"القواعد التي" - Traduction Arabe en Turc

• kurallar
• kuralları
• kurallara
• kural
• kurallarımı

O halde, böyle bir temsilden İngilizce'ye çeviri için gereken bu kurallar kümesini yazabilirdim.
فكان بإمكاني كتابة مجموعة من القواعد التي تحول من تمثيل معين إلى اللغة الإنجليزية.

Buldukları kurallar bizdeki kurallar ile aynıydı; ama bu kurallar onlarındı.
فأتوا بنفس القواعد التي هي لدينا مسبقا، ما عدا أنهم يمثلون أنفسهم.

Balık tutmayan, barbi almayan babasından öğrendiği kuralları takip etti o da.
هو أتبع القواعد التي عليه ولكن بدون الذهاب للصيد وبدون شراء باربي

Ben kuralları yoruldum düşünmüyoruz bu ne demek aslında bu dünyada olmak.
تعبت من القواعد التي لاتعتبر ما هي حقا تكون في هذا العالم

Değerimin ve saygınlığımın bütün hayatım boyunca bildiğim bu kurallara göre belirlendiğine inanarak büyüdüm.
وقد ترعرعت في عالم يؤمن بأن قيمتي ومكانتي تكمن في الالتزام بهذه القواعد التي تربيت عليها طيلة حياتي.

Oldukça basit. 35 yıllık kaya tırmanışı sonucu keşfettiğim dokuz adet kural benzeri şey var.
الموضوع في غاية البساطة، هناك تسعة، أنواع ، من القواعد التي أكتشفتها بعد 35 عاماً من تسلق الجبال.

Pek çok doktor, aptal kurallarımı profesyonelliğin şartı olarak görür.
أفكاري الغبيّة هي القواعد التي يحترمها معظم الأطباء لحسن التصرّف المهنيّ

Nelson'ın telefonunu satın aldığı ceptelefonu şirketi bu tür kurallar altında çalışıyor.
هذا النوع من القواعد التي تعمل بها الشركة التي اشترى منها نيلسون هاتفه المحمول.

Sanat formu her zaman yüzlerce yıllık bir kurallar dizisi dener, bu da onu eski ve yeni hikayeler için mükemmel bir araç haline getirir.
يجرب الفن باستمرار مجموعة من القواعد التي تعود لقرون من الزمن، مما يجعله الوسيلة المثالية للقصص القديمة والجديدة.

Bir çocuğa adam olmasını öğreten kurallar. Bak.
القواعد التي تعلّم الولد أن يصبح رجلاً، دعونا نرى

Yaşlandıkça sana takip ettirecekleri kurallar da artacaktır.
كلما كبرت ، كلما كثرت القواعد التي يريدونك أن تتبعها

Psikologların, tıp bilimcilerinin, ekonomistlerin tümü, hepimizin davranışlarını yöneten kuralları bulmayla ilgileniyorlardı.
علماء النفس, و الطب, و الإقتصاد؛ كلهم كانو مهتمين باكتشاف القواعد التي تتحكم في سلوكنا.

Birkaç insanın çok fazla güç biriktirmemeleri için ve ayrıcalıklarını politikada yüceltmemeleri için hangi kuralları oluşturmalıyız?
ما القواعد التي أنشأناها بحيث لا يجمع أناس قليلون سلطات كثيرة جدًا، وبحيث لا يستطيعون حفظ قدسية امتيازهم في السياسة؟

Yani biz, insanlar olarak, iyi ya da kötü anlamda birbirimizle iletişim kurmak için kullandığımız kuralları değiştirebiliriz.
حتى نتمكن من تغيير ، ونحن كبشر ، يمكننا تغيير القواعد التي نستخدمها لنتفاعل مع بعضنا البعض ، للأفضل ، أو للأسوأ.

Tamam beyler, şimdi kuralları belirleyelim.
حسنا .. لنضع القواعد التي سنسير بها على الطريق

Kurallarımızdan bazıları katıydı, ama kurallara insanları sevdiğin için uyardın ve dinini sevdiğin, inandığın için.
كانت بعض القواعد التي يتوجب علينا اتباعها صارمة، ولكنك تتبع التعاليم لأنك تحب الجماعة وتحب الدين ولأنك مؤمن به.

Bildiğim bütün kurallara göre... karmaşanın içinde, bir küçük proje grubunu desteklemek... tabulara karşı olan birşeydi.
ووفقا لجميع القواعد التي عرفتها حول التحكم بالتعقيدات جعل مجموعة العمل صغيرة جعل الاهداف متقاربة في التنظيم

Ne yani, şimdi özel hayatımın olamayacağına dair bir kural mı var?
وماذا، والآن هناك بعض القواعد التي لا تسمح لي أن تكون لدي حياة شخصية؟

Hangi kural tiyatronun sadece New York'ta iki kilometrekare..
ما هي القواعد التي تقول أن المسرح لا يتواجد إلا بين بعض المباني القبيحة...

Kimse kurallarımı ihlal edemez.
أنا لن يكون أي شخص لانتهاك القواعد التي أتبعها.