"القرويين" - Traduction Arabe en Turc

• köylüler
• köylüleri
• köylülerin
• köylülere
• köylü
• Köylülerle
• Köylülerden
• köylünün

Kralların bir zamanlar ziyafet verdiği yerlerde şimdi otlar var ve köylüler domuzlarına yuva yapmak için duvarları söküyor.
الآن الأعشاب تنمو فى المبنى حيث كان الملوك يقيمون الولائم ـ و عربات القرويين بجانب الجدران لعمل وقايه لخنازيرهم

köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.
عندما طالب أولئك القرويين بحريتهم، قام من يستعبدونهم بإحراق كل منازلهم.

Ve bunlar kalkıp, köylülerin izlerini takip etmişler, ve köylüleri bulup onları geçmişler.
وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم

Adamlarınız köylüleri öldüreceklerini söyledi.
جنودك قالوا بأنهم سيقتلون القرويين إن لم اسلّم نفسي

köylülere su kanalı yaptırdın şimdi arkandan ne laflar ediyorlar. Kime yarandın?
لقد ساهمت في بناء قناة للمياه وها هم القرويين يتحدثون عنك بالسوء

Birkaç köylü, bazı Amerikalı avcılar hakkında onlara bir şeyler anlatmış olmalı.
لابد أن بعض القرويين أخبروهم بشأن الصياد الأمريكى

Tahmin edeceğiniz gibi köylüler için pek hoş bir yöntem olmazdı.
كما قد يتبادر إلى ذهنك، لم تحظ هذه الاستراتيجية بشعبية كبيرة بين القرويين.

Bunu yönetmek için büyük bir organizasyona ihtiyaç yoktu. köylüler kendileri yönettiler.
اي اننا لا نحتاج الى مؤسسة كبيرة لادارته انه يدار من قبل القرويين انفسهم

Evler yıkılmış ama köylüler kayıp vermemişler.
البيوت والأغراض حُطِّمَت، لكن القرويين غادروا بأمان.

O kadar yalancı ki köylüler ona:
هو كاذب لدرجة أن القرويين ضاقوا ذرعا ، فقالوا

Babam katledildi, köylüler ayaklanıyor, ve siz onca yolu bana tehlikede olabileceğimi söylemek için mi geldiniz?
ابي قتل القرويين الذي يمارسون اعمال الشغب وانت اتيت الى هنا لتقول لي بانني قد اكون في خطر

O aptal köylüleri öldürme zahmetine katlanmazdım Eğer seni suçlu bulacaklarını bilmeseydim. Tüm bunları yaptın...
لم أكن لأقتل هؤلاء القرويين الحمقى، لو أنني لم أكن متأكداً من أنهم سوف يجدون أنكِ مذنبة

Biri köylüleri uyutup nanositleri harekete geçirmek için, ...diğeri de gündüz olunca kapatmak için.
وضع القرويين للنوم وتفعيل خلايا النانو والثاني : ليوقف الخلايا خلال النهار

Bazen köylüleri bulmak çok zor oluyordu.
كان صعب في أغلب الأحيان تحديد مكان القرويين

Bu da köylülerin hayatlarının sürekli kesişmesi demek.
هذا يعني أن حياة القرويين تتقاطع باستمرار.

köylülerin kaçma ya da savaşma seçeneği vardı. Görünüşe göre kaçmışlar.
القرويين هنا خُيروا بين القتال والفرار ويبدو انهم اختاروا الفرار

Arınma ayini yapmaya giden bu köylülerin peşinden gittiğim bu tepe gibi bir tepede.
تل كذلك الذي تبعت فيه بعض القرويين في طريقهم لطقس التطهير

köylülere kuyulardan temiz su alabilmeleri için yardımcı olunması.
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.

İlkbahar başlarında bu donmuş havuzlar erimeye başlıyor, köylülere tarlaları için sulama sağlıyor.
في بداية فصل الربيع، تبدأ هذه اﻷحواض المجمدة بالذوبان، مما يمنح القرويين مياهً لسقي حقولهم الزراعية.

İsyana teşvik ettiğiniz insanların hepsi de köylü.
الاضرحه قد انتهكت على شرفكم بواسطه القرويين

Artık hiç kimseye güvenemem. Oda arkadaşım bile beni susturmak için Köylülerle işbirliği yapıyor.
حتى زميلي في الغرفة يعمل مع القرويين ليبقيني ساكته.

Köylülerden haydutların bu tarafa geldiklerini öğrenmiş olmalılar.
لابد أنهم علموا بوجود قطاع الطريق هنا عن طريق القرويين

- Babamın, yüzlerce yoksul köylünün ayağını, kolunu, kafasını uçuran mayınlar.
تلك الألغام دمرت الآباء و مئات القرويين ، مزقت الأطراف والرؤوس . قبرت مئات القرويين