"الكثافة" - Traduction Arabe en Turc

• Yoğunluk
• yoğun
• yoğunluğu
• yoğunluklu
• yoğunluğunu
• yoğunlukta
• yoğunluğa
• yoğuşma
• kapasiteli
• yoğunluğuna sahip
• yüksek

Yoğunluk, hacmin kütleye bölünmesi olarak tanımlanır.
تعرّف الكثافة على أنها الكتلة مقسومة على الحجم.

Araştırmak üzere gittiğim mavi bölgenin dış merkezinde bir köy. Gördüğünüz gibi mimari güzellik başlıca değerleri değil, başlıca değerleri, yoğunluk: iç içe geçen evler, yol ve sokaklardan ibaret.
إنها قرية في وسط المنطقة الزرقاء حيث ذهبت لأتحرى ذلك، وكما ترون ، فإن الجمال المعماري ليس المؤثر الرئيسي بها، ولكنها الكثافة: المنازل ذات المسافات الصغيرة بينها، الأزقة المتشابكة والشوارع،

Bağlantılar yaparken, her ne kadar teknolojiyi yoğun olarak kullanmak gerekse de
وعند إجراء الإتصالات هو جوهر المسألة، قوة التكنولوجيا تخرج مع الكثافة الخاصة.

Toplamda 10 görüşme yapılmış. Bir tanesi göze çarpıyor. Bant genişliği çok yoğun.
واحدة تبرز، وهي إرسال عاليّ الكثافة وواسع النطاق، هو بكل تأكيد ملف فيديو.

yoğunluğu düşük. Bu da ileri düzey osteoporoz anlamına geliyor.
الكثافة منخفضة والذي يشير إلى شكل متقدم من نخر العظام.

4 ile 5 arasında yüksek yoğunluklu plastik olduğunu düşünüyoruz, yani magnezyum.
نعتقد من اربع لخمس رطلات من البلاستيك عالي الكثافة, ماغنسوم عالي الثمن

Evet.Kan damlalarının yönünü ve yoğunluğunu kullanırsak, kutuların nasıl dizildiğini bulabiliriz..
إذا إستخدمنا الكثافة وإتجاه قطرات الدمّ، يمكننا معرفة وضع كُلّ صندوق

Halbuki aynı yoğunlukta araştırılmayı hak eden kendilerine has anatomi ve psikolojiye sahiplerdir.
لكن لديهن علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء الخاصين بهن و الذين يستحقان الدراسة بنفس الكثافة

Şimdi, lojistik bakış açısından Yoğunluk dağıtım için iyidir.
والآن، من وجهة نظر السوقيات، الكثافة أمر جيد بالنسبة للتوزيع.

Ancak, insanlar dışarıya taşındıkça, daha az Yoğunluk, daha iyi bir akış ve dengeye sahip olmalarına yardım edecek
ولكن مع انتقال الناس، فإن الكثافة القليلة ستساعدهم في استعادة التوازن والانتشار الأفضل.

Böylece iş günlerinde daha az Yoğunluk olması da sağlanıyor.
تملك هذه الطريقة ميزة إضافية، وهي تخفيض الكثافة والازدحام في أيام العمل.

Eğer iki grup olursa Yoğunluk da bulaşıcılık da yarıya düşer
إذا كانت هناك مجموعتان، فهذا يُخفّض الكثافة للنصف ويقلل من انتقال العدوى.

Ve Higgs alanı, ultra-yoğun Higgs halindeyken, bugünkünden sadece birkaç kez değil, milyarlarca kez daha yoğun, ve eğer uzay-zaman bu Higgs hali ile dolu olsaydı, tüm atomik madde çökerdi.
و مجال هيقز, في حالة هيقز فائقة الكثافة, ليس فقط عدة مرات أكثر شدة عن اليوم, بي مليارات المرات, واذا كان الزمكان مليئا بحالة هيقز هذه, كل المواد الذرية سوف تنهار.

İnsanlardan oluşan sesli kitle, topluca yoğun şekilde paylaşılan çıkarın ifade edilmesiyle ve meşruluğun savunulmasıyla gücü yaratır.
الكتلة الصوتية للشعب تخلق السلطة من خلال التعبير الكثافة الجماعية وتأكيد الشرعية.

Bu yıldızın ölümü sonucunda, bir nötron yıldızı doğar. Nötron yıldızı, evrende bilinen en yoğun nesnelerden biridir ve sıkışmış maddelerin garip fiziğini inceleyebileceğimiz bir laboratuvardır.
موت ذلك النجم هو الميلاد لنجم نيوتروني أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة

Eğer Cambridge'se yoğunluğu hücre başına 20.000'e, çıkarabilirsiniz.
يمكنكم تحديد الكثافة بـحوالي 20،000 نسمة لكل وحدة لو كانت هذه كامبريدج.

İnsan bedeni et ve kemikten ibarettir, ki nispeten yoğunluğu bellidir.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Fakat yoldaki arabaların sayısı kritik yoğunluğu bir kez aştığında arabalar birbirlerine genellikle 35 metre uzaklıkta duruyor olurlar, böylece sistemin hareketi çarpıcı biçimde değişir.
ولكن ما إن يتجاوز عدد السيارات على الطريق الكثافة الحدية، بشكلٍ عام عندما تقل المسافة بين السيارات عن 35 م، يتغير سلوك النظام بشكل جذري.

Malzeme tafta karışımı! yüksek yoğunluklu savaş zırhı gibi! Silahlı ve yüklenmiş!
إنّه مصنوع من مزيج قماش التفتا، ودروع دفاع عن النفس عالية الكثافة.

Üste düşük yoğunluklu sıvı metali koydum, alta yüksek yoğunluklu metali ve araya ergimiş tuzu koydum.
قمت بوضع معدن سائل منخفض الكثافة في الأعلى، و وضعت معدن سائل مرتفع الكثافة في الأسفل، و الملح المذاب بينهما.

Süngerin yoğunluğunu ve yayın gerginliğini senin vücuduna göre ayarlıyorlar.
عدّلوا الكثافة الرغاوية والزنبرك ليناسبا جسمك.

Aslında yayılma her yoğunlukta her yerde olabilir.
في الحقيقة أعتقد أن هذا الزحف الحضري يمكن حدوثه في أي مكان وبأي شكل من الكثافة.

Şimdi yoğunluğa sahipsiniz. Aynı zamanda nüfus artışı yönetimine de sahipsiniz.
إذاً لديكم الكثافة. ولديك أيضاً إدارة النمو.

Sylvester, gruptan ayrılıp bize gönderdiğin makalenin ardından yaptığımız yoğuşma yakalayıcıya bakmak istersin belki.
سيلفستر، قد ترغب في الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على ملتقط الكثافة الذي بنيناه بعد أن أرسلت إلينا تلك المقالة

Her zaman bu insanları hareket ettirmeyi düşüneceksiniz, yüksek kapasiteli taşımacılığı düşüneceksiniz.
إذن عندما تفكر في تحريك هؤلاء الناس فإنك تفكر في وسائل مواصلات عالية الكثافة

Sağ alttaki Bangladeş de Bahreyn ile aynı nüfus yoğunluğuna sahip ama kişi başı tüketimi 100 kat daha az.
في اليمين السفلى، بنغلاديش لديها نفس الكثافة السكانية للبحرين ولكنها تستهلك 100مرة أقل للفرد