarafından yaratılmış bir cihazın hangi gezegende olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أخبارك عن كوكب حيث يوجد جهاز صنع بواسطة القدماء

Wraith kuşatması altındayken kaçıp, Dünya'ya dönen Eskiler'in isimlerine ait bir kayıt.
إنها أسماء القدماء الذين رحلوا عندما كانت تحت الحصار ورجعوا إلى الأرض

Hakkındaki kayıt, Dünya'nın geçidi eski Mısır'a gömüldüğü zaman sona eriyor.
أخر معلوماتنا عنه عندما دفنت البوابه الارضيه من قبل القدماء المصرين

eski insan onları mitleştirmiş ve doğa korkunç bir şey yaratmıştı.
الناس القدماء ذكروهم في الاساطير, لكنّ الطّبيعة عملت شيئ ماأكثر فظاعة

Görüyorsun ki kim Kadim teknolojisini kullanma becerisine sahipse, bizim ilgimizi çekiyor.
كما ترى، أي شخص قادر على تقنية القدماء يشكل أهمية بالنسبة لنا

Antik Yunanlar bir sabah uyanıp gökyüzünün mavi olduğunu fark etmediler.
لم يستيقظ اليونانيون القدماء يوماً ما ليكتشفوا أن لون السماء أزرق.

Bu, iki sene önceydi. Kadimler geldiklerinde yeni bir çok sistemi devreye soktular.
هذا كان قبل عامين قبل حضور القدماء والذي نشط عدد من النظم الجديدة.

Eskiler diye bahsettikleriniz, Wraith'lerle savaşmanın daha iyi bir yolunu bulma arayışlarında çaresizdiler.
القدماء ، كما تدعونهم كانوا يائسين في البحث عن أفضل طريقة لمحاربة الأشباح

Eskiler yaratmayı amaçladıkları silah olmayacağımızı anladıklarında, buna bir son vermeye karar verdiler.
عندما إستنتج القدماء بأنّنا لن نصبح أبداً السلاح الذي رغبوا بصناعته قرّروا إنهائه

Görebildiğim hiç birşey bizim Eskiler'le ilgili bildiklerimize benzemiyor.
لاشئ يمكنني رؤيته يشابه أي شئ نعرفه بشأن القدماء

Belki Eskiler gittikten sonra buraya geldiler.
ربما جاءت الى هذا الكوكب بعد مغادرة القدماء

Bunlar O'Neill'ın Eskiler'in bilgisi beynine aktarıldıktan sonraki hali.
هذه لأونيل عندما حملت كل معرفة القدماء المخزنة في عقلة

eski Mısırlılarla ilgili şeyleri, duvara kazıyarak geride bıraktıklarından biliyoruz.
عرفنا بالمصريين القدماء لأن الذي تركوه ورائهم نقش على الأحجار.

O sadece eski bakıcı babalarından biriyle kavgaya karıştığını söyledi.
قالت أنها دخلت في عراك مع أحد آباءها القدماء بالتبنّى

eski'lerin bilgisinin bile şu anda sana yardımı olabileceğinden emin değilim.
أنا لست متأكد حتى لو أن معرفه القدماء يمكنها مساعدتك الأن

Kadim büyücüler çok bilge insanlardı. Bir sebebi olmadan çok güçlü büyüler yapmazlardı.
السحرة القدماء كانو رجال الحكمة العظيمة هم لم يشعوذو اقوى العزائم دون سبب

SNM'ler olma olasılığından bahsetmiyorum bile. Ya Kadim hologram bayanın bahsettiği düşman bu Wraithler ise?
ماذا لو الريث هو عدو القدماء الذي ذكر في الهولوجرام؟

Her toplumun, Antik çağlara dayanan rüyalarla ilgili teorileri vardır.
كل مجتمع يعود إلى القدماء كان عنده النظريات بخصوص الأحلام

Antik Yunanlılar, bu tip bilimsel modelleri kuran ilk insanlardı.
اليونانيون القدماء كانوا أول من قام ببناء هكذا نماذج علميّة

Ama ona ne zaman birisi otursa, bu yeri inşa eden Kadimler hakkında yeni bir şeyler öğreniyoruz.
لكن كل مرة يجلس فيها شخص ما،نتعلم شيء جديد حول القدماء.

Kadimler bu galakside milyonlarla yıl dolaştı.
بعد أن إستكشف القدماء هذه المجرةِ لملايين السنوات.

Daha şimdi Kadimlerin bu fırtınaları her 20, 30 yılda yaşadığını söyledin.
قلت لتوّك أن القدماء واجهوا هذه العواصف كل 20 أو 30 عامًا

Hakikati arayanlar olarak sizler, hemen hüküm vermeyecek ve Eskilerin yazılarına öylece güvenmeyecek kadar bilge olmalısınız.
كباحثين عن الحقيقة ستكونون حكماء في أحكامكم و ألا تضعوا ثقتكم بسهولة بكتابات القدماء

Atlantis'i bulmak için bir keşif ekibi oluşturdum ve umarım Dünyayı o kadar sene önce terk etmiş olan Kadimleri de bulacağız.
أنا أجمع فريق بعثة لمحاولة إيجاد أطلانطس وعلى أمل،ايجاد القدماء الذي، تركوا الأرض كل تلك السنوات الماضية.

Özellikle de yaşlı olanlar. Çok çabuk gücenirler.
السكان القدماء أصبحو حادّي المزاج من السهل جدا إغضابهم.

O zaman hiçbir amaca hizmet etmez. Ataların bunu istediğinden emin misin?
أتعتقدين أن القدماء كانوا ليرغبوا في ذلك؟

Zoroastriyen dinin bir tanrısı idi.
لقد كان يعتبر مثل اللاهوت الدينى عند القدماء

Antik çağlarda duvarların tanrılar tarafından yada Truvalılar lehine çalışan ilahi bir güç tarafından inşa edildiği düşünülmüştür.
كان القدماء يعتقدون أنها من تشييد الآلهة أو نوع من التدخل الإلهي نيابة عن أهل طروادة