"القرون" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyıllar
• boynuzlar
• Boynuzları
• boynuzlu
• Yüzyıllardır
• boynuz
• yüzyıl
• asırlar
• ait
• boynuzu
• Orta
• kalma
• yüzyıllarda
• boynuzlarını
• Labirent

Karanlık Lord yüzyıllar boyunca birçok şekle girdi ama kendi isteğiyle.
عبر القرون ملك الظلام قد أتخذ أشكالاً شتى.. لكن بأختياره دائماً.

- Çünkü bu boynuzlar oldukça büyük. - Kilo verdiğimi mi düşünüyorsun?
ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟

Erkek böcekler, bu kınkanatlı Boynuzları gibi silahlarıyla rekabet ediyor.
بالفعل، تتنافس الذكور بالأسلحة، مثل القرون في هذه الخنافس.

boynuzlu kertenkeleler, özelleşmiş kan plazması ile zehirli iğnelerine direnerek, hasatçı karıncaları tüketmişlerdir.
تتغذى السحالي ذات القرون بكل سهولة على النمل الحاصد، بمقاومة لدغاته السامة مستخدمةً بلازما دم متخصصة.

Büyük törenle alakalı birşey, Yüzyıllardır cadıların katıldığı bir ölüm töreni.
انها تترافق مع الطقوس الكبرى طقوس الموت خاصة بالسحرة عبر القرون

Kadınlarda göğüslükler ve kasklar var. Yukarıdan boynuz çıkıyor.
والنساء يلبسن مثل الدروع الحديدية، قبعات الرصاص، القرون تتدلى

Gelecek 20 yıldaki 2 temel değişim ile yüzleşmemiz; gelecek 100 yılımızın en iyi veya en kötü yüzyıl olmasını belirleyecek.
سنواجه خلال العقدين القادمين تحوّلين أساسيّين يحددان إن كانت المائة عام القادمة هي أفضل القرون أم أسوأها.

asırlar önce atalarımız popüler bir eğlence olarak kedileri canlı canlı yakarlardı.
في القرون الماضية كان بِمقدور سلفنا إحراق القطط حية كوسيلة شائعة لممتعة

Evet, bu tasarımı elde etmek için yüzyıllar boyunca yüzlerce insan gerekti.
ونعم، لقد تطلب الأمر مئات الأشخاص عبر القرون للوصول هذا التصميم.

Ve bunlara tepkimiz yüzyıllar boyunca köklü bir şekilde değişti, tıpkı onlara olan tercihlerimizin değişiyor olması gibi.
و بالاضافة الى ذلك فإن الطريقة التي نتفاعل بها مع تلك التراكيب قد تغيرت بشكل كبير عبر القرون وكذلك طريقة تفضيلنا لهم

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil, hepimize özgü, çünkü önümüzdeki on yıl içinde birlikte vereceğimiz kararlar yüzyıllar boyunca okyanusların nasıl görüneceğini etkileyecek.
هذه ليست مهمة العلماء فقط، إنها رحلتنا جميعًا، لأن القرارات التي نتخذها بشكل جماعي خلال العقد القادم ستؤثر على ما سيكون عليه المحيط خلال القرون القادمة.

boynuzlar, pervane rüzgarı etkisi yaratır.
مهما تكن أنت تعلم ان القرون تعمل مثل تاثير المروحة الهواء يذهب وهى تتحرك فيخف وزنها

Sanırım bu işi de boynuzlar yaptı.
اتعلم, انا اخمن القرون كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ تلك.

Bu mezbahada, damgalanmış ve Boynuzları sökülmüş sığır ahıra getirilmiş.
في هذا المسلخ، يتم جلب الماشية المعلمة تجاريا والمنزوعة القرون الى المربط.

- Evet ama Boynuzları yüzünden.. Boynuzları pek sevmem..
أجل، ولكن مشكلتي في القرون أنا أكره القرون

Alaska'nın Pleistocene çağından kalan son boynuzlu yaşayanı madde ile savaşta hayata uyum sağlayabilme ve dayanıklılığı sembolize eder.
آخر الأحياء من ذوي القرون فى الاسكا من عصر البليستوسين تتسم بالمرونة والقدرة علي التكيف

Bu dünyada Yüzyıllardır hüküm süren kötülük bir kez daha gölgelere karıştı ve ben bu şansı kaçırdığımı hissettim.
الشر الذي ترأس هذا العالم عدداً من القرون قد انسحب وعاد للإختباء مرة أخرى، وأنا.. شعرتُ أنني ضيعتُ فرصتي

Bütün sürü, yavruları bir boynuz duvarıyla korumaya alıyor.
يطوّق كامل القطيع العجل بجدار حمايةٍ من القرون

Bu iki dönüşümü iyi yöneterek, gelecek yüzyılı en iyi yüzyıl yapabiliriz.
باستطاعتنا، إذا عالجنا هذين التحولين بشكل صحيح، أن نجعل القرن القادم أجمل القرون.

Diğer tüm asırlar bir nevi alıştırmaydı ve bu şimdi nasıl yaşadığımızın bir şablonunu ortaya koyuyor.
كل القرون الأخرى كانت كتدريب، وهذا يضع مخططا لكيفية عيشنا.

Hapishanede ya da Orta Çağ'a ait bir işkence odasında değiller.
هم لَيسوا في السجنِ أَو فى غرفة تعذيبِ من القرون الوسطى.

Unutma, boğaya bulaşırsan, boynuzu yersin.
تذكر. إن عبثت مع الثور، فأنك تحصل على القرون

Orta Çağ zamanlarında, simyacılar görünürde imkansız olanı başarmaya çalıştılar.
في القرون الوسطى ، حاول الكيميائيون تحقيق ما يبدو مستحيلاً.

Ortaçağ'dan kalma tavsiyelerinize teşekkür ederiz ama gerekeni biz yaparız tamam mı?
نحن نقدر نصائحكم من القرون الوسطى لكن سنفعل ما يجب القيام به

şimdiye kadar yeryüzünde son yüzyıllarda dolaştığını bildiğimiz görülmüş en ölümcül şeylerden biri
إنه أحد أكثر ما رأيناه ينتشر في أنحاء الأرض خطورة في القرون الأخيرة.

Erkek geyik tören gereği boynuzlarını göstermek için öne çıksın...
أنا الان أود أن أسأل الظبي ان يتقدم لعرض القرون الرسمي

Labirent'le Mitra'nın Evlatları her yerde.
من القرون و أبناء ميثرا أنهم في كل مكان