"القرود" - Traduction Arabe en Turc

• maymunlar
• Maymun
• maymunların
• maymunları
• maymunlardan
• maymunlara
• maymunlarla
• maymuna
• maymunun
• maymunu
• maymunla
• maymunluk
• maymundan
• Monkeys
• şempanzelerin

Yanımızda getirdiğimiz maymunlar, tahminimizden çok daha güçlü ve çok daha zeki.
القرود التي احضرناها معنا كانت اقوى منا واكثر ذكاءا اكثر مما تخيلنا

İnsanların düşüşünün ardından bu düzüşmüş maymunlar bizim elbiselerimizi giyecekler.
وبعد سقوط الانسان هذه القرود اللعينة ستبدء فى ارتداء ملابسنا

Gizli ordu hakkında. On İki Maymun Ordusu. Virüsü etrafa yayanlar.
جيش القرود الاثنا عشر حيث كان احدهم السبب في نشر الفيروس

Ama bugün On İki Maymun Ordusu etkenini de hesaba katmalısınız.
ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر

Sadece Honey değil, maymunların çoğu daha fazla veren kişilere gitti.
ولكن ليس فقط هني، معظم القرود ذهبت للأشخاص الذين يمنحوهم أكثر.

Ağ ağacın üzerine düşünce hemen oraya gitmeye ve maymunları yakalamaya hazırlanın.
عندما تحيط الشبكة بالشجرة تقدّموا بسرعة. وأمسكوا تلك القرود قبل أن تهرب.

maymunlar bu durumdan hoşnut. Çünkü avcıları fark etmekte geyiklerden ustası yoktur.
القرود ترحب بوجود الأيِّل الى جوارها، للأن للايل قدرة خارقة لإكتِشاف المفترسين.

Bir kere isabet ettirildiğinde, maymunlar zehirden etkilenene kadar takip edilmelidirler.
حالما يُضرَب, يجب تعقب القرود بينما يبدأ مفعول سمّ كرمة الكورار

maymunlar çok zeki ve hassaslar, ayrıca yedikleri muzda derilerini bırakıyorlar.
القرود ماهرون للغاية، وأيضاً حساسون لهذا يتركون قشرة الموز الذي يأكلونه

Lastik botlarda maymunlar için yeteri kadar yer bırakmamız gerek.
سنحتاج إلى مكان واسع على تلك القوارب . لتلك القرود

Yani taksonomiciler sırf zavallı asya maymununu okul bahçesindeki tuhaf çocuk gibi ayırmak için tüm küçük insansı maymunlar kategorisini oluşturdu.
هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين كالطفل الغريب في ساحة اللعب.

Ancak uçan maymunlar havada süzülerek buraya gelirse dikkatimi çekebilirsin.
حين تحلّق القرود الطائرة عبر هذا القسم فسأوليك إنتباهي التام.

On İki Maymun Ordusu. Virüsü etrafa yayanlar. Bu yüzden buradayım.
جيش القرود الاثنا عشر حيث كان احدهم السبب في نشر الفيروس

On İki Maymun Ordusu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, defolun.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

Arka pencereden tüymüş olabilirler... ve biz de burada Maymun gibi pinekleyip duruyoruzdur.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

Hey, bu kartta yazıyor zaten. BURGERLER, Maymun KIÇ KILI İÇEREBİLİR.
هاي, هدا كله مكتوب البرغر يمكنها الإحتواء على شعر مؤخرة القرود

Sonsuz sayıda Maymun asla Shakespeare'in yapıtlarını yazamaz.
عدد لا منته من القرود لا يمكنه أبدا أن يكتب أعمال شكسبير.

Komisyon, içinde bulunduğumuz 1973 yılı itibariyle maymunların ... insanlara düşman olduğuna dair elle tutulur kanıtlar olmadığını, oy çokluğuyla kabul etmiştir.
عن طريق تصويت الأغلبية ، اللجنة لا تجد أدلة قوية عن العداوة من قبل القرود نحو البشر بنهايتنا سنة 1973 من إلهنا

Bütün maymunları kendi suretinde yaratan kutsal babamız, bizi kutsa.
باركنا ايها الاب المقدس الذي خلق جميع القرود على هيئته

Elimizde o nadir maymunlardan birini ele geçiremezsek bu hiçbir işe yaramaz.
إذا لم يكن بإمكاننا أن نحصل على واحد من هذه القرود النادرة

Bu maymunlara iyice bir bak. Telefonunu kimin aldığını söyle.
إنظرى جيداً إلى هؤلاء القرود أخبرينى من الذى أخذ الهاتف

Profesör Eric Roullier'in yardımı sayesinde, maymunlarla çalıştık.
بفضل مساعدة البروفيسور أريك روبلر، عملنا على القرود.

Ne Gooper'a, ne Mae'ye, ne de o bağrışan beş maymuna tahammül edemiyorum.
اننى لا أستطيع تحمل جوبر و ماى و هؤلاء القرود الخمس الصارخة

Belki de maymunun ekonomik kararlarına bakmalıyız ve bizim yaptığımız aptalca şeylere benzer şeyler yapmış mı görmeye çalışmalıyız.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

Bu tam anlamiyla Prenses Panchali'nin maymunu özgürlüge kavusturdugu zamanki gibi bir ruh.
تلك بالضبط نوعية الروحِ التي قادت بها الأميرة بانشالي القرود إلى الحرية

Bu alanın süperstarlarından biri haline gelen Aurora adında süperstar bir maymunla başladık.
بدأنا أوّلا بأحد القرود الشهيرة، أورورا التي أصبحت فيما بعد من بين الأشهر في هذا المجال.

ve etrafta maymunluk yapmandan sıkıldım.
وأنا أحاول مع حركات القرود هذه

Ağaca bir maymundan daha hızlı tımanan birini hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

Hose Monkeys: the Next Generation bir film değil.
"خرطوم القرود : الجيل الجديد" ليس فلماً ، إنه نوع من القذارة

Hayvanat bahçesi şempanzelerin diğer maymunlar gibi vejeteryan olduğunu söyledi, efendim.
أخبرتني حديقة الحيوانات ، بأن الشمانزي مثل كل القرود ، نباتية ، سيدي