"القطعة من" - Traduction Arabe en Turc

• parçasını
• parça
• parçasında
• parçasının
• parçası

O pislik parçasını okur okumaz geldim. Bütün yolu koştum.
جئت بعد ما قرأت تلك القطعة من القذارة مسرعا طول الطّريق.

Şu kağıt parçasını çekmeniz lazım.
حيث توجد هذه القطعة من الورق التى تجذبها.

Sanırım komşumun vücudunun bir parçasını bulacağız.
فوجدت هذه، هذه القطعة من جارتى فتاة صغيرة، في العشرين، جزء فقط من جسدها

Bir bakıma, izleyicinin hizmetinde olmak ve önündeki izleyiciye bir parça kâğıdı çok kibar şekilde sunmak için çaba miktarını göstermektedir.
هذا يمثل نوع ما حجم الضغط الناتج عن خدمة المتفرج و عن عرض هذه القطعة من الورق بشكل دقيق جداً أمام المتفرج.

Dünya benim için o küçük toprak parçasında başlar ve biterdi.
كان العالم يبدأ وينتهى عند حدود هذه القطعة من الأرض

bir enkaz parçasının içinde yaşamaya çalışmak... küflenmiş protein yemek... ve [Çince Argo] kabadayı bir kaptan tarafından itilip kakılmak.
لتعيش على هذه القطعة من الخردة وتأكل البروتين المصنّع ويترأسك قائد لحوح ومتعجرف

Elimde, aracın şaşisinde bulduğum kocaman gizemli bir kas parçası var.
هنا ، وجدت هذه القطعة من عضلة غامضة محشورة فى العجل

Gardiyanlar onu dövmesine rağmen, bu kumaş parçasını geri almaya çalıştı.
هو كان يناضل للحصول على هذه القطعة من القماش بينما كان الحراس يضربونه

Olay yerinde bulduğun plastik parçasını hatırlıyor musun?
اتعرفين تلك القطعة من البلاستيك التي وجدتيها في مسرح الجريمة.

Kafasında şu cam parçasını buldum.
حسنًا، وجدتُ هذه القطعة من الزجاج مُستقرة في رأسه.

Sanki bir kömür parçasını almışım da, cilalayıp büyük, parlak bir elmasa dönüştürmüşüm gibi.
كأنني أخذت هذه القطعة من الفحم ولمعتها وتحولت لألماسة كبيرة لامعة

Fırının bu odun parçasını kabul etmesini bekliyorum.
أنا في إنتظار هذا الفرن ليقبل هذه القطعة من الحطب

Nerede olduğunu söyle yoksa bu bok parçasını öldürürüm.
اخبريني أين، أو أنني ساقتل هذه القطعة من الهراء

Evet, ve sonrada ikinci kitaba gidip kitabın sırtına bu kağıt parçasını koymuş.
وبعدها اتجهت لكتاب آخر ووضعت هذه القطعة من الورق داخل الكتاب

Şuradaki gömlek parçasını görüyor musun?
هل ترى هذه القطعة من القماش هنا ؟

Diyelim ki şu cam parçasını takmadım.
لنقل أنني أبقيت هذه القطعة من المرآة هنا ...

Jack, bu bant parçasını ortadan boylamasına yırt.
-أنا أرى الهدف من الخطوة جاك.. إقطع تلك القطعة من الشريط عند نصفها

Bu küçük plastik parça ışımaları engelliyor.
هذه القطعة من البلاستيك تعترض إمتصاص الضوء

Bak, bir parça döşeme taşından bahsediyorsunuz. Benim bahçemde de bulunmadı.
انظر، هذه القطعة من البلاط الذي تتحدث عنها لم يُعثر عليها في ساحتي

Dünya benim için orada başlar ve orada biterdi, o küçük toprak parçasında.
كان العالم يبدأ وينتهى عند حدود هذه القطعة من الأرض

O bez parçasında ne olduğunu göster bize.
أرنا ما الذي على تلك القطعة من القماش هناك

Beton parçasının şekilleri... sinüs boşluğu... bronş tüpleri... artı orta parmağın çevresinde, bir tür oyuk gibiydi.
هذه القطعة من الإسمنت المسلح تشكلت على تجويفه الجيبي أنابيبه المتشعبة

Bir dakikalığına bu kağıt parçasının...
تخيلوا لدقيقة ، أن هذه القطعة من الورق معذرة ... هذه فانيسا و هى لى

Bu deri parçası yalnızca yedi doku katmanı kalınlığında ve gördüğünüz gibi, neredeyse şeffaf .
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً