"القليل جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok az
• çok azı
• az şey
• oldukça az etkisi

Aslında, salgın hastalıkları durdurabilecek bir sisteme çok az yatırım yaptık.
ولكننا في الواقع لا نستثمر سوى القليل جداً في أيقاف الأوبئة.

Brazil Ornithological Society bu yüzden sadece kuşlar biz çok az bilgiye sahip olduğumuzu söylüyor doğadaki türler hakkında
جمعية البرازيل للطيور، نحن الآن نتحدث عن الطيور فقط، هنالك إدعاءات أننا نعرف القليل جداً حول الكائنات في الطبيعة.

Tam teçhizatlı Alman birliklerine karşı çok az şansları vardı.
كان هناك القليل جداً ليفعلوه أمام القوات الألمانيه فائقة الأعداد

Bu dünyada 175 yıl yaşadım ve kayda değer çok az şey yaptım.
لقد عشت 175 سنة على هذه الأرض وقد فعلت القليل جداً من الخير

Şu anda dağ başı çıkarması yerlilere çok az para... ...ödüyor ve bu onlara birçok sıkıntı getiriyor...
إلغاء قمة الجبل الآن يدر القليل جداً من المال للسكان المحليين، ويمنحهم كثير من البؤس.

Kulağa çok sıradan geliyor fakat sıradanın dışında her şey olan şimdiki zamanda çok az zaman harcıyoruz.
أنها تبدو عادية جداً، و رغم هذا ننفق القليل جداً من الوقت لكي نقدر اللحظة الحالية و التي ليست عادية على الإطلاق

Bu "Şimdi", mevcut durumumuza çok az fiziksel ve psikolojik referans teşkil edebilir.
ويتحمل هذا الآن المادي القليل جداً أو مرجع النفسية لحالتنا

Uzun vadede kendiliğinden gerçekleşen şeylerin çok az olduğunu fark ettiniz mi?
هل سبق وأن أدركت أن القليل جداً ، على المدى الطويل ، يحدث بشكل طبيعي ؟

Balıkçılıkta izlenebilirliğin, yabani hayvanı avlayan avcıdan daha ileri gidemediğinin çok az insan farkındadır.
يدرك القليل جداً من الناس أن إمكانية إقتفاء مصائد الأسماك لا تتخطى الصائد الذي اصطاد الحيوان البري.

Şu anda çok az insan İskoçya veya İngiltere bağımsızlığı için öldürmek ya da ölmek ister.
القليل جداً من الناس على إستعداد لأن يَقتلوا أو أن يُقتلوا لإستقلال البريطانيين أو الإسكتلنديين.

Dünya çapında, çok az mülteciye kapı açıyoruz.
نحن نستوعب القليل جداً من اللاجئين حول العالم.

Bunu neden yapmak istiyoruz? İnsan hastalıklarıyla ilgili çok az şey anlıyoruz.
لأننا نفهم القليل جداً حول معظم الأمراض البشرية.

çok az doktor var ve açıkçası, bu ülkeler bu çeşit salgınlarla başa çıkabilecek kaynaklara da sahip değiller.
هناك القليل جداً من الأطباء وبكل صراحة، هذه البلدان ليس لديها الموارد المطلوبة للتعامل مع مثل هذه الأوبئة.

ve sadece bir şey için pişmanım o da onun çok az acı çekmiş olması.
وأنا آسف لشيء واحد فقط انه قد عانى القليل جداً.

Hâlbuki bütün zenci çocukların ve beyaz çocukların hayatlarında çok az güneş ışığı görüyorum.
ومع ذلك أرى القليل جداً من أشعة الشمس في حياة كل الأطفال الصغار السود والبيض

çok az şey yapmış olmak...
أنّني لم أُنجز إلّا القليل جداً في حياتي

Kadınlar hakkında, Thomas Aquinas çok az şey biliyordu.
بالنسبة للمرأة ، توما الأكويني ، لم يكن يعلم سوى القليل جداً

Ama ben çok az şey isterim ve sizler bunu çözmek istiyorsanız, bu gerekli.
لَكنِّي أَسْألُ القليل جداً وهو ضروري إذا أردت أَنْ تَحْلَّ هذا.

Asla çok geç değildir. Hepimiz olabiliriz. Özellikle de çok az sayıda kaldığımız için.
لم يفت الأوان قط , يمكن أن يكون أيَّا أحد وخاصة بما أنه يوجد القليل جداً منَّا متبقي

Yolların çok azı asfaltla kaplıydı.
القليل جداً من الطرق فى روسيا كان مُعبداً

Ama sağduyunun savcının odasında oldukça az etkisi vardır.
ولكن الحسّ السليم يحمل القليل جداً من الوزن في مكتب المدّعي العام