"الكتيب" - Traduction Arabe en Turc

• broşürü
• broşür
• Broşürde
• kitapçığı
• Broşüre
• kitapçıkta
• kitapçık
• kılavuzu
• kitabına
• broşürleri
• broşürdeki
• Manual
• defterde
• El kitabını
• kitapçığını

Aslında, havaalanında bulduğum bu broşürü okuyordum.
بالواقع, كنت أقرأ لقد أحضرت هذا الكتيب من المطار

Sana daha önce muhasebe seminerinde bahsettiğim.. ...şu broşürü getirmek istemiştim...
لكني أردت أن أحضر لك الكتيب عن حلقة دراسية للمحاسبة

broşür, harita ve bazı faydalı telefon numaraları var.
الكتيب, خريطة بها أرقام هاتفية المفيدة هنا

Broşürde, golf sahasıyla okyanusun hotelin zıt taraflarında olduğu yazıyordu.
الكتيب يقول أن ملعب الغولف والمحيط بجوانب مختلفه من الفندق

Madem o lanet kitapçığı belli ki okuyorsun, belki de bize kederin 5 evresi hakkında seminer vermeliydin!
ربما يمكن أن تعطينا ندوة حول مراحل الحزن الخمس لأنك قرأت ذلك في الكتيب السخيف

Broşüre bir dipnot koysam iyi olur.
سأتأكد من إضافة ملاحظة على .هامش الكتيب أوكي..

Şimdi beyler, mavi kitapçıkta 18. sayfayı açmanızı istiyorum.
الآن، ما أريده منكم يا رفاق هو أن تفتحوا صفحة 18 في الكتيب الأزرق

"B"... "Öpüşme hakkındaki şu broşürü okumak ister misin?"
هل ترغب بتصفح هذا الكتيب عن التقبيل ام ج:

broşürü okumuşsun. Birinin okuması beni memnun etti. Ne demek istiyorsun?
أن تقرأ الكتيب يسرني ان شخص ما فعل , ما هي وجهة نظرك؟

Size bu broşürü vermek istiyorum üzüntünün belirtilerini ve işaretlerini anlatan bir sürü bilgi var.
أردت أن أقدم لكم هذا الكتيب التي لديها الكثير من المعلومات الجيدة حول علامات وأعراض الحزن.

Vatandaşlık görev azminiz ve yangın söndürücüyle gelen bu broşür ihtiyacınız olan eğitimi size sağlayacak.
حسكم للواجب الوطني وهذا الكتيب الذي أتى مع طفاية الحريق هو كل التدريب الذي تحتاجونه أو ستتلقونه

broşür bastırdığın için hayranlığını gizleyemiyormuş.
وأبدى اندهاشه لأنك وجدت وقتا لكتابة الكتيب

Yatağının altında bulduğum üzerinde "Boston Çay Partisi" yazan broşür ne peki?
وماذا عن هذا الكتيب الذي وجدته تحت فراشك؟

Broşürde güzel gözüküyordu. Her şey gözüktüğü gibi değildi tabii.
بدت جيدة في الكتيب ليست بمثل السمعة التي عرفت عنها

Bu Broşürde Buda'nın öğretileri yazıyor.
هذا الكتيب يحوي تعليمات الديانة البوذيّة

Çenesini sabitledim. Tüm açıklamalar bu Broşürde yazıyor.
لقد أغلقت فكه بالأسلاك يشرح الأمر بالكامل بهذه الكتيب

O kitapçığı parçaladı, ve köpeğini üstümüze saldı.
لقد مزقت الكتيب و بعد ذلك هددتنا بكلبها

Broşüre bakmadan tatile çıkılmaz.
لا تذهب في إجازة من دون النظر إلى الكتيب أولاً

Evet, şu kitapçık.
بخصوص الكتيب الخاص بكم

Pekala, kullanma kılavuzu bu aletin bir aptal-geçirmez olduğunu söylüyor, denemek isteyen?
حسناً، الكتيب يقول أنه مقاوم للحمقى إذن من يريد أن يختبرها؟

Açık ki o kızın hayatını kurtardın ama bu işi kitabına göre yapmam gerekiyor.
حقاً لقد انقذت حياة تلك الفتاة ولكن على أن أتبع الكتيب لارى ذلك يمر كرماً

Sana hazırladığım broşürleri gösterip biraz geribildirim almak istedim.
ظننت ان اريك ما قمت بتصميمة لأجل الكتيب لكى تعطينى رأيك

Clark, bu oda broşürdeki odaya benziyor mu?
كلارك، هل هذا تبدو وكأنها الغرفة في الكتيب ؟

Bu, kılavuz olan Manual'a göre komisyonda üst sınır yok.
وفقاً لهذه الكتيب لا يوجد سقف محدد للعمولات

Tek demek istediğim, o defterde yazmayanları devirerek de bu şehirde bir şeyleri değiştirebilirsin.
بأنه يمكنك إحداث فارق إن فكرت بمن هم خارج ذاك الكتيب

El kitabını okumaya fırsatım bile olmadı.
تباً .. أنا حتى لم أقرأ الكتيب الخاص بالسيارة

Celia, sen de kitapçığını al. Talimatları sen oku, aramızda diksiyonu en iyi olan sensin.
سـيليا أحضري الكتيب ، لنحصل على آداء أفضل