"القليلة التي" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç
• nadir
• ender
• bir kaç
• az

Son birkaç günü de sayarsak bana 250 İsviçre frangı borçlusun.
طبقاً للايام القليلة التي مضت انت مدين لي بـ 250 فرانك

On binlerce sayfadan oluşan, verdikleri birkaç ayın yetmeyeceği heybetli bir işti.
وهو شيء ضخم من عشرات الآلاف من الصفحات لم يكن من الممكن في الأشهر القليلة التي لديهم.

Bu yine ilham verici, yani, benim orada oldugum nadir zamanlarda,
انه مكان ذاتي الإلهام، أعني المرات القليلة التي أقضيها هناك

Eğlendiğimi hatırladığım ender zamanlardan biri.
واحدة من المرات القليلة التي أتذكر اني كنت استمتع بوقتي

Bir anda o hatırlayamadığı bir kaç saniye bir kaç saate dönüştü.
لذا فجاة فإن هذه الثواني القليلة التي نسيها ، تحولت لعدة ساعات

Bu çölün kavurucu sıcaklıklarına ve su kıtlığına dayanabilen az sayıdaki sürüden biri.
أحد الحيوانات القليلة التي تطيق درجات حرارة هذه الصحراء الحارقة و نقص الماء.

Bu planı elektriklerin geldiği birkaç saat içinde çizmiştim.
إذ رسمته خلال ساعات الكهرباء القليلة التي نحظى بها.

Burada sizinle birkaç dakikanın içinde yapmak istediğim sağlıklı bir yaşam için formülün ne olduğunu konuşmak.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Tabii ki, birkaç dakikalık zevkten önce alınacak kesin tedbirler olduğunu biliyorsunuzdur.
..أنت تَعْرفُ، بالطبع أن هناك وسائل وقائية كان يُمكنُك أنْ تَأْخذَها قبل لحظات اللذة القليلة التي تَمتّعتَ بها

Böylece kalan birkaç dişimden de kurtulurum artık.
رائع, سأتمكن من التخلص من الأسنان القليلة التي بقيت لدي

Son birkaç haftanın Dawn için pek kolay geçmediğini biliyorsunuzdur eminim.
أنا متأكدة من أن الشهور القليلة التي مضت, تعرفين

Bu birkaç hafta çok zordu.
لقد كانت الأسابيع القليلة التي فاتت قاسية

Sevgili kayınvalidemin zamansız ölüme kadar karımın sahip olduğu nadir zevklerden biri beni sahnede izlemekti.
و واحدة من الاشياء القليلة التي تستمتع بها منذ الوفاة المفاجئة لحماتي الحبيبة هو مشاهدتي أؤدي على المسرح

Televizyonda maç olduğu zamanlar... babamın evde kaldığı nadir günlerdendi.
عنما تكون هناك مباراة على التلفاز إنها إحدى الأيام القليلة التي يبقى بها في البيت

Bence metal bunu yapabileceğin nadir ortamlardan biri.
أعتقد أن المعادن هي واحدة من الأماكن القليلة التي يمكنك أن تفعل ذلك.

Vücut yapısını kısa sürede değiştirebilen ender varlıklardandır.
هي من المخلوقات القليلة التي أثبتت قدرتها على تغيير بنيتها الجسدية.

Önemsediğim ender şeylerden biri.
إنها واحدة من الأشياء القليلة التي أهتم لأمرها

(Gülüşmeler) Bize nutuklar çekildi, konuşmalar yapıldı, satıldık, pazarlandık, ama bir mektup gerçek bir iletişim kurabileceğimiz ender anlardan biri.
(ضحك) نحن خاطبنا، إلقينا محاضرة إلى، بعنا، سوقّنا، لكن الرسالة هي واحدة من الأوقات القليلة التي يكون لدينا تواصل صادق.

Ülkede halen çalışan bir kaç radyoda, genellikle pop müzik dinledim.
في محطات الراديو القليلة التي كانت لا تزال تعمل في البلد كنت غالبًا ما أسمع موسيقى البوب

Hayalimdeki işte bir kaç hafta, muhteşem bir komadan uyanır gibiydi.
الأسابيع القليلة التي كنت في عمل الأحلام كانت مثل استيقاظ رائع من غيبوبة

Sonraki bir kaç gün kısmen mutluyduk.
الأيام القليلة التي تلت كَانتْ سعيدة نسبياً

Burada gördüğünüz hindi akbabası çok havalı çünkü gerçekten koku alabilen az sayıdaki kuş türünden biridir.
النسر الرومي الذي تشاهدونه الأن رائع على نحو خارق، لأنه واحد من الطيور القليلة التي لها قدرة حقيقية على الشم.