"الكاملة" - Traduction Arabe en Turc

• tüm
• tam
• bütün
• mükemmel
• tamamen
• kusursuz
• tamamını
• büyük
• tamamı
• eksiksiz
• dolu
• tamamıyla
• her
• tümüyle
• boyunca

Teoriyi ve hayatımı nasıl etkilediğini anlamak için tüm hikayeyi dinlemelisiniz.
لفَهْم النظريةِ وكَمْ سيطرَ ذلك على حياتِي تَحتاجُوا للإسَتماْع للقصّة الكاملة

tüm bir ekip son beş yıl içindeki sağlık geçmişinizi inceler.
وأعني أن وحدتي الكاملة كرّست للمرور بتاريخ صحتك للخمس سنوات الماضية

tam travma paneli, dört ünite kan Kafa travması işareti var mı?
حمالة وعدة الأصابات الكاملة . هل من مؤشرات على اصابة بالرأس ؟

Ve tam bir organik profil için kızıl ötesi veri gerek.
ونحن بحاجة لبيانات الأشعة تحت الحمراء للحصول على الصورة العضوية الكاملة

Charles Dickens'ın bütün eserlerinin iri harfli basımı kadar kalın kafalıyım.
أنا ثقيل التفكير كثُقل طبعةٍ كاملةٍ من الأعمال الكاملة لتشارلز ديكنز.

Bana sorarsanız, bu adamlar yaratıkları mükemmel cinayetler için kullanıyorlar.
في رأيي أن هؤلاء القوم يستخدمون الويفيل لتنفيذ الجريمة الكاملة

Vereceğiniz ifadenin tüm doğruyu yansıtacağına Tanrı'nın üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم بقول الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة، ليساعدك الرب؟

ve tüm bilgi yığını orada, ortada duruyordu, tüm bilgi ve daha da içine daldıkça çok daha fazlasını buldum.
و هنالك كانت، تماماً في المنتصف هذه الكتلة من المعرفة. هذه الكتلة الكاملة من المعرفة كلّما تفحّصتُ أكثر وجدتُ المزيد.

Erik akıl hastanesine yattı, yargıç da tüm velayeti bana verdi.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة

tüm renkleri algılıyor ve bir yüzü bile ayırd edebiliyorlar.
تُسجِّل بالألوان الكاملة و حتى تُميّز عندما يكون هُناك وجه.

Tellere tam güç elektrik yüklemeye hazır ol. Benim emrimle.
و لتكون جاهزا لوضع السياج الكهربائي على القوة الكاملة بامري

"Sadece gerçekliğin ve rüyanın birlikteliği tam bir yaşam yapar."
فقط اندماج الحلم والواقع يمكن ان تصنع حياة الإنسان الكاملة

Bir avukatla görüşür görüşmez kendisine hoşgörü gösterilmesi karşılığında tam ifadesini verecek.
في أقرب وقت سيجلس مع محاميّ ليعطينا الإفادة الكاملة كبديل لتساهل البيع

bütün günahlarımın tam sorumluluğunu alıyor ve arzularımdan feragat ediyorum.
أنا أتحمّل المسؤولية الكاملة لكلّ ذنوبي وأرفّه نفسي من رغباتها

Tamam, geminin sistemlerine tam erişimim var... ve iç koridorları da kilitledim.
حسنا، لدي السيطرة الكاملة على أنظمة السفينة وقد أغلقت للتو الممرات الداخلية

Bak,bütün hikayeyi bilmiyorum ama bizim dedektiflik işi sonrası ve karakol ziyaretimizde.
اسمعي, أنا لاأعرف القصة الكاملة ولكن بعد عملنا الجنائي وزيارتنا لمركز الشرطة

Tanrı'nın huzurunda, gerçeği, bütün gerçeği ve sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة، ليساعدك الإله؟

Sana bir ev bulmak istiyoruz bütün doğum sürecinde orada güvende olursun.
سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.

Ve dahası, o en mükemmel ve güçlü vücudlardan birine, sahip olan bir clandan geliyordu.
والأكثر من ذلك. كان نينجا من العشيرة التي استحوذت الصفات الكاملة

İlk yıl tamamen yatılı okul, Onu her gece aradım.
تلك السنة الأولى الكاملة للمدرسة الداخلية، إتصلتُ به كُلّ ليلة

Hırs meselesi değil. Kitaplarda dahi olsa kusursuz suçları sevmem.
ليس الطموح, انا لا اريد طرح قضية للمحكمة بها الجريمة الكاملة

- Teyla... - Binbaşı? Sence burnumuzu sokmadan önce planlarının tamamını dinlesek iyi olmaz mı?
تيلا،يجب أن نستمع إلى خطتهم الكاملة قبل طعن الفتحات فيه.

Kanada hükümeti 1999 yılının Nisan ayında İnuitler’e, California ve Teksas’ın toplam büyüklüğünden daha büyük bir arazi verdi.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

Tezin tamamı hâlâ daktiloya geçiriliyor ama cuma gününe kadar elinizde olur.
الأطروحة الكاملة لا تزال قيد الطباعه و لكنها ستكون أمامك يوم الجمعه

Evet, ama unutma ki, eksiksiz servis ekstra masraf demektir.
نعم، لكن لا تنس، الخدمة الكاملة تعني زيادة في النقود

Melezlerle dolu geleceğimi neden sürekli mahvettiğini anlamakta gerçekten güçlük çekiyorum.
لا يمكنني تصوّر سبب إفسادكَ خططتي لتهجيني هجائن بالطاقة الكاملة مستقبلًا.

Karısı ve çocukları terk etti; tamamıyla yalnız kaldı.
بدون زوجة و اطفال انت تشعر بالوحدة الكاملة

Bu ücrete, her ayrıntısı düşünülmüş iki haftalık bir tatil dahil.
الان, هذا من اجل اسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية,بكل التفاصيل الكاملة

Bazen karanlıktan tümüyle faydalansınlar diye gece yarısına kadar bekliyorum.
سكينة رجل غابة و بداية يوم كامل حتى إننى أنتظر لغاية منتصف الليل لإعطائهم فائِدة الظلام الكاملة

Seni burada 24 haftanın tamamı boyunca tutmaya söz verdim.
وعدته أن ابقيك هنا الأسابيع الكاملة الـ24