"القطبي" - Traduction Arabe en Turc

• Kutup
• Arctic
• kuzey
• Artic
• Antarktika
• ayısına
• Kutuplardaki

Kutup karı, kum gibi kuru olduğundan.... ...kızak demirleri, kolayca kayılması için buzlandırılmalı.
الثلج القطبي الشمالي جاف كا الرمل. يتوجّب صقل رِجلَيّ المزلجة لجعلها تنزلق بسهولة.

Tıpkı kuzeydeki Kutup ayıları gibi onların yaşamı da deniz buzuna bağlıdır.
وعلى غرار الدب القطبي هناك في الشمال، تُعول حيواتهم على جليد البحر

Kutup ayısı ailesi, hızla değişen yuvalarına uyum sağlamak zorunda.
يتعيّن على عائلة الدب القطبي التكيّف مع وطنهم سريع التقلّب

Birkaç jenerasyon öncesinde Kutup ayılarının fok kotalarını doldurmak için..
لعدة أجيال مضت كان لدى الدب القطبي الشاب شهر أضافي

Geceler boyu Kutup Ayısı ne yemek yiyor ne de uyuyor.
ليلة بعد ليلة ، الدب القطبي الشاب لا ينام ولا يأكل

Kutup Ayıları sonuçta boz ayılar gibi karada yaşayan ayılardan evrimleşmiştir.
في الحقيقة الدب القطبي الشاب تطور كدب أرضي مثل الدبب الرمادية

Haftalarca bekledikten sonra bizim Kutup Ayısı için yemek vakti geldi.
بعد أسابيع من الإنتظار حان وقت الأكل بالنسبة للدب القطبي الشاب

Kutup Ayısı zamanı geldiğinde bir eş için karşılaşacağı vakit..
متى يضطر الدب القطبي الشاب على الدخول في منافسة كتلك

Kutup Ayımız sonunda kendi yaşıtlarının yanına geleceği yolu buldu.
الدب القطبي الشاب وجد أخيراً طريقة لمن في نفس عمره

Bu ufak, 70 kiloluk yağ tulumları Kutup ayılarının temel dayanağı.
ان هذه الفقم الكسولة السمينة والتي تزن نحو 150 رطلاً هي الفريسة الاساسية للدب القطبي

Buz parçası üstünde sürüklenen somurtkan bir Kutup ayısı resmini sürekli görüyorduk.
بقينا نرى صورة الدب القطبي مرميا على قطعة جليدية صغيرة ويبدو حقاً كئيباً.

Geçen radyasyonlar ise "Kutup ışıkları" gibi şeyler oluşturur.
الإشعاع الذي يعبر الحقل المغناطيسي يعطي أشياء مثل الشفق القطبي.

Ta Kutup buzuluna kadar yelkenle gittik.
لقد أبحرنا الطريق بأكمله إلى جرف الجليد القطبي.

Paul Nicklin'den kuzey Kutbu'nda yüzen bir Kutup ayısı.
الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن

Kutup ayılarının hareket edebilmeleri için buza ihtiyaçları var, pek de iyi yüzücü değiller. Ve buzullara neler olduğunu hepimiz biliyoruz.
الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد.

Yaklaşık 550 kiloluk bu erkek Kutup ayısı vahşi ve hayli aç.
و هذا الدب القطبي الذي ترونه, الذكر الذي يزن 1200 باوند إنه بري و جائع.

Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek Kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.
ثم ومن خلف ميسرة هذا المسرح يأتي هذا الدب القطبي البري مع نظرة مفترسة.

Bu Kutup ayısı kurt köpeğinin başına dikiliyor. Pençelerini göstermiyor, dişlerini çıkarmıyor; bakıyor.
و هذا الدب القطبي يقف أمام كلب الأسكيمو. لا مخالب ممتدة, لا أنياب بارزة.

Burası Arctic Warrior römorku. Beni duyuyor musunuz?
هذه محارب قاطرة القطبي.

kuzey ışıklarının belki kablosuz psişik çekim alanını birkaç çizgi düşüreceğini düşündüm.
عسى أن يقوم الشفق القطبي بتقليل الإرسال الذي يتلقاه هذا الوسيط الروحاني.

Artic Warrior konuşuyor, gemide kimse var mı?
هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟

Bu yavrular, kısa süren Antarktika yazını en iyi şekilde değerlendirmeye hazır ve de hevesli.
هؤلاء الصغار مستعدون و متلهفون الآن للإستفادة من الصيف القطبي القصير إلي أبعد الحدود.

Boğazını Kutup ayısına açan kurt köpeğine yakından, daha da yakından baktığınızda bu ikisinin başkalaşmış bir durumda olduğunu göreceksiniz.
إذا ننظر عن قرب إلى كلب الاسكيمو الذي تتكأ حنجرته على الدب القطبي, لو نظرنا بدقة أكبر, إنهم في حالة أخرى.

Kutuplardaki buzullar 20 yıl içinde erimiş olacak.
الجليد القطبي سيكون قد ذاب خلال 20 عام.