"القلبيّة" - Traduction Arabe en Turc

• kardiyoya
• kardiyo
• kalp krizi
• kalp-damar

Kanında beyin sıvısı var. Ameliyathaneyi hazırlasınlar ve kardiyoya haber verin.
هناكَ مادّةٌ دماغيّةٌ في الدم أعلم العمليّاتِ بحضورنا واستدعِ الجرّاحةَ القلبيّة

Hemoperikart gibi görünüyor. kardiyoya haber verin.
يبدو كأنّه تدمٍّ في التّامور، أعلم قسم القلبيّة

İntörnlüğe başladığımdan beri kardiyoya odaklanmış durumdayım.
وكنتُ أركّز على الجراحةِ القلبيّة منذُ بدأتُ فترةَ تدريبي

kardiyo ameliyatları sırasında mesela. Beşe kadar say.
أتكلّم هُنا عن إجراء الجراحات القلبيّة

Evet, biraz kardiyo yaptım.
-أجل، أمارس بعض التمرينات القلبيّة

kalp krizi sırasında bunlara sık rastlanır.
هذا شائع مع الاحتباس خلال النوبة القلبيّة

Silah yaralanmaları, bıçaklanmalar, kalp krizi hastalarını hemofili hastaları ve nefes darlığı çekenler izler.
إصابات الأسلحة ثم الطعنات ثم السكتات القلبيّة يتبعها النزيف والنزيف السطحي

kalp-damar rahatsızlığı medeniyetin getirdiği bir hastalık, yaşam tarzının hastalığı, çünkü çok fazla yanlış şey yiyoruz ve yeterince doğru gıda almıyoruz.
مرض اﻷوعية القلبيّة هو مرض الحضارة. إنّه مَرض أسلوب الحياة ﻷنّنا نتناول الكثير من اﻷشياء الخاطئة

Yani kalp-damar rahatsızlığının sebebi, yeterince vitamin almamak ve yanlış beslenme.
فلذلك سبب مرض الأوعية القلبيّة هو اﻹخفاق بأخذ الفيتامينات و اﻹخفاق بتناول الغذاء الصحيح.

Ta ki ciddi bir kalp krizi geçirene kadar.
حتّى أصابتني سلسلة من الأزمات القلبيّة الحادّة

Bilmiyorum ama kalp krizi geçiren hastalarda aynı tepkiler olabiliyor.
لا أعلم , لكن بعض الأشخاص الذين يعودون للحياة بعد السّكتة القلبيّة يقولون أشياء مماثلة

Tabii ki kalp-damar rahatsızlığı - ne bekliyorsun ki!
و عدم أخذ متمّمات الفيتامينات "ﻷنّها ربّما قد تُضرّ بك!" بالطبع: " مَرض اﻷوعية القلبيّة ذلك ليس خطراً!

Dr. Dean Ornish ciddi kalp-damar rahatsızlığı olan kişilerle, onları vejetarten beslenmeye dayalı sıkı bir diyete sokmak yoluyla çok iyi bir çalışma yürüttü.
قام الطبيب (دين أورنيش) بعملٍ جيّد فعلاً مع الناس الذين يعانون من مرضٍ حاد في اﻷوعية القلبيّة ألزمَهُمْ بنمط غذائي صارم، يتكوّن من نمط غذائي نباتي بشكلٍ أساسي.