"الكائن الحي" - Traduction Arabe en Turc

• Organizma
• organizmanın
• organizmayı
• canlı
• bu canlının
• organizmadan

Babam, huzur içinde yatsın eskiden derdi ki, mahalle bir Organizma gibidir.
أبي ، فلترقد روحه بسلام كان معتاد على قول أن الجوار هو مثل الكائن الحي

Ya bu tek hücreli Organizma, daha büyük bir hayvanın larva hali ise ?
ماذا اذا كان ذلك الكائن الحي وحيد الخلية هو مرحلة دودية لحيوان أكبر ؟

- Organizma beynin genelde faal olmayan bölgelerini uyaran bir hormon salgılıyor.
في الحقيقة، يبدو ان الكائن الحي يفرز هرمون يحفز المناطق البدائية للدماغ التي خملت طبيعيا

Numuneler 7, 12 ve 22 de, organizmanın izlerini taşımakta.
عينات 7, 12 و22 أيضا إحتو دليل أثر الكائن الحي.

Bu yapı ışığa duyarlı, organizmanın kamçısına bağlı olan proteinler yığınıdır. Işığı ve yiyeceği bulduğunda aktifleşir.
هذه عنقودية البروتينات الحساسة للضوء مربوطة إلى سوط الكائن الحي تنشط عندما تجد الضوء وبالتالي، الغذاء.

Tibetliler yatsa gunbu olarak bilinen köke benzer bu garip organizmayı ilk olarak bunlardan beslenen öküzlerinin daha kuvvetli olduğunu fark ettiklerinde keşfetmişler.
هذا الجزر الغريب يشبه الكائن الحي ويسمى محليا ياتسو قنبولا ثيرانهم تحصل على الطاقة بعد ان ترعاه

canlı kalıtsal bilgiye de sahiptir.
يملك الكائن الحي أيضاً نوعاً من المعلومات المتوارثة.

Bir Sekoyanın tabanına baktığınızda bu canlının tamamına hakim olamazsınız.
ومع ذلك، حين تنظرون إلى قاعدة شجرة خشب أحمر، لا ترون الكائن الحي.

Hatta, ilk baz düzenleyiciyi, burada görüyorsunuz, aynı organizmadan bile gelmeyen üç farklı proteinden oluşturduk.
في الواقع، قمنا بهندسة أول محرر قواعد كما هو موضح هنا، من ثلاثة بروتينات منفصلة حتى أنها لا تنحدر من نفس الكائن الحي.

Organizma var mı diye ikinizin de kanını test ediyorum ve iddiaya varım ki ikinizde de var.
سافحص دم كلاكما للكشف عن هذا الكائن الحي لاؤكد ان كان كلاكما يحمله

Gelişen Organizma onun kemik ve dokularını yiyerek hayat enerjisini kullanıyor.
إن الكائن الحي النامي بداخله يستعمل طاقة حياته و يهضم العظام والنسيج

- Tabii Organizma gizlenmekte yetenekli değilse.
إلا إذا كان الكائن الحي جيّد في الإختباء نعم.

Ama yinede duvarda sürünen, bir sümüklü böcekten çok farklı bir Organizma değil. Sümüklü böcekleri de yavruları için en iyisini mi ister?
ومع ذلك، الكائن الحي ليس مختلف جداً من تلك القواقع البعيدة التي تندفع عبر الجدران الخارجية

Bu sistemler Dünya'yı ilk defa gerçekten, aslında küçücük bir Organizma olduğunu görmemizden çok daha önce geliştirildiler.
لقد تطورت قبل فترة طويلة من نشأتنا على الأرض كتطور الكائن الحي الصغير

Evet, ama henüz canlı bir Organizma üzerinde Denemedik.
نعم، نعم، ولكن ليس لدينا اختبار على الكائن الحي.

organizmanın yanına yaklaştığımda, durumum kötüleşti.
بمجرد ما ان اقتربت من الكائن الحي اصبحتمشوشا.

organizmanın boyutları henüz belirlenemedi, değil mi?
حجم دقيق هذا الكائن الحي لحدّ الآن لم يقرّر؟

organizmanın en az on dönüm alana yayıldığını biliyoruz.
نعرف بأنّ الكائن الحي يمدّد على الأقل عشر هكتارات.

Derindeki organizmayı bir şey tetikliyor.
هذا الكائن الحي ذلك على جلدك - الشيء يسبّبه، وأنا لا أعرف ما.

Daha sonra örneğin durumuna göre,organizmayı..
ثم تعيد بناء نفسها في جسم الكائن الحي

Sana tatlı suyun bu organizmayı öldürdüğünü söylemiş olmasaydım yağmurda dışarıya çıkmayı akıl edemezdin.
حسنا، أنت ما كنت ستعرف إلى إخرج في المطر إذا آي ما كان عنده... ... أشارهخارجالذيإليك بأنّهكان الماء العذب الذي قتل الكائن الحي...

Daha çok kendinizi, bir filin ayağına bakan fare gibi hissedersiniz çünkü bu canlının görülemeyen çok daha büyük bir bölümü tepenizdedir.
بل إنكم كالفأر عند قدم فيل، ومعظم الكائن الحي قائم فوق مستوى الرأس، لاترونه.

organizmadan eser kalmadı.
الذي أقول... ذلك الكائن الحي لم يعد موجود.