"القطارِ" - Traduction Arabe en Turc

• trende
• tren
• trenden
• treni
• trenin
• treninden

Böylece trende ki herkes karını öldürmesi için tuttuğunu bilirdi.
وكل شخص على القطارِ يعرف أنك استأجرته لمحاولة قتل زوجتك

Araba da trende olacak.
تَتّجهُ سيارةُ المهربِ يميناً في القطارِ مَعنا.

Büyük tren Soygunu ile sinema doğmuştu.
كانت قد ولدت الصور المتحركة بسرقةِ القطارِ العظيمةِ

Ona, iki binliği 'Chubby'nin Barbeküsü' poşetine koyup tren istasyonunun dışındaki çöp kutusuna atmasını söylemiştim.
أخبرتهبوضع2000دولارفيحقيبة شواءكبيرة وتتركه في برميل زبالة خارج محطة القطارِ القديمةِ.

Ama çekimi izlediniz, trenden indiği anda kafasını gizliyor.
إذا تُراقبُ الشريطَ، يَتفادى له ترأّسْ الثانيةَ يَخْطو مِنْ القطارِ.

Ekipten kimsenin treni kaçırmasını istemiyorum. Sizlerle sabah görüşürüz.
يَتأكّدُ البلهاء، غوستاف , لا يَتأخّرُ عن القطارِ.

On vagonlu bir trenin bir noktadan geçmesi on saniye alıyor.
يستغرق القطارِ ذو الست عربات عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.

Lahore treninden daha yeni indim.
أنا فقط نَزلتُ من القطارِ مِنْ لاهور

trende aklıma bir fikir geldi.
إستمرّتْ الفكرةُ في مخي بينما أنا كُنْتُ على القطارِ.

Yarın trende uyuruz.
.يُمْكِنُنا أَنْ نَنَامَ في القطارِ غداً

O trende ne olduğuna dair en ufak bir fikrimiz bile yok.
- نحن لَيْسَ لدينا فكرةُ عن الحقيقة التي حَدثت في ذلك القطارِ

trende hiç yolcu yoktu.
هذا القطارِ لم يكن عليه مسافرون.

- trende olduğuma göre, evet.
من الواضح،لو أَنا على هذا القطارِ.

Hey, Quick Straw, sanırım birileri trende kavga başlatıyor.
اسمع أظن ان هناك شجار... يحدث على هذا القتال على القطارِ.

Park halindeki tren, geçen trenin gürültüsünü engellemedi mi?
لَمْ القطارِ الواقفِ إمنعْ ضوضاءَ قطار المرور؟

Mesele şu, maket tren kulübü tarafından geri dönmemiz için çok yoğun baskıya maruz kaldık.
...الموضوع هو كنا تحت ضغط كبير مِنْ نادي القطارِ النموذجيِ للعَودة اليهم

Bu tren tünelin içine girecek ve çıkmayacak.
هذا القطارِ سيذهب إلى النفق وهو لن يخرج

trenden birlikte çıkmıştık, değil mi?
نزلنا من القطارِ سوياً، أليس كذلك؟

Bu trenden çıkmalısın.
هذه نهايات المسارِ المسدودةِ، جاك. أنت gotta يَنْزلُ من هذا القطارِ.

Sence Mandy'yi treni kullanan adam mı öldürdü? Bilmiyorum.
هل تَعتقدُي أن قيادة القطارِ قتلت ماندي ؟

Ve ormanı geçmene yardım edecek olan son treni kaçırdın.
وأنت فقط تَغيّبتَ عن القطارِ الأخيرِ الذي سَيَدْخلُ من الغابةِ لثلاثة أيامِ.

15 saniye, giremezseniz trenin boyası haline gelirsiniz.
15ثانية، إمّا تنجحت أَو سيكون طلاء سيارتك على القطارِ.

On dakikadan daha az bir sürede bu trenin, bir hurda yığınına dönüşme şansı var
في أقل من عشرة دقائقِ هناك فرصة جيدة جداً بِأن هذا القطارِ سيتحطم