"القول بأني" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• söyleyebilirim
• olduğumu söylemek

Şey, ihtiyaç duymadığımı söyleyemem.
لا أستطيع القول بأني لا أشعر بتلك الحاجة

Arındığını söyleyemem. Ama çok iyi muhakeme yeteneği olduğunu düşünüyorum. Demek öyle.
كلا، لا يسعني القول بأني لا أشك فيه، لكنني أعتمد على مهاراته الاستنتاجية

Nereden geldiğini anladığımı söyleyemem ama bu gereksiz bir duygu.
لا أستطيع القول بأني لا اعلم من أين أنت ولكني لست بحاجة إلى هذا الشعور

Üzücü bir şey olsa da şok olmadığımı söyleyebilirim.
هذا محزن جداً، لكني لا أستطيع القول بأني متفاجئ

Sanırım o olmasaydı ergenlik dönemimi atlatamayacağımı söyleyebilirim.
أظن أنني أستطيع القول بأني ما كنتُ لأنجو من فترة مراهقتي

Dinle, sadece çok üzgün olduğumu söylemek istedim. Sorunum ne anlamıyorum.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

Beni tanımıyorsun ben sadece tüm bunlarla tekrar başa çıkmak zorunda kaldığın için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أنت لاتعرفني على الإطلاق لكني أردت القول بأني آسفة لأنكِ ستخوظين في هذا من جديد

-Hakkında öğrendiklerimden sonra şaşırdığımı söyleyemem.
لا أستطيع القول بأني متفاجئ, بعض الامور التي أعرفه عنها

Herhangi birine cevap bulabildiğimi söyleyemem.
و لا أستطيع القول بأني أملك إجابة لأي من ذلك

Benden birkaç şey almıştı ama onu tanıdığımı söyleyemem.
ابتاع مني تحفاً قليلة لكني لا استطيع القول بأني أعرفه حق المعرفة

- Herkesi şahsen tanıdığımı söyleyemem.
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً

Ama hayrete düştüğümü de söyleyemem.
ولكن لايمكنني القول بأني متفاجئة بالكامل

- Hayran olduğumu söyleyemem. - Hayır, genelde düşman oluruz.
لاأستطيع القول بأني معجب لا ,فنحن نميل للعداوة

Onu tanıdığımı söyleyemem Sahip.
لا يمكنني القول بأني أعرفها حق المعرفة يا سيدي

Şey, tabiki korkunç bir olay ama şaşırdığımı söyleyemem.
حسنا , إنه أمر فظيع طبعا ولكن لا أستطيع القول بأني متفاجئ.

Önerdiğimi söyleyemem çünkü bulmaca şuanda o kadar zor ve ağ o kadar güçlü ki, kendi bilgisayarımda madencilik yapmaya çalışsaydım, muhtemelen iki milyon yıl boyunca hiçbir şey bulamazdım.
لا يمكنني القول بأني أنصح بهذا، لأن الأحجية حاليًا صعبة جدًا والشبكة قوية جدًا، فإذا حاولت استخراج بيتكوين على حاسوبي، فمن المحتمل ألا أرى أيًا منها لمدة مليوني عام.

Pekâlâ. Bu akşam evde olmaya çalışacağımı söyleyebilirim.
اتفقنا ، حسنا ، يمكنني القول بأني أحاول أن أكون في منزلي هذه الليلة

Sadece şunu söyleyebilirim, ...dün gece kızlar şehir dışında oldukları için içim çok rahat.
أيمكنني القول بأني أشعر بالارتياح التام لأن الفتيات كن خارج البلدة البارحة

Sadece mülakatı ertelediğim için çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت القول بأني آسفة لأني اضطريت الى تأجيل المقابلة

Bak, üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أنظري، أريد القول بأني آسف