"القليل من الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• biraz daha zaman
• Biraz daha zamana
• Çok az zamanımız
• biraz vakit
• ve zamanımız az
• biraz zaman tanı
• daha az zaman

Sol ventriküler destek cihazını devreye sokabiliriz, ona biraz daha zaman tanır ama--
يمكن ان نضع له مضخة للقلب .. منحة القليل من الوقت الأضافي لكن

Sadece biraz para lazım ve biraz daha zaman, sonra eve geri döneceğim.
أريد القليل من النقود وحسب فقط القليل القليل من الوقت وسأعود إلى المنزل

Ben de ailemi geri istiyorum. Sadece bu davayı sonlandırmak için Biraz daha zamana ihtiyacım var. Ondan sonra temelli döneceğim.
أريد العودة للعائلة، لكنّي أريد القليل من الوقت لنا حتى نغلق القضيّة، و أعود للديار للأبد

Tatlım, Biraz daha zamana ihtiyacım var, tamam mı?
عزيزتي ، احتاج الى القليل من الوقت ، حسناً؟

İşte senin için yakalanan kayıtların çözülmüş halinin kopyası. Çok az zamanımız var.
هذه نسخة من الرسائل التي تم فكَ .رموزها، لدينا القليل من الوقت

Tüm istediğim babamla biraz vakit geçirmekti.
كل ما أردته هو ان أقضي القليل من الوقت مع أبي

Abu Nazir'in daha büyük ve tehlikeli bir planı var ve zamanımız az.
هناك مؤمراة أكبر وأكثر اهلاكاً لأبو نزير بالخارج. ولدينا القليل من الوقت.

Kendini batırmadan önce ona biraz zaman tanı.
لنعطيه القليل من الوقت قبل ان يغرق نفسه

Alzheimer ilimini diğer hastalıklara göre daha az anlıyoruz çünkü onu araştırmak için daha az zaman ve para yatırımı yapıyoruz.
نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه.

Bana biraz daha zaman tanıyamazmısın?
ألا تستطيع إعطائي القليل من الوقت الإضافي فقط، حسناً؟

Söylemek üzere. Bana biraz daha zaman verin.
لقد قاربت على الإنتهاء أعطني القليل من الوقت فحسب

Endişenizi anlıyorum, ama sizden bana biraz daha zaman vermenizi istiyorum.
أتفهم مخاوفك ولكني أطلب منك أن تمهلنا القليل من الوقت.

Yani hepimiz biraz daha zaman isteriz, değil mi?
اعني , اننا جميعا بحاجه لمزيد من القليل من الوقت ,أليس كذلك ؟

Biraz daha zamana ihtiyacım var, kemanını bulacağım.
القليل من الوقت وحسب وستكون عندي آلتك الكمان

Biraz daha zamana ihtiyacımız var.
يحتاج إلى القليل من الوقت حسناً؟

Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.
اظن اني سأحتاج القليل من الوقت

Biraz daha zamana ihtiyacım var.
أحتاج الى القليل من الوقت فحسب

Sadece beynimize güç sağlayacak kilolarca çimeni yemek için uyanık saatlerimizin hepsini harcasaydık eğer, bizi aya gönderecek hayal ve hırslarımız için Çok az zamanımız olurdu.
تناول رطل من العشب الامر لا يتطلب سوى تحفيز قدرة الدماغ لدينا, سيكون لدينا القليل من الوقت للخيال والطموح

Komutanım yanlış anlamayın ama elimizdeki suyla adaya varabilmek için zaten Çok az zamanımız var.
,مع كامل إحترامي أيها القائد لدينا فقط القليل من الوقت لنصل إلى الجزيرة بالنسبة للماء الذي لدينا

Çok az zamanımız var. Dinle:
لدينا القليل من الوقت, والاستماع:

Kızları alıp biraz yürüyüşe çıkardım ve onlarla biraz vakit geçirdim ve çok mutlu oldular.
لقد أخذت الفتيات للتنزة قليلاً قضيت القليل من الوقت الممتع مع كلاهما و لم يكونوا أكثر سعادة

Abu Nazir'in daha büyük ve tehlikeli bir planı var ve zamanımız az.
هناك مؤامرة أكبر وأكثر اهلاكاً ل(أبو نظير) بالخارج. ولدينا القليل من الوقت.

Bize biraz zaman tanı yeter.
أمنحنا فقط القليل من الوقت

Eğer kendi yollarını diğerlerine zorla benimsetmekle daha az zaman harcasalardı, ve evlerinde biraz daha siyasi reform yapsalardı; demokrasilerine daha iyi bir şans verebilirlerdi.
لو أنهم ينفقون القليل من الوقت على محاولة شق طريقهم نحو الآخرين، ووقت أطول قليلاً على الإصلاح السياسي في ديارهم، فقد يمنحون نظامهم الديموقراطي فرصة أفضل.